Tady je to, co Garrard Conley měl vzdát ráno dorazil na Lásku v Akci zařízení v Memphisu, Tennessee, v roce 2004: jeho telefonu, jeho peněženku, jeho řidičský průkaz a Moleskine journal, v němž napsal své krátké příběhy. Blonďatý chlapec zabavil deník a vytrhl spoustu stránek bez vazby., „A on řekl hlasem bez emocí: ‚Falešný Obraz‘,“ vzpomíná Conley v Chlapec Vymazala jeho elegantní monografii o rok, v němž jeho southern Baptist výchova se srazil s jeho sexuální probuzení jako gay.
„Falešný Obraz“, klíčovým momentem Láska v Akci (LIA), odkazoval se na cokoli a vše, co sugestivní Conley je homosexualita. Detekce a zničení FIs bylo, jak jste dostali gay ven. „Koncept je ukraden anonymním alkoholikům, až na to, že AA nemá jen zůstat na místě celý den,“ říká Conley., Bylo mu 19, když vstoupil do LIA na dvoutýdenní hodnocení. To bylo před 14 lety, v roce – jeho matka ráda vtip – ve kterém oni byli uneseni mimozemšťany, metafora pro halucinační povahu rodina je v krizi, když Conley ‚ s otec mu dal ultimátum: „nikdy vkročit do tohoto domu znovu, pokud budete působit na své pocity. Nikdy nedokončíš své vzdělání.“Conleyho odpověď byla:“ fér dost.,“
není nic fér, samozřejmě, ale pokud váš otec byl Billy Graham-milující southern Baptist ministr, a vy byste byl vychován v přesvědčení, že peklo je skutečné, a pokud jste vyrostli ve světě, v němž pastoři kázali, že evoluce je Satanská lež, možná i vy, by za stejného pohlaví přitažlivosti být nemoc. „Celé to prostředí bylo prostoupeno tím, čemu moji rodiče věřili, že je doslovný výklad Bible,“ říká Conley, když se setkáváme v kavárně v New Yorku, kde nyní žije., „Je pro mě těžké rekonstruovat, protože mi to bylo tak dlouho známé a teď se cítí tak vzdálené.“
Mučení je silné slovo, ale když jsme si muzeum, které ctí staletí utrpení způsobené na queer lidí, celé křídlo bude muset být věnována, že jedinečná forma perzekuce, známý jako konverzní, nebo reparativní terapie, kterou fanatici jednají pod praporem víry, usilovali o to, aby sexuální instinkt do jiného. Conleyho příběh není zdaleka jedinečný a zdaleka nejhorší. V USA výzkum naznačuje, že 700 000 dospělých podstoupilo takovou léčbu, asi polovina z nich jako teenageři., Metody jsou kruté a často násilné, z použití elektrických šoků, přičemž je nucen se dívat na gay porno, k ovládání mysli hry, jejichž cílem je přesvědčit LGBT „pacientů“ jejich touhy jsou zakořeněny v dysfunkční nebo „vědění“ vztahy se svými matkami.
na LIA zpráva byla jednoznačná: homosexualita znamenala neštěstí, izolaci a smrt. Conley vypráví příběh, ve kterém 19-rok-starý „přeběhlík“ byl nucen předložit falešný pohřeb, jako ostatní členové přečetl svůj nekrolog, popisující jeho pomalý pokles do HIV a Aids., Příběhy, jako jsou tyto, nebyly neobvyklé v LIA, přejmenoval Restoration Path v 2012, a široce považován za první moderní“ ex-gay “ ministerstvo založené na změně sexuální orientace homosexuálů a žen. Mezi prvními na poplach o jeho metody byl zakládající člen John Evans, který opustil v roce 1975, poté, co přítel, rozrušený tím, že jeho neschopnost převést na rovinu, že se sám zabil. „Ničí lidské životy,“ řekl Wall Street Journal v roce 1993. „Pokud neuděláš jejich věc, nejsi od Boha, půjdeš do pekla. Žijí ve světě fantazie.,“
Když Conley předal jeho notebook, že den, to bylo součástí řady pravidel a zákazů navržen tak, aby maximalizoval LIA mysli kontrolu pacientů v průběhu léčby a dále. Další pravidla zahrnuty omezení, kde se obyvatelé mohli cestovat do Memphisu, na jejich oblékání a péče (žádný „sval košile“; č. kotlety „pod horní ucho“) a na tom, jak se seznámil s sekulárním světě (ne poslouchat Beethoven nebo Bach, nebo zadáním „non-Křesťanské knihkupectví“, například)., Ženám bylo zakázáno nosit“ mannish/boy “ oblečení, ať už to může znamenat cokoli, a muži se museli vyhnout „campy“ chování. Conley později dal jeho LIA příručka advokátní kanceláře McDermott, Bude & Emery, který pracuje s Mattachine Society of Washington, DC archivu LGBTQ historie. „Vzali moji knihu a analyzovali ji, aby zjistili, zda odpovídá tomu, co věděli o kultech, a to udělal,“ říká Conley. „Samozřejmě jsem věděl, že to funguje jako kult, na určité úrovni, ale stále to byl šok., LIA se cítila jako všechno, s čím jsem se v mládí setkal, jen více destilované a zapsané.“
