des centaines d’étudiants à travers le pays ont soumis des questions sur le premier Thanksgiving. Pour obtenir des réponses, nous nous sommes tournés vers Plimoth Plantation dans le Massachusetts. Wrestling Brewster, un interprète pèlerin, et Randy Joseph, un Amérindien Wampanoag des temps modernes, nous parlent de la nourriture traditionnelle, des jeux et de ce qu’était la vie dans les années 1620.

lutte: bonne journée, amis. Comment avez-vous réussi? Je lutte contre Brewster, fils de l’ancien dirigeant de notre ville.

Randy: Que!, Cela signifie « salut » en Wampanoag. Je suis un Manomet Plymouth Wampanoag.

logement et communauté

combien de temps a-t-il fallu pour faire vos maisons?

lutte: les premières maisons ont pris quelques mois, mais c’était avec tous les hommes qui y travaillaient ensemble.
Randy: une maison de printemps, d’été et d’automne pourrait être installée en une journée! Une maison d’hiver a pris environ deux semaines.

combien de personnes dormaient dans les chalets et wetus?

Randy: un petit wetu dormirait cinq à sept personnes. Un wetu est un abri pour le printemps, l’été et l’automne., Les maisons d’hiver mesureraient jusqu’à 80 pieds de large et 100 pieds de long. Ils pourraient dormir plusieurs familles et auraient plusieurs feux.

lutte: principalement, c’est une famille à chaque maison. Seul les hommes, mais, de vivre avec d’autres familles jusqu’à ce que le Seigneur juge bon de mettre une femme dans leur vie de cour! Il peut s’agir de six ou huit personnes vivant dans une maison.

de quoi étaient faits vos lits?

Randy: nous avions des lits faits de sept ou huit couches de fourrures d’orignal, de cerf et d’ours.

lutte: nos lits sont principalement faits de paille., Le maître et la maîtresse de la maison posent souvent un lit rempli de plumes et de duvet sur le lit de paille.

Combien de personnes vivaient dans votre colonie ou d’un village?

lutte: il y a environ neuf points, y compris les filles et les dames. Nous sommes moins de 200 personnes.

Randy: le Pokanocket Wampanoag comptait environ 3 000 personnes.

qui était un leader important dans votre groupe?

lutte: William Bradford est notre gouverneur maintenant. Mon père, William Brewster, est l’aîné au pouvoir et le prédicateur de notre congrégation.,

Randy: Massasoit (le sachem ou Chef)

vêtements

avez-vous fait vos propres vêtements? Si oui, de quoi ont-ils été faits?

Alexandre: Oui, nous avons fait nos propres vêtements. Nous avons fait nos vêtements en peau de daim.

Comment avez-vous fait vos chaussures dans les années 1600?

Randy: nos chaussures étaient faites de cerfs, d’orignaux et de wapitis. Le bas, ou semelle, de nos chaussures a été fait à partir de la peau du cou d’un orignal, parce que c’est la partie la plus épaisse. Pour l’hiver, nous avions des mocassins plus hauts que le mollet. Ils étaient bourrés de fourrure de castor, de lapin ou d’écureuil pour l’isolation., Ils ont été graissés avec de la graisse d’ours noir ou de raton laveur pour les rendre imperméables.

lutte: nous ne fabriquons pas de chaussures ici à New Plymouth. En Angleterre, un homme appelé cordwainer fabrique des chaussures.

Nourriture

Quels sont les types d’aliments mangez-vous?

lutte: nous entrons dans notre saison de la volaille maintenant, alors nous mangeons de l’oie, du canard, et même de l’aigle et du cygne. Nous avons également commencé à massacrer nos porcs (porcs) et quelques chèvres. Nous mangeons du blé, mais notre grain principal est le maïs.

Randy: nous mangeons de la volaille, mais pas de l’aigle! L’aigle est sacré pour nous. Nous mangeons aussi du castor, de la loutre et du rat musqué., Nous collectons des noix telles que les fécules, les noisettes, les châtaignes, les noix et les glands. Nous mangeons aussi des canneberges.

a-t-il été difficile de trouver de la nourriture pour les pèlerins et les Amérindiens?

lutte: ce n’était pas difficile pour nous de trouver de la nourriture, car la forêt et l’océan fournissaient beaucoup de viandes.

