Když přišel čas vybrat téma píseň pro svůj celovečerní debut, o nichž se tolik diskutuje Švýcarské Armádě, v hlavní roli Daniel Radcliffe, filmaři Daniel Scheinert a Daniel Kwan přišel s novou myšlenkou. „Hej, co když celý film právě zaznamenal nejhorší píseň?“Scheinert řekl Inverse a vzpomněl si na rozhovor, který je přirozeně vedl k“ Cotton Eye Joe.“

Pro ty, kteří si nepamatuju, 1995, „Cotton Eye Joe“ byl masivní hit pro Rednex—skupina švédských techno hudebníci hrát šaty-up v slaměné klobouky a špinavé montérky., Bizarní, housle-poháněný novinkou byl vlastně přepracování staré Americké lidové písně, a to díky své nesporné poutavost, to udělat-si-chce celou cestu do Č. 25 v žebříčku Billboard Hot 100.

mimo sportovní akce je v těchto dnech melodie Rednex zřídka slyšet, ale do mozků každého je spálena jedna linie: „odkud jsi přišel, Cotton Eye Joe?“Tato slova se také objevují ve strašidelné verzi, kterou pro Swiss Army Man nahráli indie rockeři Manchester Orchestra. Pokud jde o samotnou píseň (často s názvem „Cotton-Eyed Joe“), „odkud jste přišli?,“je fascinující otázka. Stejně jako u mnoha amerických lidových melodií, autor a původy nejsou známy, přesto je o této trvalé ditty známo mnoho historiků.

první známý publikovaný verze se objevila v Alabamě spisovatele Louise Clarka Pyrnelle je 1882 román Diddie, Skládky, a Tot, nebo Plantáž Dítě-Život, nostalgický pohled na Jižní antebellum. Čerpání silně na její vlastní zkušenosti z dětství, na ní otce plantáže, román dává důvěru k tomu, co většina odborníků se nyní drží jako fakt: „Cotton-Eyed Joe“ vznikl s černými otroky no před Občanskou Válkou., Pyrnellova verze popisuje titulární charakter jako ošklivého muže („jeho oči se zkřížily,“ jeho nos WUZ plochý / “ jeho teef wuz ven, ale wat uv dat?“), který se vrhne do města a ukradne vypravěčovu miláčku.

„Ef it hadn‘ t Ben fur Cotton-eyed Joe, „the jilted narrator sings,“ I ‚ d er ben married long ergo.“To, že základní zápletka—chlapec ztratí dívku tajemný sympaťák—disky nejvíce iterací „Cotton-Eyed Joe,“ včetně jednoho Texas-born „píseň catcher“ Dorothy Scarborough zahrnuty v jejím roce 1925 knihu Na Stopě Černošské Lidové Písně., Jak píše Scarborough, naučila se části melodie od „starého muže v Louisianě“, který ji zvedl od otroků na plantáži.

o tři roky dříve, v roce 1922, známý černý kulturní historik a dlouholetý profesor chemie Fisk University Thomas W.Talley sdílel ve své knize Negro Folk Rhymes poněkud odlišné ztvárnění. Syn bývalého Mississippi otroci, Talley narazil na verzi, kde „Cotton-Eyed Joe“ není jen člověk, ale také tanec: „já bych byl mrtvý některé seben lety /, kdybych neměl tančil dat Cotton Eyed Joe.,“Píseň končí tím, že Joe byl“ sol ‚Do Guinea Gall,“ což opět znamená, že byl otrokem.

bez ohledu na to, kde přesně se píseň narodila, rychle se rozšířila po celém Jihu a stala se oblíbeným čtvercovým tancem. Vydání příspěvku Saturday Evening Post z roku 1875 obsahuje příběh odkazující na píseň a v roce 1884 časopis hasičů nazval melodii „starý, známý vzduch.“První 78 rpm nahrávky „Cotton-Eyed Joe,“ začal vynořovat v roce 1927, kdy z kapely Dykes Magic City Trio cut nejstarší známé verze.,

Zatímco trio je živý vzít obsahuje standardní milence naříkat—“já bych byl ženatý 40 let, pokud to nebylo pro staré Cotton-Eyed Joe“—to také půjčuje linky z „Old Dan Tucker,“ další lidový classic s pre-Občanské Války kořeny.

ol ‚ Joe není nic, ne-li přizpůsobivý charakter. Mezi příběhy shromážděné v talleyově posmrtné knize The Negro Traditions z roku 1993 patří „Cotton-Eyed Joe“ nebo původ plačící vrby.“Tady je Joe houslista, jehož nástroj byl vyroben z rakve jeho mrtvého syna., Obecně platí, že Joe je darebák, ale legendární soul-jazzová zpěvačka Nina Simone nezní Šíleně na chlapa ve své živé verzi z roku 1959. Simone zpívá svou nádhernou baladu z pohledu ženy, která milovala Joe už dávno a je nyní připravena oženit se s jiným mužem. „Přišel jsem vám ukázat svůj diamantový prsten,“ zpívá—možná ze zášti, i když její žalostné doručení naznačuje, že stále má city k potížistovi.

jednou z největších záhad písně je to, co znamená „cotton-eyed“.,“Podle náhodného domu historický slovník amerického slangu, termín popisuje“ prominentní bílé oči.“Jiní věří, že starý Joe byl zbytečný na měsíčním svitu, slepý z pití dřevěného alkoholu, nebo trpí zdravotním stavem, jako je trachom, katarakta, glaukom, nebo dokonce syfilis. (Městská legenda tvrdí, že“ Cotton-Eyed Joe “ je opravdu o pohlavně přenosných chorob obecně, i když existuje jen málo důkazů na podporu této teorie.)

podle jednoho online archivu existuje od roku 1950 více než 130 nahraných verzí., Je bezpečné říci, že nikdo není tak cloying nebo kulturně necitlivý jako Rednex bastardization, ale řekněte to pro Švédy s kolenem: dostali základní podrobnosti správně. Americká lidová hudba je demokratická umělecká forma. Tam, kam nyní“ Cotton-Eyed Joe “ jde, je zcela na dalším člověku, který se cítí, jako by ho zpíval.