Dnes Conley vypadá uvolněně a volné, naladěný na sebe a své místo ve světě, s rychlým, pobaveně oči. Ale chtělo to úsilí, aby se dostal k tomuto bodu. „Pokaždé, když jsem četl knihu nebo požití nové historické skutečnosti, že můj Křtitele výchovu učil mě odmítnout, já jsem musel bojovat proti podezření, že jsem byl sveden Satanem,“ říká., Stejně jako ostatní homosexuální dospívající, Conley prošel návrhy mít přítelkyni jako způsob, jak se „vyléčit“, ale byl také nenasytným čtenářem, který našel v románech protiváhu k Bibli, která pomohla rozšířit obzory jeho světa. „Vždycky říkám, že mi literatura zachránila život – je to jediná dogmatická věc, kterou mohu říci,“ říká. „Teď to zní hloupě, ale věřil jsem, že tito spisovatelé ke mně mluví.,“Vzpomíná na zážitek ze čtení Nathaniel Hawthorne Šarlatové Písmeno ve škole jako „jako elektrický proud tekoucí skrze mne“, a stal se přesvědčený, že spisovatel vytváří metaforu pro LGBTQ lidí v charakteru Hester Prynne – nuceni nosit šarlatové písmeno za zločin z nevěry.
Na malé liberal arts college v Arkansasu, osvobozen od smalltown uchlácholil úzkoprsost, Conley se ocitá mezi přetahování o jeho výchovu, na jedné straně, a jeho nová svobod na straně druhé., Stáhl z kostela, nosil Radiohead T-shirt, číst Dostojevského a Gertrude Stein a bránil evoluce v rozhovorech s kolegy studenta, kterého volá David, zatímco fantazírování o tom, jak jejich těla by se mohla cítit zkroucené jeden do druhého. Namísto, David znásilnil Conleyho ve svém pokoji na koleji později ten den. „Nemohl jsem se přestěhovat z postele, kde mě poté umístil-věřil jsem, že mě Bůh fyzicky trestá za mé duševní přestupky,“ píše Conley. O několik týdnů později David zavolal Conleyově matce a vydal svého syna. „David mě trumfl., Znalost mé homosexuality by se zdála šokující než znalost mého znásilnění; nebo, horší, zdálo by se, jako by jeden akt nevyhnutelně následoval druhého, jako bych to měl přijít ke mně.“
Conley je jemný na své rodiče a obecně se zdráhá soudit někoho, kdo je zapojen. „Ptám se, zda to dělám z tvrdohlavosti nebo skutečného soucitu,“ říká. „Vzhledem k mým zkušenostem jsem velmi odolný vůči tomu, aby mi lidé řekli, čemu bych měl věřit, a tak se mi nelíbí snadné cesty ven.“Najde liberální politikaření téměř stejně nepříjemný jako konzervativní žvásty., „Já jsem se setkal s mnoha pěkné liberální publikum, které neměli žádné zkušenosti těch menších místech, a kteří jsou zcela nevěřící – velmi dobře-smyslu, ale nesnesitelný, příliš, protože to je hodně na zemi,“ říká. „Nemělo by to být šok. Podívejte se, koho jsme zvolili.“
V mnoha ohledech, Conley rodiče jsou jižní klišé – jeho otec zadáka na střední škole, jeho matka roztleskávačka, oba hluboce věřící. Vzali se mladí. Ale Conley je příliš přemýšlivý spisovatel, aby takové klišé nechal uniknout kontrole. V Chlapec vymazány dává svým rodičům historii., Dává nám vědět, že jeho otec vyrostl a sledoval, jak jeho vlastní otec přiváže svou matku k židli, aby ji porazil. Ukazuje schopnost své matky pro humor. V Memphisu jeden večer, dusí pod tuhé disciplíny uložené LIA, ona essentiallyjailbreaks ho opouštět „schválené“ Hampton Inn jsou ubytováni během jeho dva-týdenní hodnocení, na večeři v luxusní hotel v off-limity části Memphis. Tam vtipkuje o nápadu na televizní seriál, manželky kazatelů se zbláznily, zatímco tajně pozoruje jejich hezkého číšníka.,
mezi ironie konverzních terapií, jako je LIA, je skutečnost, že jsou provozovány a spravovány převážně homosexuály, kteří sami prošli programem, vzdali se své minulosti a nyní se snaží přimět ostatní, aby učinili totéž. Conley je charakterizuje svými „bývalými homosexuálními úsměvy“, ve kterých se rohy jejich rtů“táhly za hranice normálnosti“.