Randy: il y a beaucoup de nourriture. C’est pourquoi nous sommes restés dans cette région. Certaines tribus à travers le pays étaient nomades et voyageaient à la recherche de nourriture.

Comment avez-vous gardé votre nourriture de se gâter?

lutte: nous salerions nos viandes pour les empêcher d’aller mal., Nous sécherions également notre grain avant de le stocker.

Randy: on fume et on sèche de la nourriture au soleil pour la conserver pour l’hiver

quels desserts as-tu mangés?

Randy: Dans le passé, nous n’avions pas vraiment de dessert. Nous avons un plat appelé pain bouilli, qui est du pain de maïs mélangé avec des fruits. Vous mélangez avec de l’eau et faire une forme comme une galette de bœuf haché. Vous le faites bouillir dans un pot d’argile rempli d’eau bouillante. Le pain coule au fond au début. Quand il est prêt, il monte au sommet. Vous le sortez et mettez un peu de sirop d’érable dessus. Ça s’appelle une tarte Pop Wampanoag!,

lutte: nous faisons des puddings sucrés à partir de maïs indien bouilli avec du sucre et de la cannelle, puis le fourrer dans les tripes d’un porc, le faire bouillir et le faire frire dans du beurre. C’est une bonne joie du ventre!

corvées et règles

combien de corvées deviez-vous faire?

Randy: nos enfants n’ont vraiment aucune corvée. Ils apprennent à vivre de la terre et à chasser, pêcher, cultiver et fabriquer des vêtements. Mais si nos enfants ne veulent pas en faire, ils n’ont pas à le faire avant d’en avoir envie.

lutte: nous nous levons avec la rougeur de l’aube et faisons des travaux jusqu’au coucher du soleil., Dans ce pays, nous apprendrons l’art de l’élevage: l’agriculture, la pêche, la chasse et l’entretien du bétail.

quelles étaient certaines des règles que les enfants devaient suivre?

lutte: quelles que soient les règles que leurs parents leur ont fixées, bien sûr. Et nous suivons aussi les règles de Dieu. Pour respecter leurs aînés, les enfants ne parleront pas à moins qu’on leur en parle ou qu’on leur donne la permission.

Randy: vraiment, il n’y avait pas de discipline à moins qu’un enfant ne se mette en danger. Nous essayons de laisser les enfants découvrir leur propre esprit et leurs talents.

Que s’est-il passé si vous vous êtes mal conduit?,

Randy: vous seriez redirigé et montré pourquoi ce que vous avez fait était mal et pourquoi vous avez pris une décision négative.

Lutte: vous seriez grondé, c’est certain. Vous pouvez être battu si c’était nécessaire.

école

Les enfants devaient-ils aller à l’école?

lutte: nous n’avons pas d’écoles à New Plymouth. Si les parents désirent que leurs enfants apprennent, ils leur enseignent eux-mêmes, s’ils en sont capables.

Randy: les Parents et les aînés sont des modèles. Les enfants apprennent à vivre de la terre et à subvenir aux besoins de la communauté et de la famille.

avez-vous l’école?, Était-ce de notre école aujourd’hui? Où était l’école tenue?

Randy: la vie quotidienne était l’école pour nos enfants, en apprenant à subvenir aux besoins de vos familles quand vous avez vieilli. Il y avait des emplois pour les hommes et les femmes, et ils travaillaient ensemble.

lutte: nous n’avons ni école ni maître d’école ici. Si un parent désire que ses enfants lisent, ils leur enseignent eux-mêmes, s’ils en ont la compétence. En plus d’apprendre les chiffres et les lettres, il est plus important d’en apprendre davantage sur l’agriculture, la chasse et la pêche, et de prendre soin des animaux.,

Jeux, Passe-temps et amusement

quels étaient les jeux auxquels les enfants jouaient?

lutte: nous jouons à stool ball, Cobb’s castle, seek and find, nine pins, marbles, pitching the bar, quoits, course à pied, etc. Quand j’étais petit, j’aimais faire des bulles!

