10 juillet 2007— This cette histoire a été diffusée à l’origine le 6 octobre 2005.

en 2002, Paula Paine semblait être au sommet du monde. Elle était le toast de la scène sociale de Houston…et avec raison.

Elle était belle et brillante — un ancien modèle qui a travaillé trois ans à la Maison Blanche. Son mari, Jeff, était un homme d’affaires prospère de Houston qui l’adorait. « Elle était une superstar comme moi, » dit-il.,

ils fondaient une famille, avec trois petits enfants et une maison chic dans l’un des quartiers les plus toniques de Houston. Ça aurait dû être le moment le plus heureux de la vie de Paine. Mais à l’intérieur, elle était dans la tourmente. Elle a une double vie.

chaque fois que Paine a eu une journée difficile, elle a pris une habitude honteuse. Il n’était pas de la drogue ou de l’alcool ou un autre homme. Pour se sentir mieux, elle a volé à l’étalage.

Il n’y avait aucune raison évidente pour que Paine le fasse: elle avait beaucoup d’argent, et une arrestation ternirait son image publique soigneusement polie.,

pourtant, elle a continué until jusqu’à ce qu’elle soit surprise en train de faire quelque chose de si humiliant que cela l’a poussée hors de la scène sociale de Houston.

Scans du Cerveau

Paine conte n’est pas totalement inconnu. Par exemple, après que L’actrice Winona Ryder a été arrêtée pour vol à l’étalage au Saks à Beverly Hills en 2001, beaucoup ont demandé ce qui pourrait conduire une actrice riche à tout risquer pour des biens qu’elle pouvait clairement se permettre.,

plus récemment, les médias ont révélé que Jennifer Wilbanks, La « Mariée En fuite », a été arrêtée trois fois pour vol à l’étalage – à chaque fois pour des objets d’une valeur inférieure à 100$.

les psychiatres trouvent de nouvelles preuves scientifiques que le vol à l’étalage, comme le jeu ou l’alcool, peut vraiment être une dépendance: un comportement répétitif, compulsif et extraordinairement autodestructeur.

« ils ont la même apparence que vous et moi, et ils vivront leur vie moralement et légalement dans tous les autres aspects », a déclaré Jon Grant, psychiatre à l’Université du Minnesota., Mais, a-t-il ajouté, leur cerveau est différent.

Grant, qui a étudié la kleptomanie pendant près de neuf ans, a montré « Primetime » deux images qui montrent comment le cerveau des kleptomanes diffère du cerveau normal.

Les fibres nerveuses à l’avant du cerveau n’étaient pas aussi denses dans les cerveaux des kleptomanes que dans les cerveaux normaux.

le front est la « partie du cerveau qui nous dit essentiellement de ne pas faire les choses », a déclaré Grant. « Cela freine le comportement, même lorsque nous voulons faire des choses.,

Hors de Contrôle

C’était apparemment le cas avec Paine…elle n’avait pas de freins.

sa première expérience de vol a été lors d’un voyage de ski avec des copines. « J’ai pris une paire de lunettes de soleil de ski, parce que je sentais en quelque sorte que si j’avais les plus belles lunettes de soleil de ski, ils penseraient mieux de moi », a-t-elle déclaré.

au cours des trois années suivantes, ses vols ont augmenté en fréquence et en prix. Elle a non seulement volé dans les magasins, elle a volé à des amis.

voler l’a aidée à se débarrasser de son anxiété, a déclaré Paine., « Mais ensuite, je rentrais à la maison et j’avais tellement peur de: » Est-ce que je vais me faire attraper who qui, qui, qui m’a vu? Je n’arrive pas à croire que j’ai fait ça, j’ai blessé ce propriétaire de magasin.' »

Alors, elle savait ce qu’elle faisait était mal, mais ne pouvait pas arrêter. Au moment où le premier coup de semonce retentit dans sa vie, elle avait aussi appris à mentir.

quand Paine a été attrapé, la sécurité n’a pas cru son excuse. « Ce fut l’une des pires expériences que j’ai jamais vécues dans ma vie », a-t-elle déclaré. « Et j’ai tout risqué pour un pull que je pouvais me permettre. »

