Americké Zkušenosti (Čeština)

“ No tak, a přijdeš přes mou kostru.“
– union ocel pracovník, William Foy

Jeden z nejtěžších epizod Andrew Carnegie je život … a ten, který odhalil ocelářský magnát je protichůdné názory ohledně práv z práce-byl hořký konflikt v roce 1892 na jeho ocelárny v Homestead, Pennsylvania. Carnegieho zapojení do akce narušující unii navždy poškodilo jeho pověst benevolentního zaměstnavatele a šampióna práce.,

konflikt v Homestead vznikl v době, kdy rychle se měnící americká ekonomika klopýtla a po celé zemi se rozhořely konflikty mezi prací a managementem. V roce 1892 vyhlásil labor generální stávku v New Orleans. Těžaři uhlí udeřili v Tennessee, stejně jako železničáři v Buffalu, New Yorku a těžaři mědi v Idahu.

mohutný ocelářský průmysl Carnegie nebyl vůči poklesu imunní. V roce 1890 začala cena válcovaných výrobků z oceli klesat a počátkem roku 1892 klesla z 35 dolarů za hrubou tunu na 22 dolarů. Tváří v tvář poklesu cen oceli, Jindřich c., Frick, generální manažer Usedlost rostlina, která Carnegie do značné míry vlastnil, se rozhodl snížit platy a zlomit Sloučené Sdružení Železa a Oceli Pracovníků, národ je největší hutní podnik a jeho největší plavidlo unie.

navzdory Carnegieho veřejnému pro-pracovnímu postoji Carnegie podporoval Frickovy plány v zákulisí. Na jaře 1892 Carnegie vyrobil co nejvíce pancéřové desky, než na konci června vypršela smlouva unie. Pokud se unii nepodařilo přijmout Frick podmínky, Carnegie pověřil ho vypnout zařízení a počkejte, dokud pracovníků podlomily., „My… schvalujte všechno, co děláte, “ napsal Carnegie z Anglie slovy, kterých by později litoval. „Jsme s vámi až do konce.“

V květnu 1892 Carnegie odcestoval do Skotska a zanechal usedlost ve Frickových rukou. Ačkoli Carnegie by se později pokusil distancovat se od událostí v Homestead, jeho kabely k Frickovi byly jasné: Dělejte, co je potřeba. Frick se přihlásil do války.

s podporou Carnegie carte blanche se Frick přesunul ke snížení mezd. Pracovníci závodu reagovali zavěšením Fricka v podobizně., Unie bojovala nejen za lepší mzdy, ale také za slovo v novém americkém průmyslovém řádu. Ačkoli Carnegie a Frick přivedli odbory k patě u svých ostatních mlýnů, Homestead zůstal nezkrotný.

„dělníci věřili, protože pracovali ve mlýně, smíchali svou práci s majetkem ve mlýně,“ vysvětluje historik Paul Krause. „Věřili, že nějakým způsobem se majetek stal jejich. Ne že by to nebylo Andrewa Carnegieho, ne že by byli jedinými majiteli mlýna, ale že měli nárok ve mlýně., A myslím, že zásadním způsobem byl konflikt na usedlosti v roce 1892 o těchto dvou protichůdných názorech na majetek.“

25. června Frick oznámil, že s Unií již nebude jednat; nyní bude jednat pouze s pracovníky individuálně. Lídři sdružených byli ochotni připustit téměř na všech úrovních-s výjimkou rozpuštění jejich unie. 29. června, navzdory ochotě unie jednat, Frick uzavřel své otevřené ohniště a mlýny na pancéřové desky a zamkl 3800 mužů. O dva dny později dělníci mlýn obsadili a město uzavřeli před stávkujícími.,

pracovníci se snažili dostat do Carnegie, který silně bránil právo práce na unionizaci. Při své každoroční dlouhé dovolené na odlehlém skotském zámku na Loch Rannock se však ukázal jako nepřístupný všem-včetně tisku a pracovníků usedlosti-s výjimkou Fricka.