Jeden takový člověk byl John Smid, bývalý výkonný ředitel LIA a gay muž a Křesťan, který by nakonec připustit, že by „nikdy jsem nepotkal člověka, který zažil změnu z homosexuální na heterosexuální“., Dnes Smid žije v Paříži, Texas v manželství stejného pohlaví. Ale když se s ním Conley setkal v roce 2004, byl to diehard proselytiser pro konverzi. Byl to jeho nápad rozšířit LIOVU misi z dospělých na Teenagery. Ačkoli soucitný vůči dobře míněným rodičům, kteří poslali své děti na místa, jako je LIA, Conley se snaží najít takovou štědrost pro Smida. „Udělali jsme stát v blízkosti mnoho let později, a já jsem byl schopen pochopit jeho příběh, ale také jsem pocit, že by měl trávit každý den svého života se snaží zvýšit povědomí za to, co udělal, a omlouval rodinám, že postižené,“ říká., „Moje rodina nikdy nedostala tu omluvu.“
Dnes Conley věří, že jeho otec má přijmout svou homosexualitu, ale rány nejsou zcela uzdravil. „Pocity všech jsou jen velmi zraněné,“ přiznává. „Můj táta cítí, že nechápu tlak, který z toho všeho má. Komunita ho od jistých obrozenců distancovala, protože se objevilo mé jméno, ztratil členy, kteří právě odešli. Mezitím, moje máma je uvízl v tomto v-mezi, mezi velmi fundamentalistický kazatel manžel a levicově queer syna a to není dobré místo.,“Porovnává víru svého otce se hrou Jenga-ve které se hráči střídají a odstraňují kusy z věže dřevěných bloků, dokud se struktura nezhroutí. „Všechny jeho principy jsou na dně a je to velmi pevné, ale pokud se pohybujete jedním blokem, všechno se stává nevyváženým. A ten se nemůže hýbat, že by přinést to všechno dolů, je homosexualita, protože je to všechno svázaný v doslovný výklad Bible.,“Chápe, proč liberální Američané, aby si legraci z míst, jako jeho domovském městě Mountain Home, malé Arkansas město v Ozarks, ale také zjistí, že stereotypy o pracující třídě Ameriky – ze směru – hloupé a neužitečné.
muž, kterého knihy zachránily, nyní dostává týdenní prohlášení o dopadu své vlastní knihy, poprvé vydané v USA v roce 2016., „Ten kluk mi poslal krásný dopis o tom, jak našel mou knihu ve své místní knihovně a nemohl ji přinést domů, protože ji viděli jeho rodiče, takže ji četl v malých krocích, dokud ji nedokončil,“ říká. „Byl to jeden z nejkrásnějších psaných dopisů, které jsem četl. Řekl: „Myslím, že to zvládnu, ale je to opravdu těžké a nevím jak. Vzlykal jsem, tak jsem to poslal svému publicistovi a ona to poslala mému redaktorovi a rozhodli se mu poslat všechny tyto knihy, s poznámkou, že to bylo vyhráno v loterii., Každá kniha měla gay charakter v něm, ale to nebylo zřejmé – jste nemohli říct z blurbs.“
Chlapec Vymazal byl přizpůsoben do filmu, vzhledem k vydání na podzim tohoto roku. Režie: Joel Edgerton, hraje Russell Crowe jako conleyho otec a Nicole Kidman jako jeho matka. Začátkem loňského podzimu, když začalo natáčení, se producent jménem Conley zeptal, jestli ví, kde je Russell Crowe. „Jak bych kurva věděl, kde je Russell Crowe?,“odpověděl. „Není na place?“Nebyl, jak se ukázalo. Místo toho, Crowe vzal soukromé letadlo do horského domu, aby se zúčastnil baptistické služby vedené Conleyovým otcem. „Můj táta zavolal o dvě hodiny později, a řekl:“ No, nikdy nebudete hádat, co se právě stalo, „a já řekl,“ objevil se Russell Crowe ve vašem kostele?““Conley se nepříjemně směje do paměti. „Je to trochu scéna – je to velmi malé město, hodně lidí bylo na pervitinu,“ říká. „A pak přijde Russell Crowe se svým doprovodem a posadí se., Bylo mi řečeno, že můj otec se zastavil ve svém kázání asi dvě minuty, než pokračoval.“