Randy: les enfants jouent au lancer et à la capture avec trois orteils de cerf et un morceau de peau de daim attaché à un os de cerf aiguisé à un point. Vous essayez d’attraper les orteils sur la pointe de l’OS. Nous luttons, courons des courses à pied, nagons, jouons au hub-bub (un jeu de hasard) et au football.

qu’est-Ce que quoits?,

lutte: Vous avez un gros morceau de poterie cassée et vous lancez d’autres morceaux à travers (comme un but).

Quoi de neuf broches?

Lutte: vous mettez en place neuf broches et lancer une balle pour essayer de les faire tomber. Avez-vous déjà jouer à un tel jeu?

Qu’est-ce que le Château de Cobb?

Lutte: vous mettez trois pierres rapprochées. C’est la fonction de cobb. Vous mettez une autre pierre sur le dessus. C’est le château. Vous lancez des pierres au château pour essayer de le faire tomber.

Qu’est-ce que tanguer la barre?,

Lutte: vous prenez un grand journal et avez un concours pour voir qui peut lancer ou lancer le plus loin.

que faisaient les pèlerins et les Wampanoag les jours de pluie?

Randy: nous avons toujours effectué notre travail quotidien.

lutte: nos travaux restent la plupart du temps inchangés sous la pluie. Il y a toujours du travail à faire!

quelle musique ou quels instruments avez-vous écoutés?

Randy: nous avions des tambours d’eau, des hochets et des hochets de jambe faits de griffes de rosée de cerf ou d’orignal (ongles de pied). Nous avions aussi des flûtes et deux bâtons que nous avons frappés ensemble., Les hochets peuvent être fabriqués à partir d’écorce de cèdre avec du maïs et des haricots à l’intérieur et un bâton pour une poignée. De petites carapaces de tortues avec des cailloux ont également été utilisées pour les hochets.

lutte: nous avons un tambour et une trompette, mais notre instrument le plus commun est notre voix!

utilisez-vous des fournitures d’art?

Randy: nous peignions nos vêtements avec différents modèles.

la Lutte: Pas tellement. Nous n’avons pas d’artistes dans notre ville. Nos jambes sont mieux dépensées pour l’agriculture et la chasse.

Hygiène Personnelle

Comment voulez-vous prendre des douches à Plymouth?

lutte: voulez-vous dire comment on se baigne?, Nous nous baignons le plus souvent dans le ruisseau, quelques fois par an. Nous nous lavons le visage, les mains, le cou et les pieds avant le sabbat. Nous n’aimons pas nous immerger dans l’eau. Il est le plus malsain!

Randy: nous nous baignions tous les jours. Nous nous sommes brossés les dents avec du charbon de bois du feu.

Le charbon de bois avec lequel vous vous brossez les dents rend-il vos dents noires?

Randy: Non. Cela fait d’eux des blancs! Vous prenez votre doigt et frottez vos dents et vos gencives avec le charbon de bois. Ensuite, vous devez la rincer bien.

Comment avez-vous lavé vos vêtements quand ils étaient sales?,

lutte: nous fabriquons du savon en cendre de bois, appelé lessive. Nous chauffons l’eau sur un petit feu et battons la saleté avec une pagaie appelée battledore. Ensuite, nous le mettons sur la pelouse pour sécher et blanchir.

Randy: Nous avons lavé nos vêtements dans la rivière.

Religion et événements de la vie

Quel genre de religion les pèlerins et les Wampanoag ont-ils suivi?

lutte: Nous sommes des chrétiens protestants, bien que certains soient encore fidèles à l’Église du roi, L’Église D’Angleterre.

Randy: nous croyons que Nous sommes liés à tous les êtres vivants et que nous sommes tous égaux en tant qu’un.,

avez-vous eu des funérailles?

lutte: il est de coutume dans le Congrès séparé de ne pas pleurer le corps des défunts, car l’esprit est déjà monté au ciel. Nous ne enterrer nos morts. Nous trouvons que le temps de deuil des morts est un travail gaspillé.

Randy: nous peignons nos visages en noir pour montrer que nous sommes en deuil. Nous enterrons la personne face au sud-ouest, vers le créateur. Nous les enveloppons dans un tapis de quenouille ou de bullrush et les enterrons avec des effets personnels comme des bols, des cuillères, des pipes et des effets personnels. Nous mettons des feuilles de cèdre et du tabac dessus, et mettons des branches de pin à l’intérieur de la tombe., Le pin est un arbre de la vie éternelle.

avez-vous eu des mariages?

