Stovky studentů po celé zemi předložené otázky o První den Díkůvzdání. Pro odpovědi jsme se obrátili na Plimoth Plantation v Massachusetts. Zápas Brewster, poutník tlumočníka, a Randy Josef, moderní den Wampanoag Rodilý Američan, řekněte nám o tradiční jídlo, hry, a to, co život byl jako v 1620s.

Zápas: Dobrý den, přátelé. Jak se vám daří? Zápasím s Brewsterem, synem vládnoucího staršího města.

Randy: Que!, To znamená „Ahoj“ ve Wampanoagu. Jsem Manomet Plymouth Wampanoag.

bydlení a komunita

jak dlouho trvalo, než se vaše domy staly?

Wrestling: první domy trvaly pár měsíců, ale to bylo se všemi muži, kteří na nich pracovali společně.
Randy: jaro, léto a pád domů by se dalo postavit za jeden den! Zimní dům trval asi dva týdny.

kolik lidí spalo v chatkách a wetus?

Randy: malý wetu by spal pět až sedm lidí. Wetu je úkryt pro jaro, léto a podzim., Zimní domy by byly až 80 stop široké a 100 stop dlouhé. Mohli by spát několik rodin a měli by několik požárů.

Wrestling: hlavně je to jedna rodina do každého domu. Svobodní muži, ačkoli, jsou nastaveny žít s jinými rodinami, dokud Pán nepovažuje za vhodné dát ženu ve svém životě k soudu! Může to být šest nebo osm lidí žijících v domě.

Z čeho byly vaše postele vyrobeny?

Randy: měli jsme postele vyrobené ze sedmi nebo osmi vrstev kožešin z losu, jelena a medvěda.

Wrestling: naše postele jsou většinou vyrobeny ze slámy., Pán a paní domu často ležel postel plná peří a dolů přes postel slámy.

kolik lidí žilo ve vaší kolonii nebo vesnici?

Wrestling: existuje asi devět skóre, včetně babes a dames. Jsme méně než 200 lidí.

Randy: Pokanocket Wampanoag počítal asi 3,000.

Kdo byl důležitým lídrem ve vaší skupině?

Wrestling: William Bradford nyní slouží jako náš guvernér. Můj otec, William Brewster, je vládnoucí starší a kazatel našeho sboru.,

Randy: Massasoit (sachem nebo leader)

oblečení

vyrobili jste si vlastní oblečení? Pokud ano, z čeho byly vyrobeny?

Randy: Ano, udělali jsme si vlastní oblečení. Vyrobili jsme si oblečení z jelení kůže.

Jak jste si vyrobili boty v 1600s?

Randy: naše boty byly vyrobeny z jelenů, losů a losů. Dno nebo podešev našich bot bylo vyrobeno z kůže krku losu, protože je to nejsilnější část. Na zimu jsme měli mokasíny, které byly vyšší než tele. Byly plněné bobrem, králíkem nebo veverkovou kožešinou pro izolaci., Byly namazány černým medvědem nebo mývalovým tukem, aby byly vodotěsné.

Wrestling: v New Plymouthu neděláme boty. V Anglii, muž volal cordwainer dělá boty.

potraviny

jaké druhy potravin jíte?

Wrestling: nyní přicházíme do naší sezóny slepic, takže jíme husu, kachnu a dokonce i orla a labuť. Začali jsme také porážet naše prasata (prasata) a některé kozy. Jíme trochu pšenice, ale naším hlavním obilím je kukuřice.

Randy: jíme drůbež, ale ne orla! Orel je pro nás posvátný. Jíme také bobra, vydru a muskrat., Sbíráme ořechy, jako jsou beechnuts, lískové ořechy, kaštany, vlašské ořechy a žaludy. Jíme i brusinky.

bylo pro poutníky a domorodé Američany obtížné najít jídlo?

zápas: nebylo pro nás těžké najít jídlo, protože les a oceán poskytovaly velké množství masa.