„toto je vaše šance znovu uspořádat celou záležitost,“ napsal Carnegie svému manažerovi. „Příliš mnoho mužů vyžadovaných sloučenými pravidly.“Carnegie věřil, že dělníci budou souhlasit s tím, že se vzdají svého svazu, aby udrželi svou práci.

jednalo se o závažný nesprávný výpočet., Přestože k odborům patřilo jen 750 z 3800 pracovníků v usedlosti, sešlo se 3000 z nich a drtivě hlasovalo pro stávku. Frick reagoval tím, že staví plot tři míle dlouhý a 12 stop vysoko kolem ocelárny, přidání kukátka pro pušky a poleva to s ostnatým drátem. Dělníci pojmenovali plot “ Fort Frick.“

zástupci šerifů přísahali, že budou hlídat majetek, ale dělníci je objednali mimo město. Dělníci se pak vydali hlídat továrnu, kterou Frick uzavřel, aby je udržel mimo provoz., Tato akce znamenala velmi odlišný postoj, který práce a management sdílely vůči rostlině.

Na ochranu non-unie pracovníků plánuje najmout, Frick se obrátil na vymahače, že byl zaměstnán dříve: Pinkertonova Detektivní Agentura je soukromá policejní síla, často používán průmyslníky éry.

Až 300 Pinkertonovi Detektivové přišli na břeh na Andrewa Carnegieho Usedlost, mlýn 6. července 1892, oni měli žádnou představu o extrémní násilí, s nímž zamčené-out oceláři by je přivítal., Tugboats vytáhl čluny nesoucí stovky Pinkerton detektivů vyzbrojených Winchester pušky na řece Monongahela. Pracovníci rozmístění podél řeky spatřili soukromou armádu. Pittsburgh novinář napsal, že ve 3 ráno „jezdec na koni v závratnou rychlostí uháněl do ulic Usedlost což alarm jako on uháněl dál.“

tisíce útočníků a jejich sympatizantů vstaly ze spánku a zaplavily mlýn, aby se setkaly s Pinkertony, zbraněmi v ruce., „Být konfrontován s gang mokasíny a hrdlořezy z celé země, se vrací tam, jak si myslí, aby se jejich pracovních míst, proč, přirozeně chtěl jít dolů a bránit své domovy a svůj majetek a své životy, se silou, pokud je to nutné,“ připomněl jeden pracovník.

když dorazily soukromé armády podnikání, dav varoval Pinkertony, aby neodstoupili z člunu. Ale oni Ano. Krupobití kamenů, pak kulky, roztrhl vzduch. Ocelář William Foy a kapitán Pinkertonů byli zraněni., Nikdo neví, která strana střílela jako první, ale pod palbou ohně Pinkertoni ustoupili zpět ke svým člunům.

po dobu 12 hodin zuřila tvrdá bitva. Přelstěna Pinkertony‘ Winchester pušky, Usedlost občanů prohledali město pro zbraně, lisování do provozu vše od dávných náhubek nakladače na 20-libra dělo. Stávkující u člunů převalili hořící nákladní vlak. Hodili dynamit, aby potopili lodě a čerpali olej do řeky a pokusili se ho zapálit., Místní obchodník s hardwarem daroval celou svou zásobu munice, kterou dělníci nesli do mlýna v trakařích. Když dělníci stavěli barikády na břehu, Pinkertoni stříhali puškové přístavy po stranách svých člunů. Mezitím se zprávy o bitvě dostaly do nedalekého Pittsburghu. Do 6 hodin ráno lemovalo břehy řeky více než 5000 zvědavých diváků.

těsně před 8: 00, tváří v tvář uschlé střelbě, se Pinkertoni znovu pokusili přistát. Z celé Monongahela, pracovníci odstřelil dělo na Pinkertony‘ čluny, ale zaznamenal několik hitů., Dělníci poslali hořící vor a dokonce hořící železniční vůz, aby zničili čluny, ale oba nedosáhli svých cílů. Dynamit a hořící olejové skvrny nedokázaly zachránit pinkertonovo řemeslo.

