Bitte, mohu mít ještě něco? Co znamená Bitte v němčině (a jak ji používat)

správná etiketa diktuje, že říkáme „bless you“ (nebo v němčině, „Gesundheit“) poté, co někdo kýchne. Na oplátku říkají „danke“ (děkuji). Věděli jste, že praxe je založena na strachu z moru?

dodnes říkáme“ žehnej vám “ ze zvyku (a protože je to zdvořilé). Je to součást společenské etikety, kterou se většina z nás naučila jako děti.,

například „kouzelné slovo“ je jednou z prvních věcí, které se učíme. V němčině je snadné říci “ děkuji.“Prostě Řekni,“ Danke!“

ale pokud jde o říkat, „Jste vítáni,“ no, věci se mohou zkomplikovat.

říkáme „Bitte“ (prosím). Mějte s námi, jak objasňujeme.

německé slovo bitte znamená mnohem víc než“ prosím „nebo“ jste vítáni.“V některých ohledech, je to go-to slovo jako“ pardon.“

Pokračujte ve čtení, abyste se dozvěděli více o bitte a jak jej můžete začlenit do své každodenní německé slovní zásoby.,

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Ke stažení)

Proč Je „Bitte“ tak Důležité v němčině

Z mnoha slov, budete nejprve naučit, jak německy mluvící student, a to jak danke a bitte jsou dva budete brzy seznámeni.

Bitte je často používaný termín v německém jazyce, v neformálním i formálním prostředí. V mnoha ohledech použití termínu bitte ukazuje respekt a zdvořilost., Pro německé řečníky v nových situacích je bitte velmi užitečné slovo, které může omluvit nesprávné výslovnosti a nesprávné konjugace.

na základní úrovni vám znalost bitte také umožňuje (zdvořile) objednat jídlo, pití atd.

a pokud při objednávání nesprávně vyslovíte, bitte vás může také omluvit z nepříjemného chování.

protože existuje celá řada významů pro toto jedno jednoduché slovo, je univerzální a hodí se v mnoha situacích. Navíc je to zásadní pro vaši německou plynulost (v případě, že jste to ještě neudělali dohromady).,

kde cvičit pomocí Bitte

ukážeme vám, kolik významů má bitte v další části, ale než začneme, promluvme si o praxi.

protože praktikování používání bitte je stejně důležité jako vědět, kdy, kde a jak jej používat. S praxí se správné používání bitte stane pro vás druhou přirozeností.

silný způsob, jak praktikovat bitte – a mnoho dalších základních německých slov – používá FluentU.,

FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a mění je na individuální jazykové lekce.

s neuvěřitelně rozmanitým obsahem vám FluentU dává příležitost učinit německý jazyk součástí vašeho života různými, praktickými způsoby.

• ocitnete se v restauraci? Naučte se, jak si objednat jídlo v němčině s těmito kartičkami. Brzy budete zapůsobit na své přátele a rodinu v místní německé restauraci. Objednal jste si večeři u celého stolu? Můžete s těmito užitečnými frázemi.,

• FluentU nabízí mnoho praxe zdroje a návody pro všechny vaše německé jazykové potřeby. Můžete se naučit německou slovní zásobu a gramatiku prostřednictvím videí v reálném světě a zároveň se bavit! Spolu s informativní lekce, budete mít přístup k blogu, jako je tento. Učení němčiny s FluentU znamená, že budete poznat jazyk dovnitř a ven.
• můžete také vyzkoušet své znalosti základních slov a frází a vytvořit si německou nadaci., Navíc je to dobrý zdroj pro osvěžení paměti. Vzhledem k tomu, budování to hned od get-go vám přináší mnohem blíže k plynulosti.

Podívejte se na FluentU s bezplatnou zkušební verzi a začít posílení své znalosti autentické německé ještě dnes!

uvedené níže jsou sedm—Ano, sedm-významy, které slovo bitte může mít. Poslední dva ukazují trochu variace, ale přesto, bitte je docela všestranný tidbit němčiny vědět. Kdo věděl, že jedno slovo může znamenat tolik?

„prosím „

při použití znamená“ Prosím, “ bitte může mít různé pozice ve větě., Stejně jako většina německých vět jde o důraz. Bitte může předmluvit větu, ukončit ji, nebo dokonce přijít někde mezi tím. Zde je několik příkladů:

Bitte, kann ich mit dir gehen? (Prosím, můžu jít s tebou?)

Gib mir die Adresse, bitte. (Dej mi adresu, prosím.)

Können Sie mir bitte noch einmal die Nummer sagen? (Můžete mi prosím říct číslo znovu?)

bez slova bitte jsou výše uvedené věty stále gramaticky správné., Nicméně, přidání, že další bit (te) může mít obrovský rozdíl.