Randy: existuje spousta jídla. Proto jsme zůstali v této oblasti. Některé kmeny po celé zemi byly kočovné a cestovaly při hledání jídla.

Jak jste zabránili zkažení jídla?

Wrestling: my bychom sůl naše maso, aby jim jít špatně., Před uložením bychom také sušili zrno.

Randy: kouříme a sušíme na slunci, abychom je uchovali na zimu

jaké dezerty jste jedli?

Randy: v minulosti jsme opravdu neměli dezert. Máme pokrm zvaný vařený chléb, což je kukuřičný chléb smíchaný s ovocem. Smícháte ji s vodou a vytvoříte tvar jako Hamburgerová patty. Vaříte ho v hliněném hrnci naplněném vroucí vodou. Chléb nejprve klesá na dno. Když je připraven, stoupá na vrchol. Vyndáte ho a dáte na něj trochu javorového sirupu. Říká se tomu Wampanoag popový koláč!,

Zápas: vyrábíme sladké pudinky z vařené kukuřice s cukrem a skořicí, pak nacpat do střeva prasete, vařit, a orestujeme ji na másle. Je to dobré břicho fandit!

domácí práce a pravidla

kolik práce jste museli udělat?

Randy: naše děti opravdu nemají žádné domácí práce. Učí se, jak žít ze země a jak lovit, rybařit, pěstovat plodiny a vyrábět oblečení. Ale pokud naše děti nechtějí dělat nic z toho, nemusí je dělat, dokud se jim to nebude líbit.

Wrestling: stoupáme s červenáním úsvitu a děláme práci, dokud slunce nezapadne., V této zemi se naučíme umění chovu: zemědělství, Rybaření, Lov a péče o dobytek.

jaká byla některá pravidla, která děti musely dodržovat?

Wrestling: ať už pravidla jejich rodiče nastavit pro ně, samozřejmě. A také se řídíme Božími pravidly. Aby děti respektovaly své starší, nebudou mluvit, pokud nebudou mluvit nebo nebudou mít svolení.

Randy: opravdu, nebyla žádná disciplína, pokud ho dítě neohrožovalo. Snažíme se, aby děti objevovaly svého ducha a talenty.

co se stalo, když jste se zlobili?,

Randy: byli byste přesměrováni a ukázali, proč to, co jste udělali, bylo špatné a proč jste udělali negativní rozhodnutí.

zápas: určitě byste byli nadáváni. Můžete být poraženi, pokud to bylo nutné.

Škola

musely děti chodit do školy?

Wrestling: nemáme žádné školy v New Plymouth. Pokud si rodiče přejí, aby se jejich děti učily, učí je sami, pokud jsou schopni.

Randy: rodiče a starší jsou vzory. Děti se učí, jak žít mimo zemi a jak zajistit komunitu a rodinu.

měl jste školu?, Bylo to jako dnes u nás ve škole? Kde se konala škola?

Randy: každodenní život byl škola pro naše děti, učením se, jak zajistit své rodiny, když jste stárli. Byly tam práce mužů a žen a spolupracovaly.

Wrestling: nemáme zde žádné školní domy ani školáky. Pokud rodič touží po čtení svých dětí, učí je sami, pokud mají dovednost. Kromě učení čísel a písmen je nejdůležitější se dozvědět o zemědělství, lovu a rybolovu a starat se o zvířata.,

hry, koníčky a zábava

jaké byly hry, které děti hrály?

Wrestling: hrajeme na stolička míč, Cobb hrad, Hledat a najít, devět kolíky, kuličky, pitching bar, quoits, běžecké závody, a podobně jako hry. Když jsem byl malý, rád jsem foukal bubliny!