Randy: chaque famille donnerait des cadeaux aux gens qui se mariaient, des cadeaux qui les aideraient dans leur voyage pour créer une famille. Le sachem de la tribu donnerait quelques mots, tout comme le guérisseur. Il y aurait un manteau d’orignal ou de peau de daim, qui serait mis sur l’homme et la femme, et un chant d’honneur serait joué pour qu’ils dansent quatre fois autour du feu sacré.

lutte: nous avons des mariages à New Plymouth, gardé beaucoup de la façon dont ils étaient en Hollande, où beaucoup d’entre nous vivaient avant de venir ici., Ils sont supervisés par un magistrat ou notre gouverneur car nous n’avons pas de ministre ordonné.

à quel Âge Les pèlerins / Wampanoag se mariaient-ils normalement?

lutte: nous nous marions un peu plus jeunes à New Plymouth qu’en Angleterre ou en Hollande. Un âge commun est 22 ou 23.

Randy: quand un jeune homme sait chasser et subvenir aux besoins d’une famille. La même que pour la femme.

avez-vous des mariages arrangés? Les traditions de mariage sont-elles comme ce que nous faisons en Amérique?

lutte: nous n’avons pas de mariages arrangés. Courtiser est quand vous passez du temps avec la personne que vous aimez ou favorisez., Si vous vous mariez, c’est lors d’une cérémonie civile, pas une cérémonie d’Église.

Randy: Pas de mariages arrangés pour nous. Qui que vous vous intéressiez, vous approcheriez sa mère et son père. Ils s’assureraient que vous seriez un bon fournisseur. La femme devrait montrer qu’elle peut subvenir aux besoins d’une famille, aussi.

célébrez-vous les anniversaires?

lutte: non, nous ne le faisons pas. La plupart ne savent pas quand la date de leur naissance. Bien sûr, quand une famille est bénie avec un bébé, c’est une raison de célébrer.,

Randy: Je ne sais pas, mais je sais qu’il y aurait des cérémonies pour quand les enfants sont arrivés à l’âge adulte. Comme quand un garçon a abattu son premier cerf, qui aurait entre 8 et 11 ans.

célébrez-vous Noël?

lutte: non, nous ne gardons pas de telles coutumes Papish dans notre ville. Dans la Bible il n’y a aucune mention de façons de célébrer la naissance du Christ.

Randy: il n’y avait pas de Noël dans nos croyances religieuses autochtones.

quelles autres fêtes célébrez-vous?

Randy: Au printemps, nous avons notre Nouvelle Année., En juin, nous avons Strawberry Thanksgiving pour honorer la première baie de l’année. Vers août, nous avons notre Festival du maïs vert pour célébrer notre récolte de maïs. À l’automne, nous avons Thanksgiving aux canneberges. Les canneberges sont la dernière baie de l’année à être cueillie. Nous célébrons également le Solstice d’hiver.

lutte: Dieu a ordonné que nous gardions chaque jour de sabbat Saint. Notre sabbat est observé tous les dimanches. Lorsque cela est demandé, nous pouvons avoir un jour D’Humiliation suivi d’un jour religieux d’action de grâce. Ce jour-là, nous prions toute la journée.,

Médecine et Santé

que se passe – t-il si quelqu’un tombe malade? Y avait-il un médecin pour les soigner?

Randy: Oui. Nous avons de la médecine des hommes. Un homme de médecine est un homme qui connaît le monde spirituel et se connecte avec les esprits, les autres êtres et la médecine qui est sur la terre pour guérir.

lutte: nous n’avons pas de médecins dans notre ville. Principalement, les mères et les femmes au foyer utilisent des herbes du jardin pour garder notre humeur équilibrée afin que nous soyons en bonne santé.

Quels sont humeurs?

lutte: ce sont les liquides dans notre corps., Nous avons quatre humeurs: la bile jaune, la bile noire, le flegme et le sang. Pour être en bonne santé, vous devez garder ces humeurs équilibrée.

Quelles sont les herbes qui ont été utilisés pour guérir?

lutte: tanaisie, grande camomille et menthe sont quelques-uns que ma mère utilisait.

