A prática remonta ao tempo de Hipócrates, mas tornou-se generalizada no final de 1800, quando um anatomista Britânico afirmou que, se a imobilidade cura de ossos quebrados, é provável que podia curar outras doenças. A” rest cure ” tornou-se um atendimento médico padrão, de acordo com Jacqueline Wolf, uma professora de história da medicina na Universidade de Ohio, que escreveu livros sobre a história da gravidez e do parto.,a prescrição de descanso na cama para a gravidez persistiu em parte, diz ela, porque havia uma noção de que as mulheres grávidas eram vulneráveis a ficar chateadas e histéricas.

“assim, o cuidado pré — natal trouxe para fora obstetrícia — praticamente todos eles eram homens nos EUA até a década de 1970-um paternalismo muito intenso e pervasivo”, diz Wolf. “Se uma mulher tivesse algum sinal de parto prematuro ou sangramento, ela deveria descansar completamente. Nada de visitas. Nada de conversas. Tons escuros de sala. Até tampões para os ouvidos.”

A profundidade da pesquisa sobre o tema mudou desde a década de 1970., Mas o descanso na cama ainda é amplamente prescrito. Hoje, as revistas femininas, os sites de conselhos aos consumidores e até os principais centros médicos incluem informações sobre descanso na cama como uma prática comum que qualquer um pode esperar enfrentar.quando a NPR perguntou aos ouvintes se estiveram em repouso na cama no último ano, mais de 200 mulheres responderam em apenas quatro dias.alguns disseram que tinham passado apenas alguns dias na cama, ou que tinham dito simplesmente para “aliviar” a sua actividade física. Outros, como Margaret Siebers, receberam ordens estritas para ficar na cama.,Siebers diz que estava ciente de que a pesquisa mostrou pouco benefício para ela ficar na cama.

“é melhor acreditar que passei muito tempo deitado nas minhas costas lendo artigos sobre a eficácia disso”, diz ela. “Então isso foi algo que surgiu muito.ela perguntou aos médicos se podia viajar para a cabana da família e deitar-se no sofá, só para mudar de cenário. Ela perguntou exactamente o que podia fazer. Ela sabe cozinhar? Acompanhar a filha a um quarteirão do Parque? Os cuidadores nem sempre concordaram., Mas em geral chegou a isto: o bebê está bem, então não mude nada.essa lógica é particularmente problemática para Anne Drapkin Lyerly com a UNC, porque pode induzir culpa não aprendida na mãe se algo correr mal com sua gravidez.

“Quando o descanso da cama é prescrito, a implicação é que é útil e que a imobilização é o que vai apresentar prevenir qualquer resultado temido — quer seja nascimento pré-termo ou aborto ou pré-eclampsia”, diz Lyerly., “Se um bebê nascer prematuramente, ou uma mulher desenvolver pré-eclampsia, ela vai se preocupar que ela não tenha aderido à recomendação bem o suficiente e vai se culpar.Lyerly diz que prescreveu descanso rigoroso para uma de suas pacientes no início de sua carreira, e a gravidez terminou em aborto espontâneo várias horas após a mulher tomar um banho.

“não havia nenhuma quantidade de argumentos que eu pudesse fazer para fazê-la pensar que não era culpa dela”, recorda Lyerly. “Porque, afinal de contas, tínhamos prescrito descanso na cama e ela tinha-se levantado.,”

Quando a gravidez de Siebers atingiu 37 semanas, um tempo em que os médicos acreditam que é seguro dar à luz, o ponto que os médicos tinham tomado para manter seu colo do útero fechado foi removido. Foi-lhe permitido levantar-se e regressar à actividade normal.foi então três semanas antes de ela entrar em trabalho de parto e dar à luz Frances.”então talvez tenha funcionado muito bem, ou talvez não fosse necessário”, diz Siebers sobre seu tempo passado em repouso na cama. Mas depois de tudo o que a família passou, ela diz que duvida que queira ter outro filho.,agora, um ano após o nascimento de Frances, ambos os pais voltaram a trabalhar a tempo inteiro.Margaret Siebers canta Feliz Aniversário para Frances no primeiro aniversário do bebê. Sara Stathas para NPR ocultar legenda

alternar legenda

Sara Stathas para NPR

Margaret Siebers canta Feliz Aniversário para Frances no primeiro aniversário da baby.Sara Stathas para NPR

a família se reúne em torno de uma mesa, com pequenas tigelas de sorvete – uma com uma única vela para Frances., Eles cantam uma versão extra-Longa de parabéns, a tradição da família de Margaret Siebers, e a mãe apaga a vela quando Frances mergulha seus dedos tentativamente em seu primeiro sorvete.Alex Siebers pondera toda a experiência.

“seria muito desanimador aprender mais tarde na vida — depois de ter havido muito mais estudo e pesquisa feito sobre isso — para descobrir que isso não tinha sido necessário”, diz ele. “Porque foi uma grande dificuldade para nós. Não posso, obviamente, atribuir o resultado ao descanso na cama. Mas lá está ela. Sabes, ali está o bebé.,”

The Siebers family, now relaxed, on the living room couch that limited their world for several months when Margaret was on bed rest. Hoje, ambos os pais regressaram ao trabalho remunerado a tempo inteiro. Sara Stathas para NPR ocultar legenda

alternar legenda

Sara Stathas para NPR

O Siebers família, agora relaxada no sofá da sala de estar que a limitação de seu mundo, por vários meses, quando Margaret estava em repouso na cama. Hoje, ambos os pais regressaram ao trabalho remunerado a tempo inteiro.Sara Stathas para NPR