vyděšené Pinkertony se krčily pod palubou. „Hluk, který dělali na břehu, byl hrozný, a to nás donutilo třást se v botách,“ řekl jeden Pinkerton. „Byli jsme zapsáni jako krysy a šli jsme do bojů jako zoufalí divokí muži…. Všichni naši muži byli pod postelemi a palandami, plakali a třásli se.“

„bylo to místo trápení,“ řekl další., „Muži leželi zraněni a krváceli a zoufale prosili, aby jim někdo dal pití vody, ale nikdo se neodvážil dostat kapku, i když voda byla všude kolem nás…. Je divu, že jsme se všichni zbláznili nebo spáchali sebevraždu.“

čtyřikrát Pinkertoni zvedli bílou vlajku. Čtyřikrát byl sestřelen jedním z 300 ostrostřelců umístěných poblíž otevřené pece no. Jeden. V 5 hodin pracovníci konečně přijali pinkertonovu kapitulaci. Téměř tucet lidí bylo mrtvých. Dělníci vyhlásili vítězství v krvavé bitvě, ale byla to krátkodobá oslava.,

zděšení reportéři sledovali, jak muži, ženy a děti brutálně zbili odevzdané Pinkertony. „Byli jsme na každém kroku,“ vzpomínal jeden z Pinkertonů. „Byly na nás hozeny hole, kameny a špína. Ženy vytáhl nás dolů, plivl nám do tváře, kopl nás, a strhl naše oblečení zatímco dav se mu smáli a jásali.“Drženi v místní věznici pro jejich bezpečnost, Pinkertoni jeli nočním vlakem z města.

násilí zděšené Carnegie. „Díla nestojí za jednu kapku lidské krve,“ napsal. „Kéž by se potopili.“Přesto se tlačil dál., Na Frickovu žádost poslal Pennsylvánský guvernér na usedlost 8500 vojáků. „To znamená právě to, „řekl jeden pracovník,“ že celá národní garda státu Pennsylvania byla povolána, aby umožnila společnosti Carnegie zaměstnávat práci strupovitosti.“

vyzbrojená nejnovějšími puškami a Gatlingovými zbraněmi převzala státní milice závod. Ocelárny převzali stávkující, kteří přijížděli do uzamčených vlaků, často nevěděli o svém cíli ani o přítomnosti stávky.

dělníci přivítali strážce se čtyřmi dechovými kapelami, ale nedokázali vyvolat dobrou vůli., „Když jsem tady, nechci žádné dechovky,“ řekl velící důstojník. „Chci, abyste zřetelně pochopili, že jsem pánem této situace.“Během 20 minut strážci zajistili mlýn. Usedlost byla umístěna podle stanného práva a do poloviny srpna byl mlýn v plném proudu a zaměstnával 1700 dělníků.

veřejné sympatie k Unii, narušené brutálním zacházením s Pinkertony, dále klesaly, když se anarchista Alexander Berkman, nespojený s Unií, pokusil zabít Fricka., I když vážně zraněn, Frick zotavil a stal se ještě více odhodlaný vyhrát: „budu bojovat až do hořkého konce. Nikdy nepoznám Unii, nikdy, nikdy!“Mezitím byl mlýn opevněn.na ulici byli napadeni Pobodaní lidé, v penzionu se nenacházela odborová organizace. Mnoho místních podniků odmítlo sloužit stávkujícím, kteří zahrnovali první černé oceláře v Pensylvánii. Ve mlýnském dvoře byla postavena kasárna, holičství a dokonce i salón. Přesto ani Fort Frick nemohl poskytnout úplnou bezpečnost., V listopadu, napětí explodovalo do masivní vzpoury proti černým strikebreakers. Dva tisíce bílých dělníků zaútočily na 50 černošských rodin. Střelba byla vyměněna; mnoho z nich bylo vážně zraněno.

v polovině listopadu unie připustila. Úřady obvinily vedoucí stávky z vraždy a dalších 160 útočníků z menších zločinů. Za velezradu byl zatčen i celý Dělnický stávkový Výbor. Soucitné poroty by však nikoho z mužů neusvědčily.,

Všechny stávce, vůdci a mnoho dalších byly na černé listině a Carnegie Společnost úspěšně zametl odbory z Usedlosti, snižuje to, aby se zanedbatelným faktorem v ocelárnách v celé oblasti Pittsburgh. O práci se ucházely tři stovky mužů.