Randy: l’écorce interne de l’orme glissant. Jewelweed. La sève de pin est bonne pour les rhumes. Sage, trop. Le pissenlit est également utilisé pour les problèmes respiratoires.

Comment avez-vous utilisé la sève de pin? Avez-vous manger ou de les frotter sur?

Randy: on le fait bouillir et on y ajoute de la menthe, puis on le boit. C’est un peu comme un médicament contre la toux., Il enlève le rhume et l’inflammation.

qui a pris soin de toi Quand tu avais mal aux dents?

lutte: dans notre ville, il y a un homme, Samuel Fuller, qui a été nommé chirurgien. Pour une dent qui est pourrie, il pourrait mettre des vers de chou dans la dent pour manger la corruption.

Randy: Je ne peux pas dépasser ça!

l’Argent

Qu’avez-vous utilisés pour de l’argent?

lutte: nous avons peu besoin d’utiliser coin ici à New Plymouth. Nous envoyons des fourrures en Angleterre et les vendons là-bas. Cet argent que nous utilisons pour rembourser la dette que nous avons à nos investisseurs. Nous sommes très endettés envers les investisseurs.,

Randy: nous avons échangé avec les Anglais. Nous leur avons donné des peaux de castor et de loutre. Ils nous ont donné des chemises en lin, des couteaux et des hachettes, des bouilloires de laiton et de cuivre, des ciseaux, des miroirs, et d’autres choses comme ça. Nous n’avons pas besoin de ces choses. Ils étaient des curiosités pour nous.

Comment avez-vous gagner de l’argent?

lutte: notre ville envoie des fourrures en Angleterre, qui sont vendues au Royal Exchange de Londres. Le profit est utilisé pour rembourser la dette que nous avons envers nos investisseurs. Nous n’avons aucune utilité pour la monnaie dans notre ville parce que nous n’avons pas de foires ou de marchés pour la dépenser.,

Randy: dans le passé, il n’y avait pas de concept d’argent. Le Grand Créateur qui a créé toute vie nous a donné tout ce dont nous avions besoin pour vivre une vie saine. En retour, nous rendons grâce tous les jours.

en savoir Plus Sur la Vie Quotidienne

Où êtes-vous né?

lutte: je suis né dans une ville appelée Leyden en Hollande. C’est dans la partie sud-ouest des Pays-Bas. Bien que je sois anglais, je n’ai jamais vécu en Angleterre.

Randy: je suis né à Boston.

À quoi ressemblait une journée type pour vous?

lutte: nous nous levons à l’aube et nous mettons au travail dans les champs., Nous prenons congé au milieu de la journée pour le dîner. Ceci étant la saison de la volaille, nous pouvons aller chasser dans l’après-midi. Nous prenons congé avec la chute du soleil. Nous pouvons étudier les Écritures à la lumière du foyer avant de nous coucher.

Randy: dans le passé, nous nous levions avant le lever du soleil et sortions à la chasse et à la pêche. Nous aimerions venir à la maison à midi et de manger quelque chose. Nous travaillerions sur la maison ou un bateau, ou à faire des bols et des cuillères. Le soir, nous prendrions un autre repas et pourrions jouer à un jeu ou raconter des histoires aux enfants.

quelle était une journée typique pour les femmes?,

lutte: principalement, ils préparent d’abord un repas afin que nous puissions rompre notre jeûne le matin. Ils aident les enfants à rétablir leurs droits en rangeant la literie. Puis mayhaps en saison, ils ont tendance au potager pendant un certain temps jusqu’à ce qu’ils commencent à préparer le dîner à la mi-journée. Ils peuvent se mettre à épousseter, laver les vêtements et autres travaux après le dîner.

Randy: les femmes se levaient le matin et préparaient le petit déjeuner. Après cela, ils s’occuperaient des cultures. À midi, ils préparaient le déjeuner pour les hommes qui revenaient de la chasse et de la pêche., Dans l’après-midi, ils fabriquaient un pot en argile, travaillaient sur un sac tordu ou fabriquaient des vêtements. Ensuite, ils préparaient un repas pour la soirée.

avez-vous pu choisir vos emplois ou vous ont-ils été assignés?