Randy: Děti hrát hodit a chytit hru s tři jeleny prsty a kus jelení kůži vázané na jelení kost naostřený bod. Snažíte se chytit prsty na místě kosti. Zápasíme, běh foot závody, plavat, hrát hub-bub (hazardní hry), a fotbal.

co je quoits?,

Wrestling: máte velký kus rozbité keramiky a házíte přes něj další kousky (jako cíl).

co je devět kolíků?

Wrestling: nastavíte devět kolíků a vrhnete míč, abyste se je pokusili srazit. Hrajete někdy takovou hru?

co je cobbův hrad?

zápas: dáte tři kameny blízko sebe. To je cobb. Dal jsi na vrchol další kámen. To je hrad. Házíte kameny na hrad, abyste se ho pokusili srazit.

Co je pitching bar?,

Wrestling: vezmete velký protokol a máte soutěž, abyste zjistili, kdo může hodit nebo hodit nejdále.

co dělali poutníci a Wampanoag v deštivých dnech?

Randy: stále jsme prováděli naši každodenní práci.

Wrestling: naše práce většinou zůstávají v dešti nezměněny. Vždy je třeba udělat práci!

jakou hudbu nebo nástroje jste poslouchali?

Randy: měli jsme vodní bubny, chrastítka a chrastítka nohou z jelenů nebo losů rosných drápů (nehty na nohou). Měli jsme také flétny a dvě hole, které jsme společně zasáhli., Chrastítka mohou být vyrobena z cedrové kůry s kukuřicí a fazolemi uvnitř a hůlkou pro rukojeť. Malé želví skořápky s oblázky byly také použity pro chrastítka.

Wrestling: máme buben a trubku, ale naším nejběžnějším nástrojem jsou naše hlasy!

používáte umělecké potřeby?

Randy: naše oblečení bychom malovali různými vzory.

Wrestling: ne tolik. V našem městě nemáme žádné umělce. Naše nohy jsou lépe strávené zemědělstvím a lovem.

osobní hygiena

Jak se sprchujete v Plymouthu?

Wrestling: myslíte tím, jak se koupeme?, Koupeme se nejčastěji v potoce, několikrát do roka. My si před sabatem myjeme tváře, ruce, krky a nohy. Neradi se ponoříme do vody. To je nejvíce nezdravé!

Randy: koupali jsme se každý den. Vyčistili jsme si zuby dřevěným uhlím z ohně.

má uhlí, které si čistíte zuby, zuby černé?

Randy: ne. To z nich dělá bílé! Vezměte si prst a otřete si zuby a dásně dřevěným uhlím. Pak ji musíte dobře opláchnout.

Jak jste si umyli oblečení, když byly špinavé?,

Wrestling: vyrábíme mýdlo z dřevěného popela, nazývaného louh. Ohříváme vodu nad malým ohněm a hlínu porazíme pádlem zvaným battledore. Pak ji položíme na trávník, aby se usušil a bělil.

Randy: myli jsme oblečení v řece.

náboženství a životní události

jaký druh náboženství následovali poutníci a Wampanoag?

Wrestling: jsme protestantští křesťané, i když někteří jsou stále věrní královské církvi, anglikánské církvi.

Randy: věříme, že jsme příbuzní všem živým bytostem a že jsme si všichni rovni jako jeden.,

měli jste pohřby?

Wrestling: je naším zvykem v oddělené Kongresi netruchlit tělem zesnulého, protože duch již vystoupil do nebe. Pohřbíváme naše mrtvé. Najdeme čas truchlící nad mrtvými, aby byla zbytečná práce.

Randy: malujeme si tváře černě, abychom ukázali, že jsme ve smutku. Pohřbíváme osobu směřující na jihozápad, směrem ke Stvořiteli. Zabalíme je do rohože cattail nebo bullrush a pohřbíme je věcmi, jako jsou misky, lžíce, trubky a osobní věci. Položili jsme na ně cedrové listy a tabák a vložili do hrobu borové větve., Borovice je věčný život.

měli jste svatby?

