dans le post de cette semaine, notre blogueur officiel Capa Brandon et le vlogger officiel Capa Thomas – tous deux à Sydney – ont décidé de faire équipe pour parler des accents en Australie.

Brandon Gustafson, spécialisé en finance à la Carlson School of Management de L’Université du Minnesota-Twin Cities, est un blogueur officiel de CAPA Sydney pour L’automne 2015, partageant son histoire dans des articles hebdomadaires sur CAPA World., Thomas Galarce-Garcia, major des arts libéraux à L’Université D’État de New York à Purchase, est un vlogger officiel de CAPA Sydney pour L’automne 2015, partageant son histoire dans des vidéos hebdomadaires sur CAPA World.

mots ci-dessous par Brandon; Vidéo par Thomas!

– – –

Dans votre meilleur accent Américain, je tiens à vous dire ces trois mots: bon oeil peut. Maintenant dire un peu plus vite. Et plus rapide. Les mélanger ensemble. Plus rapide encore! Plus vite et oubliez l’Annonciation! Etddddd…. Je crois que tu viens de dire g’day mate. Droit? Tu vois, tu es sur le point de ressembler à un Australien!,

Une fois de plus, je veux que vous voyiez ces trois mots: levez les lumières. Maintenant dire plus vite, et plus vite, et plus vite, et plus vite! On dirait que vous dites « lames de rasoir » avec un accent australien!

d’accord, Les Copains, Les gars, sheilas it il est temps d’apprendre la langue australienne. Je plaisante, ils parlent anglais ici, ou du moins une forme de celui-ci.

Ce blog est en cours d’écriture en conjonction avec le vlog de Thomas, donc cela aura plus de sens si vous les regardez / lisez les uns avec les autres., Avant de continuer, regardez sa vidéo « Talk Aussie to Me »:

L’Anglais Australien est plein d’argot et évidemment ils ont un accent. Donc, si vous avez déjà été curieux d’en savoir plus sur l’argot australien ou comment parler comme un Australien, ce blog est pour vous! * Veuillez garder à l’esprit que j’ai passé toute ma vie aux États-Unis et que je ne prétends pas connaître toutes les subtilités de l’argot australien ou de l’accent. Ce qui suit est juste une partie de ce que j’ai appris de la recherche, de parler aux habitants, et des mots et des nuances que j’ai ramassés depuis que je suis ici.* Va ici!

g’day mate!, Comment ya goin’? Jetons des crevettes sur la barbie, allons dans l’outback ce soir, et ouvrons quelques Fosters. Je ne pense pas que je puisse mieux stéréotyper la vision américaine de l’argot Australien que cela. Tout d’abord, une petite leçon sur certains de ces stéréotypes. G’day mate est en fait utilisé ici. Tout le monde est votre compagnon, parfait au cas où vous oubliez le nom de quelqu’un! Comment ça va? = Comment allez-vous? La crevette est appelée crevette ici. Les BBQ sont à peu près Ancrés dans la culture., Fait amusant: les fondateurs de L’Outback Steakhouse ne sont jamais allés en Australie et la personne qui est la voix commerciale emblématique est de Nouvelle-Zélande. Et enfin, Fosters n’est pas australien pour la bière-ils ont des tonnes de bières différentes comme Coopers, Cascades et Tooheys.

Les Australiens ne parlent généralement pas comme Crocodile Dundee, désolé de vous décevoir. Ce drawl est sur un extrême du spectre d’accent. Et tout comme aux États-Unis, il existe différents accents dans différentes parties du pays., J’ai trouvé que les accents plus proches de la ville ont tendance à ressembler à des accents britanniques ou américains, tout en gardant une touche australienne. Mais une fois que vous sortez de Sydney, ce que je considère, le « vrai » accent australien est plus souvent trouvé.