„jste vítáni“

většina začínajících německých studentů chápe tento význam bitte. To jde spolu s rote „děkuji— -“ jste vítáni “ výměna říkáme nesčetněkrát v angličtině.

Stefan, danke für die Bücher. (Stefane, díky za knihy.)

Ja, bitte! (Ano, není zač!)

proč v angličtině používáme dvě slova, abychom řekli každou z těchto frází, když v němčině je to jen jedno?, Tolik, že Němčina je verbózním jazykem – alespoň pokud jde o etiketu, to je.

„Pardon“

v angličtině používáme“ pardon “ zvídavě, abychom znamenali mnoho věcí.

například byste mohli použít „pardon“, abyste znamenali „Promiňte, chci se dostat kolem vás“ nebo “ co jste řekl? Neslyšel jsem tě.“

dalo by se dokonce říci „pardon“ s postojem k mysli, „opravdu jste jen řekl/Udělal to, co si myslím, že jste udělal?“To je Krása jazyka – a důraz.

Němci používají bitte ve frázi “ wie bitte?” často.

velmi hrubě se to promítá do něčeho jako “ Jak prosím?,“jako v“ jak to říkáš, prosím?“(„Wie sagt man das, bitte?”).

tento zkrácený formulář lze porovnat s anglickou frází “ co to je?“chcete říct,“ můžete to zopakovat, prosím?“

„Go Ahead“

když Němci používají bitte jako „go ahead“, často schvalují akci. Je to trochu jako ptát se: „mohu?“v angličtině a pak odpověď,“ prosím, udělej.“

Zde je příklad v kontextu pro vás:

Kann ich ein Stück Kuchen haben? (Můžu dostat kousek dortu?)

Bitte, es gibt mehr im Kuhlschrank., (Do toho, v lednici je toho víc.)

jak vidíte, kontext tohoto slova je klíčový.

tento význam bitte můžete také použít, pokud jste v obchodě s potravinami a vy i jiná osoba jdete současně k pokladně. Pokud jste zdvořilí, necháte je jít před vámi s “ Bitte.“

„ano, prosím“

zmínili jsme se o objednání jídla dříve, takže se opět vrátíme ke stolu. Bitte můžete v této situaci použít několika různými způsoby. Například pokud přijde číšník / servírka a zeptá se vás:

Möchten Sie mehr Kaffee?, (Dáte si ještě kávu?)

můžete odpovědět:

Bitte! (Ano, prosím!)

Pokud chcete více kávy, samozřejmě.

ale jak vidíte, stačí říct jediné slovo, aby byly vaše záměry jasné.

Pokud se však Číšník/Servírka zeptá: „Jste připraveni objednat?“neřekl bys nutně“ Bitte.“Tato otázka vyvolává spíše odpověď ano / ne.

ale pokud se zeptají, zda chcete vyzkoušet speciální, kývnutí hlavy a “ Bitte!“znamenalo by to, že souhlasíš.,

„Here You Go“

tyto poslední dva významy bitte („here you go“ a „may I help you“) vyžadují přidání buď sehr (very) nebo schön (well).

fráze „bitte sehr“ znamená“here you go“, jako v následujícím příkladu:

Bitte sehr. Vorsicht, der Teller ist heiß. (Tady máš. Buďte opatrní, deska je horká.)

další instance, ve které můžete použít bitte sehr, je ve vaší místní kavárně.

jakmile barista zavolá vaše jméno s vaší objednávkou, mohou říkat „Bitte sehr“, když vám podávají kávu.,

vaše odpověď může být něco jako, “ Danke!“Spíše než používat bitte jako odpověď na danke, přepínáte pořadí kolem—a používáte úplně jiný význam bitte.

“ mohu vám pomoci?“

poslední význam funguje podobně jako bitte sehr. Pravděpodobně to uslyšíte v nastavení zákaznického servisu, například v níže uvedené instanci:

Bitte schön? (Mohu vám pomoci?)

Ja, ich suche Maria. Arbeitet sie heute? (Ano, Hledám Marii. Pracuje dnes?,)

fráze bitte schön by neměla být zaměňována s frází danke schön, což znamená “ Děkuji moc.“

nyní znáte sedm různých významů německého slova bitte! Zaručujeme, že s trochou praxe budete znát tuto užitečnou malou frázi, jako je zadní část ruky.

takže na co čekáte? Vydejte se tam a začněte používat toto silné německé slovo ve svých každodenních rozhovorech!

Rebecca Henderson má titul v německém a tvůrčím psaní., Ona je editor za Kreativ Prostoru a doufá, že se změnit svůj pohled na svět prostřednictvím svých slov, protože při pohledu z téhož okna každý den, sotva je pro zajímavý život.

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Ke stažení)