bénédictions et bonne Fortune! Comment souhaiter bonne chance à Quelqu’un en chinois natif

la chance est une grande partie de la culture chinoise.

Il sous-tend le Feng Shui, l’étiquette des cadeaux, les chiffres malchanceux et les couleurs de la prospérité et de la vitalité.

Il n’est donc pas surprenant qu’il existe de nombreuses façons de souhaiter à quelqu’un « bonne chance” en chinois pour les différents domaines de sa vie.,

que quelqu’un commence juste un nouvel emploi, se marie ou a un examen à venir, il y a des phrases distinctes que vous pouvez utiliser pour leur souhaiter bonne fortune (tout en les impressionnantavec vos compétences linguistiques).

Voici 30 des façons les plus importantes de dire bonne chance en chinois pour les événements quotidiens ainsi que les grands changements de vie.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

Vous vous demandez comment vous apprendrez jamais toutes les significations et les usages de ces phrases?, FluentU est le meilleur outil pour construire votre vocabulaire chinois dans des contextes réels.

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

chaque vidéo est accompagnée de légendes interactives, de cartes-éclair, d’exercices et de transcriptions afin que vous appreniez activement pendant que vous regardez. Vous pouvez aussi cliquer sur un mot ou une expression pour voir d’autres vidéos, ce qui vous aidera naturellement à apprendre comment l’utiliser dans n’importe quel contexte.,

bonne chance pour les Situations quotidiennes

pour réitérer, la façon dont vous dites bonne chance en chinois dépend du contexte et du public, mais il y a, en fait, un équivalent littéral à l’idée occidentale de souhaiter bonne chance à quelqu’un, comme indiqué ci-dessous.

！ ！ (zhù nǐ hǎo yùn!) — (Que je vous souhaite) Bonne chance!

c’est aussi simple que possible, mais il n’est pas utilisé très souvent car il semble « trop traduit. »Les locuteurs natifs préfèrent utiliser d’autres expressions pour souhaiter bonne chance à quelqu’un, chacune répondant à des situations spécifiques.,

par exemple, pour souhaiter bonne chance à quelqu’un sur un test ou un examen, il est préférable de dire:

！ ！ (hǎo hǎo er kǎo un!)- Avoir un bon examen / bien faire sur cet examen!

lorsque vous souhaitez souhaiter bonne chance à quelqu’un sur un autre type de tâche ou de travail, vous pouvez dire:

！ ！ (hǎo hǎo er gàn un!)- Bien faire sur cette tâche / travail!

Il y a une autre expression que vous pouvez utiliser pour des mots d’encouragement, similaire à « bonne chance”, qui est plus une expression idiomatique., 加油 (jiā yóu), qui signifie littéralement « ajouter de l’huile”, est une expression figurative qui se traduit le mieux par « allez, allons-y!”

Pour l’utiliser dans une phrase, vous pouvez dire quelque chose comme:

我为你加油！(wǒ wèi nǐ jiā yóu!) — Je suis derrière vous!

！ ！ ！ (wǒ gěi nǐ jiā yóu!) — Je de vous encourager!

Ces exemples et l’expression ji (jiā yóu) peuvent être utilisés dans de nombreux cas, mais sont plus courants dans des situations concurrentielles.

bénédictions pour les jeunes mariés

Connaissez – vous des couples qui viennent d’être attelés?, « Bonne chance » n’est normalement pas une bénédiction à partager avec la mariée et le marié, mais il existe d’autres façons de leur souhaiter bonne chance.

Vous ne pouvez jamais vous tromper avec un message d’accueil générique, que vous soyez amis avec les jeunes mariés ou plus proches de connaissances. Essayez-les:

。 。 (zhù n men men xìng fú) – je vous souhaite le bonheur.

。 。 (zhù n men men BII nián Hoo hé) – je vous souhaite une longue vie ensemble. (Littéralement, « je vous souhaite le meilleur pour les 100 prochaines années ensemble., »)

。 。 (zhù n men men xìng fú měi MNN) – je vous souhaite le bonheur et le bonheur.

。 。 (zhù nǐ hommes xīn hūn yú kuài) — je vous souhaite un heureux mariage/mariage.

la plupart des exemples ci-dessus (à l’exception du Premier) peuvent être prononcés sans zh (zhù n men men), car ce sont en fait des expressions seules. De plus, c’est une donnée que vous étendez le souhait au couple.

donc, c’est parfaitement bien de dire 新婚愉快 (xīn hūn yú kuài), mais nous avons inclus 祝你们 (zhù n men men) pour démontrer la structure des phrases.,

Maintenant, si vous êtes en couple, voici quelques expressions idiomatiques que vous pouvez partager avec eux. N’hésitez pas à ajouter 祝你们 (zhù n men men) au début de chaque expression si vous préférez.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — puissiez-vous avoir le respect mutuel dans le mariage (Littéralement, « Soulever le plateau de sourcil niveau”)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — puissiez-vous avoir le respect mutuel et l’amour