„život stojí za to žít znovu!“Carnegie cabled Frick. „První šťastné ráno od července.“S rozdrcením unie Carnegie snížil mzdy, uložil 12hodinové pracovní dny a odstranil 500 pracovních míst. „Ach, ta chyba v usedlosti,“ napsal Carnegie příteli., „Ale to slábne jako všechny události dělat & jsme v práci prodávat ocel jednu libru za půl penny.“

navzdory svému triumfu nad unií našel Carnegie otřes a jeho následky zničující zážitek. Když mu britský státník William E. Gladstone napsal sympatickou notu, Carnegie odpověděl:

toto je proces mého života(ruka smrti). Takový hloupý krok-na rozdíl od mých ideálů, odporný každému pocitu mé povahy. Naše firma nabídla vše, co mohla nabídnout, i velkorysé podmínky. Naši ostatní muži je vděčně přijali., Šli tak daleko, jak jsem si mohl přát, ale falešný krok byl učiněn ve snaze provozovat usedlost pracuje s novými muži. Je to test, na který by pracovníci neměli být podrobeni. Očekává se, že příliš mnoho chudých mužů bude stát a uvidí svou práci, kterou berou jiní … bolest, kterou denně trpím, se zvyšuje. Práce nestojí za jednu kapku lidské krve. Kéž by se potopili.

Carnegie by se vrátil do Usedlosti o šest let později se věnovat budovy, která by dům, knihovna, koncertní sál, bazén, bowlingové dráhy a tělocvična., Muž, který se považoval za progresivního podnikatele, však v souvislosti s incidentem vždy nesl bolest. „Nic… za celý můj život, před nebo od té doby, mě tak hluboce zranilo,“ napsal ve své autobiografii. „V mé obchodní kariéře nezůstaly žádné bolesti, kromě rány Homestead.“

Usedlosti Dopisy

Brzy po krvavé bitvě na 6. července, Carnegie řekl New York Herald, že zprávy o katastrofě, „rmoutí mě víc, než můžu říct. Přišlo to na mě jako blesk na jasné obloze.“Ve skutečnosti, Carnegie podporoval Frick přípravy na bitvu a pečlivě sledovat výluka, o čemž svědčí jeho korespondence, že rok:

4
Dopis Frick
„Jedna věc, kterou jsme všichni jisti, že: Žádná soutěž budou zadány v tom, že se nezdaří. Tentokrát to bude těžší na Homestead…., Na druhou stranu, vaše pověst to zkrátí, takže opravdu nevěřím, že to bude hodně Boj. Všichni schvalujeme všechno, co děláte, a nezastavujeme se před schválením soutěže. Jsme s vámi až do konce.“

10. června
Telegram Frick
„samozřejmě, budete požádáni, aby se svěřit, a já vím, že bude pokles všech konferencí, jako jste si vzali svůj stát a mají co říct…. Samozřejmě vyhrajete, a vyhrát jednodušší, než si myslíte, vzhledem k současnému stavu na trhu.,“

6. července
Bitva u Homestead

7. července
Telegram na Frick
„kabel přijat. Všechny obavy pryč, protože stojíte pevně. Nikdy nepoužívejte jednoho z těchto výtržníků. Nechte trávu růst přes práce. Teď nesmí selhat. Příští pokus snadno vyhrajete.“

17. července
Dopis bratranci
„Záleží doma špatné-takové fiasko snaží poslat stráže Lodí a pak opouští prostor mezi Řekou & ploty pro muže, aby si opak přistání a oheň., Přesto musíme mlčet & dělat vše, co můžeme, abychom podpořili Frick & ti na Seat of War. Byl jsem obléhán rozhovory s kabely z N Yorku, ale neřekl ani slovo. Ticho je nejlepší. Samozřejmě vyhrajeme, ale možná budeme muset na několik měsíců skončit.“