Randy: ils ne vous étaient pas assignés; c’était juste la vie quotidienne. Les hommes et les femmes savaient ce qu’ils devaient faire.

lutte: nos travaux sont dictés par ce qui doit être fait. Nous faisons différents sortes de travaux en fonction de la saison de l’année.

Comment avez-vous envoyé du courrier?

lutte: nous envoyons des lettres par des navires, qui viennent souvent dans le port., Ils les livrent ensuite à leur famille et à leurs amis en Angleterre ou en Hollande.

Randy: nous n’avons pas envoyé de lettres. Nous n’avions pas de documents écrits puisque nous étions une culture orale. Nous envoyions des coureurs d’une communauté à une autre pour livrer un message oral.

à Quelle heure vous vous levez le matin?

lutte: je me lève avec le soleil.

Randy: avant le lever du soleil.

Où avez-vous trouvé le métal pour fabriquer des armes, des outils, etc.?

Randy: nous avons échangé avec les Anglais pour obtenir du métal., Nous leur avons donné des fourrures, et ils nous ont donné des pots en cuivre et en laiton que nous avons séparés et transformés en bijoux et en pointes de flèches. Avant l’arrivée des Européens, nous commercions avec les tribus des Grands Lacs pour obtenir du cuivre.

lutte: nous n’avons pas encore trouvé de minerai dans ce pays. Tous nos outils, clous et Bouilloires doivent être apportés d’Angleterre.

Quelle est votre outil le plus utile?

la Lutte: Un coup de mousquet. Les clous, les scies, les marteaux et autres outils similaires sont également importants.

Randy: tout était utile pour terminer une journée de travail.

Comment avez-vous dit le temps?

Randy: il n’y avait pas de temps., C’était du lever au coucher du soleil. Vous planifieriez votre charge de travail autour de la longueur des jours, car la lumière du jour diminuerait.

lutte: nous n’avons pas de cloches à cet endroit pour marquer l’heure, il est donc difficile de connaître l’heure. Nous nous levons avec le soleil et nous prendre au lit avec le soleil. Dieu nous envoie le plus de lumière pendant le temps où le plus de travail doit être fait.

Comment avez-vous gardé vos objets de valeur en sécurité?

lutte: nous veillons tous les soirs dans notre ville., Nous essayons de protéger notre ville des bêtes sauvages et des hommes sauvages, mais aussi de toute autre chose qui voudrait nous nuire. Il y avait des vols dans notre ville dans les premières années. Un homme a été fouetté pour avoir pris plus que sa part de maïs. Nous ne serrure à nos portes.

Randy: tout le monde se connaissait dans la communauté. Nos portes étaient ouvertes. Si quelqu’un a volé, on lui a dit de ne plus le faire. S’ils le faisaient une deuxième fois, ils seraient informés devant toute la communauté., S’ils le faisaient une troisième fois, on leur demanderait de quitter la communauté et leur nez serait tranché dans la narine. De cette manière, ils seraient connus comme un voleur dans d’autres communautés.

utilisez-vous un calendrier?

Randy: Nous allons par les quatre saisons, le printemps, l’été, l’automne et l’hiver, et les solstices. Nous passons également par les treize lunes de l’année.

lutte: nous gardons le calendrier dans le style Julien. Le 25 mars est le début de notre nouvelle année.

quelle était votre loi principale?

Randy: nous n’avons pas de loi principale., Je suppose que vous pourriez dire que nous devrions nous traiter les uns les autres avec amour et respect.

lutte: honorer Dieu et accomplir sa volonté. C’est le dessein de l’homme de servir Dieu. C’est le but de la femme de servir sa famille.

quelle était alors la durée de vie attendue d’une personne?

Randy: pour les Wampanoag, nous pourrions vivre jusqu’à 100 ans. Notre alimentation était riche en protéines, faible en sodium et sans graisse.

lutte: ayant été dans ce pays maintenant pendant sept ans, nous trouvons que c’est un endroit sain. Mon père est le plus âgé de la ville à deux et soixante ans., C’est la décision de Dieu quand il vous appelle à la maison pour votre récompense.

vous parlez d’autres langues que l’anglais?

lutte: Oui, J’ai grandi autour du néerlandais et j’ai appris à parler la langue. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous sommes partis et sommes venus ici. Mon père pensait que nous devenions plus Néerlandais qu’anglais.

Randy: juste Wampanoag.