Crowe šel do krajnosti, aby studie Conley otce, dokonce i když pochází od Mountain Home s jeho klopě pin, dřevěný kříž z Galileje, který měl na sobě během natáčení. Na place poslal conleymu pouzdro na hodinky a požádal ho, aby vybral ten, který by jeho otec mohl nosit. „Samozřejmě, že jsem to nevěděl,“ směje se Conley. „Jen jsem věděl, že můj táta nikdy nechtěl nic hubeného, protože ho to příliš zženštilo, tak jsem si vybral jednu z těch velkých hodinových kapel.,“Conley, šťastně ženatý se svým manželem od února 2017, nedávno dokončil svůj první román, odehrávající se v počátku 19. století během Druhé Velké Probuzení, když byla Amerika € vlnou náboženské obrození setkání. Byla to podle něj úleva, že už o sobě nepíšu. „Dosáhl jsem limitu,“ říká. „Mluvil jsem o tom non-stop. Záleží mi na tom, ale musím si dát pauzu. Je to jako se pokaždé znovu traumatizovat.“
je to už 14 let, co se Conley odhlásil z LIA a zavolal své matce, aby ho vzala domů., „Nemusel jsem za sebou nechávat rodiče,“ říká. Počítá se mezi ty šťastné.
• Chlapec Vymazala: Monografie Identity, Víry a Rodiny Garrard Conley je vydáváno William Collins na £9.99. Objednat kopii pro £8.49 navštivte guardianbookshopcom
výpis z Chlapce Vymazat
v PONDĚLÍ 7. ČERVNA 2004
John Smid stál vysoký, náměstí ramena, zářící za tenký drát obroučkami a na sobě khaki kalhoty a pruhované tlačítko-dolů, které se staly standardní maskáče pro evangelické mužů po celé zemi., Zbytek z nás seděli v půlkruhu před ním, oblečená podle dress code je uvedeno v našich 274-stránka příručky. Muži: košile nosí po celou dobu, včetně období spánku. Trička bez rukávů nejsou povolena, ať už se nosí jako vnější nebo spodní prádlo, včetně „svalových košil“ nebo jiných tílků. Vousy odstraněny sedm dní týdně. Kotlety nikdy pod vrcholem ucha. Ženy: podprsenky nosí po celou dobu, výjimky během spánku. Sukně musí spadnout na koleno nebo pod. Tílka povolena pouze v případě, že se nosí s halenkou. Nohy a podpaží oholené nejméně dvakrát týdně., První věc, kterou musíte udělat, je rozpoznat, jak jste se stali závislými na sexu, na věcech, které nejsou od Boha, “ řekl Smid. Učili jsme se Krok Lásky v Akci je 12-Krok program, soubor zásad, což se hříchy nevěry, sodomie, pedofilie a homosexuality na návykové chování, jako je alkoholismus nebo hazardní hry: druh Anonymní Alkoholici, co poradců označovány jako sexuální deviace‘.
oranžové slunce lezlo po zadní straně mlhavých bíle umytých budov v dálce., Čekal jsem, až se sluneční světlo přelévá, ale čím déle jsem se díval,tím déle to vypadalo. Přemýšlel jsem, jestli to bylo, jak čas bude fungovat na tomto místě: minuty jako hodiny, Hodiny Jako dny, dny jako Týdny. Jakmile vstoupíte do skupiny, budete na dobré cestě k uzdravení, “ řekl Smid. Důležité je mít na paměti otevřenou mysl. Byl jsem tu podle vlastního výběru, navzdory mé rostoucí skepsi, navzdory mému tajnému přání utéct před hanbou, kterou jsem cítil, protože moji rodiče zjistili, že jsem gay., Měl jsem příliš mnoho investoval do mého současného života, nechat za sebou: v rodině a ve stále rozmazané Bohu, že jsem věděl, když jsem byl batole. Bože, modlil jsem se, aby můj způsob, jak úzkou chodbou do hlavní místnosti, zářivky tiká v jejich kovové mřížky, nevím kdo Jsi, ale prosím, dej mi moudrost, abych přežil.
- Sdílet na Facebook
- Sdílejte na Twitter
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílejte na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger
Napsat komentář