18. listopadu
Telegram od Fricka na konci výluky
„vítězství!“

21. listopadu
Telegram od Frick
„Stávka oficiálně prohlásil včera. Naše vítězství je nyní kompletní a nejvíce potěšující. Nemyslete si, že už někdy budeme mít nějaké vážné pracovní potíže…., Nechť Amalgamované stále existují a držet plný houpat na mlýny jiných lidí. To není naše starost.“

koncem prosince
dopis Frickovi z Říma
“ jsem dobře a schopen se zajímat o zázraky, které vidíme…. Uvidíme se všichni brzy po novém roce. Myslím, že jsem asi o deset let starší, než když jsem s tebou Naposledy. Evropa má příčku s usedlostí, usedlost, dokud jsme nemocní z názvu, ale je to všechno teď-takže opět Šťastný Nový Rok všem. Přál bych si, aby mi někdo napsal o vašem dobrém já. Nemůžu uvěřit, že můžeš být v pořádku. Někdy váš Pard, A. C.,“

Nenáviděného Muže v Modré

Usedlost starosta „Poctivý“ John McLuckie, stejně jako všechny odborové předáky, opovrhoval Pinkertony: „Naši lidé jako obecné věc, že jsou hordy hrdlořezů, zlodějů a vrahů a jsou ve službách bezohlední kapitálu za útlak poctivé práce.“Nenáviděli dělníci po celé zemi, Pinkertoni byli dlouho zvyklí na údery – často mlátit hlavy.

V pozdní 19. století, pracovní spory často propukly násilné nepokoje, a domáckého průmyslu vyskočil sloužit polovojenské potřeby moderního průmyslníka., Místní šerifové byli obvykle příliš špatně vybaveni nebo příliš sympatičtí k práci, aby potlačili stávky. Na druhé straně detektivní agentura Pinkerton vsadila svou pověst na drcení pracovních akcí. V letech 1866 až 1892 se Pinkertons účastnil 70 pracovních sporů a oponoval více než 125 000 stávkujících.

ještě před úderem Homestead Carnegie a Frick zaměstnali Pinkertony., Frick používá agentura dvakrát v uhelných oblastech: v roce 1884 chránit Maďary a Slovany, které on přinesl jako stávkokazy, a v roce 1891 chránit italské stávkokazy, přinesl v proti pak-zarážející, Maďaři a Slované. Carnegie používá Pinkertony, aby chránit stávkokazy v roce 1887 a je najal dvakrát v roce 1889, kdy udeří vypadala hrozící, fakta později zapomněla.

detektivní agentura Pinkerton byla založena v roce 1850 mladým skotským přistěhovalcem Allanem Pinkertonem., Je zajímavé, že Pinkerton byl Chartista ve Skotsku jako Carnegieho otec, agitující za práva Britské dělnické třídy. Jeho detektivové získali národní pozornost bojem proti „Molly Maguires,“ tajná společnost irských uhelných horníků připočítaná s masivním násilím proti uhelným společnostem ve východní Pensylvánii. Pinkertons infiltroval organizaci a nechal zatknout mnoho Mollies a některé pověsit.,

Kritici tvrdí, že Pinkertoni zasadil důkazy v průběhu jejich vyšetřování Mollies a hodil bombu, která vyvolala v Chicagu Haymarket Riot z roku 1886, s cílem zdiskreditovat odbory. Zda nebo ne tyto zvěsti byly pravda, tak to byl určitě případ, že Pinkertonovi agenti nebyli výše za stálého míchání trochu problém, kde to dříve neexistovalo-jen se probudit podnikání.

ve většině případů však bylo chování Pinkertonů striktně v souladu se zákonem, ne – li zcela populární., Pokud stávkující ohrožovali vlastnická práva společnosti, očekávalo se, že tato společnost ustoupí, dokonce násilně, aby obnovila „zákon a pořádek“.“Je ironií, že detektivové, stejně jako většina pracovníků, byli přistěhovalci pracující za mzdu; když dělníci v Homestead bojovali s Pinkertony, opravdu bojovali sami. „Osoba, která zaměstnávala tuto sílu,“ řekl starosta McLuckie, “ byl bezpečně umístěn pryč penězi, které vyždímal z potu mužů zaměstnaných v tomto mlýně.,“

nový Judas Iscariot

po usedlosti byl Carnegie ostře kritizován veřejností, kazatelnou a tiskem. Jen o šest let dříve mu bylo blahopřáno k jeho neobvyklé pozici průmyslníka, který bojuje za pracovní příčinu. Nyní zamkl své dělníky a dovezl útočníky. Slovo „pokrytec“bylo na rtech každého.