Randy: každá rodina by dala dárky lidem, kteří se oženili, dary, které by jim pomohly na jejich cestě k vytvoření rodiny. Sachem kmene by dal pár slov, stejně jako lékař. Tam by byl Los nebo deerskin plášť, který by byl kladen na muže i ženu, a čestná píseň by se hrála pro ně tančit čtyřikrát kolem posvátného ohně.

Wrestling: máme svatby v New Plymouth, drželi hodně tak, jak byli v Holandsku, kde mnozí z nás žili, než jsme sem přišli., Dohlíží na ně soudce nebo náš guvernér, protože nemáme vysvěceného ministra.

V jakém věku se poutníci/Wampanoag obvykle oženili?

Wrestling: v New Plymouthu se vezmeme o něco mladší než v Anglii nebo Holandsku. Společný věk je 22 nebo 23 let.

Randy: když mladý muž ví, jak lovit a zajistit rodinu. Stejně jako pro ženu.

máte sjednané manželství? Jsou svatební tradice jako to, co děláme v Americe?

Wrestling: nemáme dohodnuté manželství. Dvoření je, když trávíte čas s osobou, kterou máte rádi nebo laskavost., Pokud se oženíte, je to civilní obřad, ne církevní obřad.

Randy: žádné dohodnuté manželství pro nás. Ať už jste se zajímali o kohokoli, přiblížili byste se k její matce a otci. Ujistili by se, že budete dobrým poskytovatelem. Žena by musela ukázat, že by mohla zajistit i rodinu.

slavíte narozeniny?

Wrestling: Nay, nemáme. Většina neví, kdy bylo datum jejich narození. Samozřejmě, když je rodina požehnána dítětem, je to důvod k oslavě.,

Randy: nevím, ale vím, že by se konaly obřady, když děti dosáhly věku. Jako když chlapec zastřelil svého prvního jelena, který by byl ve věku od 8 do 11 let.

slavíte Vánoce?

Wrestling: ne, takové Papežské zvyky v našem městě neudržujeme. V Bibli není zmínka o způsobech, jak oslavit narození Krista.

Randy: v našich rodných náboženských přesvědčeních nebyly žádné Vánoce.

jaké další svátky slavíte?

Randy: na jaře máme nový rok., V červnu máme jahodové díkůvzdání na počest prvního bobule roku. Kolem srpna máme náš Festival zelené kukuřice na oslavu naší plodiny kukuřice. Na podzim máme brusinkový díkůvzdání. Brusinky jsou poslední bobule roku, které je třeba vybrat. Slavíme také zimní slunovrat.

Wrestling: Bůh přikázal, abychom každý den sabatu drželi Svatý. Náš sabat je pozorován každou neděli. Když jsme voláni, můžeme mít den Ponížení následovaný náboženským Dnem díkůvzdání. V ten den se modlíme celý den.,

medicína a zdraví

co se stalo, když někdo onemocněl? Byl tam lékař, který by je léčil?

Randy: Ano. Máme lékaře. Šaman je člověk, který ví, o duchovním světě a spojuje s duchy, jiné bytosti, a lék, který je na zemi léčit.

Wrestling: v našem městě nemáme žádné lékaře. Hlavně matky a ženy v domácnosti používají bylinky ze zahrady, aby udržovaly naše humory vyvážené, abychom byli v dobrém zdravotním stavu.

co jsou humours?

Wrestling: jsou to tekutiny v našem těle., Máme čtyři humory: žlutá žluč, černá žluč, hlen a krev. Abyste byli v dobrém zdravotním stavu, musíte tyto humory udržovat vyvážené.

jaké jsou některé z bylin, které byly použity k léčení?

zápas: Tansy, feverfew a máta jsou některé, které moje matka použila.

Randy: vnitřní kůra kluzkého jilmu. Jewelweed. Borovicová míza je vhodná pro nachlazení. Sage taky. Pampeliška se používá také pro respirační problémy.