激情永在 (jī qíng yǒng zài) — Peut-être vous avez éternelle passion (Littéralement, « la Passion est toujours là”)

早生贵子 (zǎo shēng gui zǐ) — Pouvez-vous donner naissance à un enfant bientôt

Le sens original de la dernière est en fait de donner naissance à un fils, il est donc préférable de réserver à la dernière mariage traditionnel Chinois, les couples et les familles., Ou optez simplement pour l’un des autres idiomes.

souhaits D’anniversaire

Les anniversaires sont une autre occasion où vous pouvez souhaiter bonne fortune aux gens. En plus de dire « Joyeux anniversaire”, qui est日日快乐 (shēng rì kuài lè) en chinois, vous pouvez partager les espoirs suivants pour le célébrant.

Pour les enfants:

希望你健康快乐地长大！(xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè dì zhngng dà!)- J’espère que vous grandissez heureux et en bonne santé!

pour vos pairs:

祝你天天，，成成。(zhù nǐ tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng.,) — Je souhaite que vous soyez heureux tous les jours, et que tous vos souhaits se réalisent.

Pour les personnes âgées:

长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — Peut-vous en direct pour de 100 ans

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Puissiez-vous vivre aussi longtemps que des Montagnes du Sud et de votre fortune sera comme limite que la Mer Orientale

Le dernier est très poétique et très populaire parmi les générations les plus âgées.

souhaits de succès, de prospérité et de bonne Fortune

Les Mariages et les anniversaires ne sont pas les seuls moments où vous pouvez envoyer de bons voeux., (cái yuán guǎng jìn) — Peut-être vous avez une source abondante de revenus, de la richesse et de la fortune

平步青云 (píng bù qīng yún) — Peut vous être promu rapidement (Littéralement, « Skyrocket”)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Pouvez-vous répondre immédiatement avec succès

步步高升 (bù bù gāo shēng) — Peut-vous continuellement à obtenir une promotion (Littéralement, « l’Augmentation étape par étape”)

Ce que vous auriez normalement entendre et de dire au cours de la Nouvelle Année Chinoise peut aussi être utilisé dans une félicitation sens, en souhaitant que quelqu’un de la chance dans la suite de l’entreprise, qu’elles soient professionnelles ou non., Il peut même être inclus dans un toast.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — bonne année/puissiez — vous être prospère

pendant la nouvelle année, un anniversaire, une fête ou toute autre célébration, vous pouvez dire:

身体健康 (shēn t Ji jiàn kāng) – je vous souhaite une bonne santé (littéralement, « corps sain”)

Pour souhaiter du bonheur à quelqu’un dans des situations quotidiennes, vous pouvez dire: « bénis-toi”, bien que cela ne doive pas être confondu avec la façon dont les anglophones utilisent cette phrase après que quelqu’un éternue.

！ ！ (zhù fú nǐ!) — Vous bénisse!, (Littéralement,  » je souhaite le bonheur / bonne fortune sur vous!”)

et si vous dites adieu à quelqu’un, vous pouvez dire:

！ ！ (bǎo zhòng!) — Prenez soin de vous!

一！ ！ (yī lù shùn fēng) — Bon Voyage! (Littéralement, « que le vent soit avec vous!”)

cette liste est probablement plus que suffisante pour impressionner vos amis et votre famille de langue chinoise. Vous aurez l’air d’un natif lorsque vous souhaitez aux gens bonne chance en utilisant l’une de ces expressions!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où., Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)

et encore une chose…

Si vous voulez continuer à apprendre le Chinois avec un contenu chinois interactif et authentique, alors vous allez adorer FluentU.

FluentU vous facilite naturellement dans l’apprentissage de la langue chinoise. Le contenu chinois natif est à portée de main et vous apprendrez le Chinois tel qu’il est parlé dans la vie réelle.

FluentU propose une large gamme de vidéos contemporaines—comme des drames, des émissions de télévision, des publicités et des clips musicaux.

FluentU met ces vidéos natives chinoises à portée de main via des légendes interactives., Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Tous les mots ont des définitions et des exemples soigneusement écrits qui vous aideront à comprendre comment un mot est utilisé. Appuyez sur pour ajouter des mots que vous souhaitez revoir à une liste de vocabulaire.

le mode apprentissage de FluentU transforme chaque vidéo en une leçon d’apprentissage des langues. Vous pouvez toujours glisser vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

La meilleure partie est que FluentU garde toujours une trace de votre vocabulaire. Il suggère du contenu et des exemples basés sur les mots que vous apprenez. Vous avez une expérience 100% personnalisée.,

commencez à utiliser FluentU sur le site Web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez L’application FluentU sur iTunes ou Google Play store.