„bylo by přirozené předpokládat, že pokud měl obilí mužství, nelze říci, odvahu, v jeho složení, alespoň by byli ochotni čelit následkům své nedůslednosti,“ nadával St. Louis Post-Dispatch., „Ale co dělá Carnegie? Utíká do Skotska z cesty, aby čekal na otázku bitvy, kterou byl příliš pusillanimous sdílet. Jediné slovo od něj mohlo zachránit krveprolití – ale slovo nebylo nikdy řečeno…. Řekni, co chceš od Fricka, je to statečný muž. Řekni, co chceš od Carnegieho, je to zbabělec. A bohové a muži nenávidí zbabělce.“

„Při usmrcení se děje,“ připojil se k the Cleveland Plain Dealer, „Partner Carnegie byl na jeho hrad ve Skotsku těší jeho více než knížecí příjmy a vystupují jako patron dělnické třídy a obecné přítel lidstva.,“Senátor Voorhees z Indiany dodal:“ muži jako Carnegie a jeho třída jsou tak nafoukaní, arogantní a nepřeberné bohatství… že si myslí, že mohou sami zaměstnat soukromou armádu, aby jezdili přes americké občany.“

dokonce i Carnegieho radikální pracovní přátelé v Británii ho nyní snubovali. Glasgow Trades Council formálně prohlásil Carnegie za „nového Jidáše Iscariota“ a byl téměř vyhozen z Britského národního liberálního klubu. Doma konzervativní Clevelandská Obchodní komora zakázala Carnegieovi čestné členství., Pracovníci Pittsburghu mezitím hlasitě protestovali proti přijetí Městské knihovny a muzea umění Carnegie.

Frick se také dostal pod palbu. Během vzpomínkové bohoslužby v Homesteadu Rev. J. J. McIlyar nazval Fricka “ jediným z nich, který měl v sobě dost krve, aby vykonal tuto hroznou práci…. V tom muži není větší citlivost než v ropuchě.“

Zatímco velmi málo podporovány Frick je rozhodnutí najmout Pinkertony, ještě méně bránil pracovníků brutální zacházení detektivů., „Chování dělníků v usedlosti bylo naprosto neoprávněné legálně a morálně kruté,“ zamýšlel se národ. Sněmovní výbor vyšetřující usedlost souhlasil. „Pokud pradlena ze odmítá umýt za co je ochoten platit, je to její právo,“ výbor řekl, „ale ona nemá právo stát před jeho dveřmi a vrhnout kameny na jinou ženu, která přichází na její místo a dělat práci podle nové stupnice mezd, který je ochoten zaplatit.“

nakonec, Homestead obrátil populární sentiment proti “ Pinkertonismu.,“Za sedm let po bitvě o usedlost přijalo 26 států zákony proti najímání vnějších stráží v pracovních sporech.

„je snadné říci, že Carnegie byl pokrytec,“ uvádí historik Joseph Frazier Wall. „A je tu prvek pokrytectví jasně mezi tím, co řekl a co se stalo. Ale je příliš snadné jednoduše odmítnout celý incident z Carnegieho strany jako akt pokrytectví. Existuje tento zvláštní důvod, proč Carnegie cítil, že je nutné dokonce vyhlásit práva Práce., Frick byl normou, ne Carnegie, ve vztahu managementu k práci v té době. A lze jen odpovědět, jakmile znovu, to je roztrhaný mezi touhou vystupovat jako velký demokrat a liberál a zároveň se chtějí ujistit, že Carnegie Steel vyšel na vrcholu.“