maintenant sur les bonnes choses. Je vais établir quelques règles de base qui vous aideront à commencer à apprendre à parler comme un Australien. La langue australienne est une langue très paresseuse. Par là, je veux dire les phrases coulent ensemble et la fin des mots sont parfois indiscernables ou sont simplement coupés. Voici une liste de quelques conseils et lignes directrices.,

Astuce #2: Ne dites pas le « r” à la fin des mots. Par exemple, river se prononce  » riva.” Football = « socka” (ou footie). Ensemble = « tagetha ». Coureur = « runna”…etc.

astuce #3: Ne dites pas les « g” aux extrémités des mots. Capture = catchin’; coups de pied = kickin’.

astuce #4: dites les mots « light and like. »Maintenant, dites « pétrole ». Le  » je « dans light and like devrait ressembler au” je » dans oil, mais pas aussi drastique.

astuce #5: les longs « o”sont vraiment, vraiment difficiles à prononcer. Comme dans le mot « non. »Dites-le comme « nar » et mâchez le mot et transformez-le en ayant un son A-O. Bonne chance ici!,

astuce #6: déposez les « t »des extrémités des mots. « Droit” devrait ressembler à « Roigh”. La fin du mot devrait ressembler au milieu de « uh-oh.” La droite où la pause est.

astuce #7: Le Son « a” devient comme un « i”. donc, « No way mate” devrait sonner comme « No w-ay-e m-aye-GHT”, mais pas si drastique.

astuce #8: le son « ah” dans des mots comme « ça ou chapeau” ressemble au « eh” de egg. Donc , » ce chapeau « devrait ressembler à » Theht heht. »Celui-ci prend juste de la pratique et mon conseil phonétique n’est peut-être pas le meilleur ici.

astuce #9: mâchez vos mots avant de les dire., Les Australiens n’annoncent pas comme les Américains. Quand les Australiens parlent, il semble qu’ils n’ouvrent pas beaucoup la bouche et que les mots se mélangent. (Cela aura plus de sens en regardant la vidéo ci-dessus!).

astuce #10: Terminez les phrases par « mais, comme, Hé? ou aye. »Par exemple: » le temps est froid comme  » ou  » pourquoi Tommo n’est-il pas venu à la partie, Hé? »

astuce #11: Terminez les phrases avec une inflexion croissante, même si ce n’est pas une question. (Votre voix devrait s’élever à la fin de la phrase un peu comme si vous étiez un peu surpris.,)

astuce #12: Pas besoin de crier, sauf si vous achetez une ronde de boissons. Les Australiens parlent plus tranquillement que certaines personnes (aka – américains stéréotypés) par courtoisie commune.

astuce #13: utilisez des « tas » tout le temps. Il signifie « très” ou « beaucoup. »

astuce #14: apprenez l’argot Australien. Ça va aider avec la prononciation.

astuce #15: trouvez des mots « déclencheurs” pour vous aider à entrer dans le personnage Australien. Essayez de dire les mots: Australien (Strayan), comme, pourrait, droit, lutte, dire, compagnon, date, Non, chapeau, bouteille d’eau, attraper, courir, et ensemble., Si vous pouvez maîtriser les sons des mots que vous êtes à l’aise avec, vous pouvez passer à de nouveaux mots!

astuce #16: pour le plaisir, vous devriez surestimer les mots déclencheurs que j’ai suggérés et faire de votre mieux Steve Irwin ou Crocodile Dundee impression. Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez le rappeler un peu et vous ressemblerez plus aux Australiens de tous les jours.

malgré une crédibilité à peu près nulle sur le fait d’être un Australien et de parler comme un, j’espère que ces conseils vous aideront et je promets que je ne vous ai pas intentionnellement égaré., Il existe d’innombrables variations de l’accent australien, donc tout ce que vous proposez peut être votre propre version ou pourrait même correspondre à une autre partie de L’Australie! Consultez YouTube ou le vlog ci-dessus pour plus de trucs et astuces sur la façon de parler avec un accent australien! Voir ya latah!

Merci Brandon et Thomas!