Jak jste použili Pine sap? Jíš ho nebo si ho otíráš?

Randy: vaříme a přidáme do něj mátou a pak ji vypijeme. Je to něco jako lék proti kašli., Odstraňuje nachlazení a zánět.

Kdo se o vás postaral, když jste měli bolesti zubů?

Wrestling: v našem městě je muž, Samuel Fuller, který byl jmenován chirurgem. Pro zub, který je shnilý, by mohl dát zelné červy do zubu, aby snědl korupci.

Randy: nemůžu to překonat!

peníze

Co jste použili pro peníze?

Wrestling: v New Plymouth nemáme potřebu používat minci. Posíláme kožešiny zpět do Anglie a Prodáváme je tam. Ty peníze, které používáme na splacení dluhu, které máme našim investorům. Investorům se hodně zadlužujeme.,

Randy: obchodovali jsme s angličtinou. Dali jsme jim bobří a Vydří kůže. Dali nám Lněné košile, nože a sekery, konvice z mosazi a mědi, nůžky, zrcadla a další podobné věci. Tyhle věci jsme nepotřebovali. Byly to pro nás kuriozity.

Jak jste vydělali peníze?

Wrestling: naše město posílá kožešiny do Anglie, které se prodávají na Královské burze v Londýně. Zisk se používá k splacení dluhu, který máme pro naše investory. Mince v našem městě nemáme k dispozici, protože nemáme žádné veletrhy ani trhy, na které bychom je mohli utratit.,

Randy: v minulosti neexistoval koncept peněz. Velký stvořitel, který stvořil celý život, nám dal vše, co jsme potřebovali k zdravému životu. Na oplátku děkujeme každý den.

více o každodenním životě

kde jste se narodili?

Wrestling: Narodil jsem se ve městě Leyden v Holandsku. Nachází se v jihozápadní části Nízkých zemí. I když jsem Angličan, nikdy jsem nežil v Anglii.

Randy: Narodil jsem se v Bostonu.

jaký byl pro vás typický den?

Wrestling: stoupáme na červenání úsvitu a začneme pracovat na polích., Vezmeme si dovolenou uprostřed dne na večeři. Toto je období slepic, můžeme jít lovit odpoledne. Odjíždíme s pádem slunce. Můžeme studovat Písmo světlem krbu, než odejdeme do postele.

Randy: v minulosti jsme vstávali před východem slunce a šli jsme lovit a rybařit. V poledne jsme se vrátili domů a dali si něco k jídlu. Pracovali jsme na domě nebo lodi, nebo na výrobě misek a lžiček. Večer bychom si dali další jídlo a mohli bychom si zahrát hru nebo vyprávět příběhy dětem.

jaký byl typický den pro ženy?,

Wrestling: především nejprve připraví jídlo, abychom mohli ráno rozbít náš půst. Pomáhají dětem při nastavování domu na práva tím,že odloží ložní prádlo. Pak mayhaps v sezóně mají tendenci do kuchyňské zahrady po dobu, dokud nezačnou připravovat večeři v polovině dne. Po večeři mohou zaprášit, umýt oblečení a další práce.

Randy: ženy vstaly ráno a připravily snídani. Poté by se starali o plodiny. V poledne obědvali muži, kteří se vraceli z lovu a rybolovu., Odpoledne vyrobili hliněný hrnec, pracovali na provázku nebo vyráběli oblečení. Pak připravovali jídlo na večer.

vybrali jste si svou práci nebo vám byli přiděleni?

Randy: nebyli vám přiděleni; byl to jen každodenní život. Muži a ženy věděli, co potřebují udělat.

Wrestling: naše práce jsou diktovány tím, co je třeba udělat. Děláme různé druhy práce v závislosti na ročním období.

Jak jste odeslali poštu?

