Dictionary discussions of ‘assumption’ and ‘presumption’

I found several treatments of these two words in different reference works. Embora algumas das discussões sejam mais claras do que outras, todos concordam geralmente que uma presunção é mais fundamentada na probabilidade observada do que uma suposição é., The most concise discussion appears in Bryan Garner, Garner’s Modern American Usage, second edition (2003):

assumption, presumption. A distinção conotativa entre estas palavras é que as presunções são mais fortemente inferenciais e mais provavelmente autoritárias do que meras suposições, que são geralmente mais hipotéticas. Presunções podem levar a decisões, enquanto suposições tipicamente não.

S. I., Hayakawa, Escolher a Palavra Certa (1968) não cobre a presunção em tudo, infelizmente, mas faz o seguinte ponto sobre o pressuposto em contraposição à princípio, axioma, e o teorema de:

Na lógica, uma suposição, especificamente, designa a menores ou a segunda premissa de um silogismo. Menos especificamente, a suposição refere-se a qualquer afirmação sobre a realidade que não é provada ou discutível: o perigo de basear conclusões científicas em suposições.,

A mais ampla discussão de assunção e a presunção aparece no Merriam-Webster’s Dicionário de Sinônimos (1984), onde ele aparece como parte de uma ampla entrada para termos se relaciona com o verbo pressupõe:

pressupõem, presumir, supor, postular, premissa, postular são comparáveis quando o homem tomar algo para concedidos ou como verdadeiro ou existente, especialmente, como uma base para a ação ou raciocínio., Seus substantivos correspondentes pressuposição, presunção, suposição, postulado, premissa, positividade quando denotam algo que é dado como certo ou aceito como Verdadeiro ou existente são distinguíveis em geral pelas mesmas implicações e conotações que os verbos. … Presunção e presunção podem implicar conjecturas, mas normalmente carregam a implicação de que o que é tomado como garantido tem direito à crença até que seja refutado.,ification na experiência, ou o que tem sido mostrado para ser som, na prática ou na teoria, ou qual é a inferência lógica de fatos tais como são conhecidos Assumir e a assunção de estresse arbitrária aceitação como verdade de algo que ainda não foi provada ou demonstrada ou sobre a qual não há fundamento para uma diferença de opinião

E, finalmente, Adrian Quarto, A Penguin Dictionary of Confusibles (1979) tem essa discussão de formas verbais assumir e presumo que:

presumo/assumir (suponha que tomamos para concedido)

‘Você vai chegar, eu presumo?,’: a implicação é que eu estou tomando como garantido que você vai, e eu ficaria surpreso se você não o fizesse. ‘ você virá, eu presumo?’: a implicação é que eu estou esperando que você porque eu assim decidi, ou porque é seu dever ou obrigação, ‘Assumir’, portanto, quase dicas em um já concluído ação ou condição, enquanto ‘presumir’ se refere a uma ação simultânea ou no futuro. Usar “assumir” para “presumir” pode parecer presunçoso, bem como incorreto.,

famosas citações

uma das mais famosas hipóteses no mundo das citações famosas é a observação de Henry Stanley ” Dr. Livingstone, presumo?”ao encontrar—se-em um lugar onde muito poucos europeus estavam por perto-o missionário/médico escocês que ele havia procurado no interior da África por alguns meses. É um exemplo clássico onde o orador tinha boas razões para esperar que a sua inferência implícita sobre a identidade de Livingstone estava fundamentada em uma forte probabilidade lógica.um exemplo de assumir em sua forma pura ocorre em G. H., Lewes, the Physiology of Common Life (1859):

we must never assum that which is unable of proof.

the situation on the ground

quão claramente os falantes de Inglês distinguem entre os significados da Assunção e da presunção? Na área do pressuposto, suspeito, não muito. Parte do problema é a variedade de significados alternativos complicados que as duas palavras têm.,mption n (13c) 1 : presunçosa atitude ou conduta : a AUDÁCIA de 2 uma : uma atitude ou crença ditada pela probabilidade : ASSUNÇÃO de b : o chão, a razão, ou evidência de empréstimo de probabilidade para uma crença 3 : legal inferência da existência da verdade de um fato não é certamente conhecido que é elaborado a partir da conhecida ou provada a existência de algum outro fato

As definições de se sobrepõem e são lotados por outros significados, incluindo uma para cada palavra que está longe de cortesia (“arrogância, pretensão” no caso de assunção, e “audácia” em caso de presunção)., Nestas circunstâncias, duvido que a maioria das pessoas que usam as duas palavras as empreguem de acordo com as distinções estabelecidas por Bryan Gardner, Merriam-Webster ou Adrian Room.

ainda assim, se quiser alinhar o seu uso com as suas recomendações, deve provavelmente tentar usar a presunção em Configurações onde uma inferência baseada em factos está envolvida e suposição onde uma conjectura menos firme fornece a base.