Une coréenne de 53 ans a été admise à l’hôpital avec un diagnostic de cellulite (Flèche mince) et exclut une vascularite. D’autres antécédents obtenus avec l’aide d’un traducteur coréen ont révélé que le patient, bien que non formé en médecine chinoise, avait tenté de cicatriser la moxibustion directe pour des maux de tête intermittents. Elle a été traitée avec des antibiotiques intraveineux pendant 24 heures pour sa cellulite et libérée en bon état sous antibiotiques oraux.,

la Moxibustion est une technique médicale traditionnelle chinoise qui consiste à brûler L’armoise (Artemesia vulgaris) pour soulager les conditions froides ou stagnantes en stimulant la circulation. La Moxibustion peut être effectuée indirectement ou directement. La moxibustion indirecte implique l’application du Moxa brûlant à l’extrémité d’une aiguille d’acupuncture ou en maintenant le moxa près de la peau. En moxibustion directe, un Moxa en forme de cône est maintenu sur un point d’acupuncture. La moxibustion directe peut être divisée en types cicatriciels et non cassants., Avec la moxibustion directe non irritante, le moxa est placé au-dessus d’un point d’acupuncture, allumé, puis retiré avant qu’il ne brûle la peau. Avec la moxibustion cicatricielle, le moxa brûlant est laissé sur la peau jusqu’à ce qu’il brûle, entraînant des brûlures et des cicatrices.

ce cas démontre l’importance d’obtenir des antécédents précis lors d’un diagnostic clinique et, chez les patients qui ne parlent pas couramment l’anglais, le rôle critique que jouent les traducteurs dans la prise en charge des patients., Le diagnostic différentiel des ulcères de la peau englobe de nombreuses autres conditions en plus de l’infection, y compris les causes iatrogènes des thérapies médicales traditionnelles et alternatives.0

Figure 1

la moxibustion Directe des brûlures.