Mais ce n’était pas la fin.,

L’Association Nationale de prévention du vol à l’étalage dit Qu’un Américain sur 11-quelque 23 millions de personnes-vole à l’étalage. Chaque jour, 25 millions de dollars sont perdus à cause du vol au détail. Les magasins ripostent en installant des équipements de surveillance plus (et plus sophistiqués). Certains ont des caméras si sophistiquées qu’ils peuvent zoomer sur une montre et lire l’heure à 20 pieds de distance. Mais parfois, cela ne suffit pas pour arrêter les meilleurs voleurs à l’étalage.

embarras Public

le transport qui a finalement mis fin à L’habitude de voler de Paine était beaucoup plus effronté que le vol de magasin typique.,

elle était en jogging dans son quartier quand elle a remarqué qu’il y avait une maison en construction. Quand elle est allée à l’intérieur, elle a trouvé des meubles qui n’avaient pas encore été déballés. Elle est revenue avec sa voiture, l’a chargée et l’a ramenée chez elle pour l’utiliser.

dans les six mois, Paine et son mari ont mis leur maison sur le marché, avec les meubles encore à l’intérieur.

ils ont organisé une journée portes ouvertes, et l’une des personnes qui sont venues rendre visite était la voisine à qui elle a volé les meubles. Le voisin a reconnu les meubles et a dit au mari de Paine.

Il était surpris., Paine était malade d’embarras the La Nouvelle « s’est répandue comme une traînée de poudre », a-t-elle déclaré.

Mais maintenant Paine appelle aussi ce jour « le meilleur jour de sa vie. »La nouvelle lui a permis de laisser tomber le prétexte qu’elle était parfaite; elle avait l’impression de pouvoir enfin demander de l’aide.

prendre ses responsabilités

Paine a déclaré que son vol à l’étalage était, en quelque sorte, un appel à l’aide. Comme elle devenait de plus en plus désespérée, son vol devenait de plus en plus effronté.

quand elle a reçu de l’aide, Paine a été forcée de faire face aux émotions qui ont déclenché son envie de voler.,

elle a dit qu’elle avait nié le départ de son père quand elle avait 3 ans, et plus récemment, le suicide d’un frère. Elle a dit qu « elle avait été » aller de l  » avant et ne pas traiter avec ce qui était juste là en face de moi. »

Mais Paine insiste sur le fait qu’elle n’offrait pas d’excuse pour un mauvais comportement. Elle voulait un soulagement, dit-elle,  » et le vol à l’étalage l’a temporairement soulagé. »

Grant et d’autres psychiatres disent que certains voleurs à l’étalage s’automédicamentent lorsqu’ils volent. « Je pense qu’à mesure que nous en apprendrons plus sur la biologie de la dépendance au vol à l’étalage, elle sera plus acceptée comme une maladie réelle », a-t-il déclaré.,

et s’il s’agit d’une maladie, cela signifie qu’elle peut être traitée comme d’autres dépendances with Avec une thérapie, des rappels quotidiens et des programmes en 12 étapes, comme ceux auxquels Paine a assisté chaque semaine. Une partie du processus de guérison a été de prendre la responsabilité de sa dépendance, et elle dit qu’elle a rendu tout ce qu’elle a volé.

« Je ne pointe pas du doigt et ne blâme personne. C’était moi, » dit-elle. « Maintenant, je vais les montrer à tout le monde. Je veux juste qu’ils sachent qu’il y a tellement honte affiliés à cette dépendance. Mais il y a beaucoup d’espoir. »

plus d’informations sur le vol à l’étalage

prévention du vol à l’étalage.,org
Sur le site Web de la Société nationale pour la prévention du vol à l’étalage, vous pouvez remplir un profil pour voir si vous êtes potentiellement un « toxicomane à l’étalage » et si vous devez demander un traitement.

Shopliftersanonymous.com
obtenez un soutien en ligne et découvrez s’il y a un groupe de soutien près de chez vous.

Shopliftersrecovery.com
Un programme de traitement professionnel pour le comportement de vol de problème.