Wrestling: posíláme dopisy loděmi, které často přicházejí do přístavu., Pak je doručují rodině a přátelům v Anglii nebo Holandsku.

Randy: neposlali jsme dopisy. Neměli jsme písemné dokumenty, protože jsme byli ústní kultura. Posílali bychom běžence z jedné komunity do druhé, abychom doručili ústní zprávu.

V kolik hodin byste vstali ráno?

Wrestling: vstávám se sluncem.

Randy: před východem slunce.

Kde jste získali kov pro výrobu zbraní, nástrojů a podobně?

Randy: obchodovali jsme s Angličany, abychom získali metal., Dali jsme jim kožešiny a dali nám měděné a mosazné hrnce, které jsme se rozešli a vyrobili do šperků a šipek. Než přišli Evropané, obchodovali jsme s kmeny Velkých jezer, abychom získali měď.

zápas: v této zemi jsme ještě nenašli žádnou minerální rudu. Všechny naše nástroje, nehty a konvice musí být přivezeny z Anglie.

jaký je váš nejužitečnější nástroj?

zápas: mušketa. Nehty, pily, kladiva a podobné nástroje jsou také důležité.

Randy: všechno bylo užitečné k dokončení denní práce.

Jak jste řekl čas?

Randy: nebyl čas., Bylo to od západu slunce do západu slunce. Své pracovní zatížení byste naplánovali po celé délce dnů, protože Denní světlo by se zkrátilo.

Wrestling: na tomto místě nemáme žádné zvony, které by označovaly hodinu, takže je těžké znát hodinu. Stoupáme se sluncem a vezmeme se do postele se sluncem. Bůh nám posílá nejvíce světla v době, kdy je třeba udělat nejvíce práce.

Jak jste své cennosti udržovali v bezpečí?

Wrestling: každou noc v našem městě sledujeme., Snažíme se chránit naše město před divokými šelmami a divokými muži, ale také před jakoukoli jinou věcí, která by nám chtěla ublížit. V našem městě v prvních letech došlo k nějaké krádeži. Muž byl bičován za to, že vzal více než svůj podíl kukuřice. Zamykáme si dveře.

Randy: všichni se znali v komunitě. Naše dveře byly otevřené. Pokud někdo ukradl, bylo jim řečeno, aby to znovu neudělali. Kdyby to udělali podruhé, bylo by jim řečeno před celou komunitou., Pokud by to udělali potřetí, byli by požádáni, aby opustili komunitu a jejich nos by byl proříznut nosní dírkou. Tímto způsobem by byli známí jako zloděj v jiných komunitách.

používáte kalendář?

Randy: jdeme podle čtyř ročních období, jara, léta, podzimu a zimy a slunovratů. Také jdeme o třináct měsíců v roce.

Wrestling: kalendář udržujeme v Julianském stylu. 25. března je začátkem našeho nového roku.

jaký byl váš hlavní zákon?

Randy: nemáme hlavní zákon., Dalo by se říct, že bychom se měli k sobě chovat s láskou a respektem.

Wrestling: ctít Boha a plnit jeho vůli. Účelem člověka je sloužit Bohu. Účelem ženy je sloužit své rodině.

jaká byla očekávaná délka života člověka?

Randy: pro Wampanoag bychom mohli žít až 100 let. Naše strava měla vysoký obsah bílkovin s nízkým obsahem sodíku a bez tuku.

Wrestling: když jsme v této zemi už sedm let, považujeme to za zdravé místo. Můj otec je nejstarší ve městě ve věku dvaašedesáti let., Je to rozhodnutí Boží, když vás volá domů k Vaší odměně.

mluvíte jinými jazyky než angličtinou?

Wrestling: Ano, vyrostl jsem kolem holandštiny a naučil se mluvit jazykem. To byl jeden z důvodů, proč jsme tam odešli a přišli sem. Můj otec si myslel, že budeme víc Nizozemci než Angličané.

Randy: Just Wampanoag.