a Ucrânia é um país incrivelmente diversificado em termos linguísticos e não da forma como está a pensar. O país é linguisticamente diverso devido à sua história com a Rússia, Hungria, Romênia, Polônia e o resto de seus vizinhos.
ao longo do tempo, a Rússia passou a ser uma forte influência dentro da cultura ucraniana devido a passados entrelaçados e proximidade., Não só isso, mas nossas respectivas línguas são muito semelhantes, permitindo uma conexão ainda mais estreita para crescer.
Se esta ligação foi ou não estimulada ou desprezada ao longo dos anos, é inegável. E essa conexão é fundamental para entender a cultura linguística da Ucrânia.
Índice
Então, quais são essas línguas?
você já deve ter adivinhado que as duas principais línguas da Ucrânia são ucraniana e russa., embora o ucraniano e o russo sejam falados por todo o país em diferentes graus de região para região, a maioria dos ucranianos dir-lhe-á que o ucraniano é a língua dominante dentro do país.
o desenvolvimento da língua ucraniana em todas as esferas da vida social é encorajado pelo governo ucraniano, enquanto apenas o uso livre da língua russa é contabilizado.,
isto não significa necessariamente que a língua russa é empurrada para o lado como uma quantidade considerável de pessoas dentro da Ucrânia ainda a falam em seu dia-a-dia.
além disso, muitos avisos e instruções serão traduzidos para ambas as línguas.
quão semelhantes são russos e ucranianos?
em uma resposta curta, muito similar!
ambas as línguas não são apenas da família eslava, mas são ambas conhecidas como línguas eslavas orientais.,
devido às suas origens semelhantes, Ambas as línguas têm quase a mesma gramática e vocabulário.
muitas pessoas afirmam que o russo e o ucraniano são mutuamente inteligíveis com um falante monolíngüe de uma língua sendo capaz de entender um falante monolíngüe da outra língua.
esta alegação foi apoiada por vários estudos que afirmam que o russo e o ucraniano são 90% parecidos.,
claro, isso varia de região para região da Ucrânia com a enorme quantidade de dialetos intercalando em todo o país, mas o consenso geral é de que ambas as línguas são quase exatamente iguais.
onde exatamente na Ucrânia eles falam russo?
67,5% dos ucranianos citam o ucraniano como sua língua primária, enquanto 38% consideram o russo como sua língua escolhida, com a maioria dos falantes de russo estão situados na região oriental da Ucrânia.,
a grande maioria dos falantes de russo pode ser encontrada nas regiões do Donbas e da Crimeia.
o Que é a principal língua falada em Kiev?
pergunte a qualquer habitante de Kiev e eles dir-lhe-ão que a língua principal na rua é o russo.,
também é reconhecido que a língua ucraniana está ganhando força, mas a maioria das interações ainda são realizadas dentro do russo.
apesar de quaisquer rumores que você tenha ouvido, na realidade, não há quase nenhum sentimento frio em relação à língua russa em Kiev e as pessoas vão alegremente realizar uma conversa em qualquer língua, desde que eles tenham proficiência adequada.
e o inglês?,
o nível de Inglês falado dentro do inglês ainda é relativamente baixo em comparação com seus homólogos europeus.
But don’t get me wrong, this isn’t due to lack of care but the already complicated linguistic culture of Ukraine. E embora o Inglês falado possa não ser perfeito, muitos ucranianos das gerações mais jovens serão capazes de entender suas perguntas ou declarações.
apenas 20% dos ucranianos afirmam ter habilidades de conversação na língua inglesa.,
Se você estiver preocupado em ser capaz de obter usando apenas o inglês na Ucrânia ou simplesmente curiosos sobre o uso da língua dentro do país, especialmente na capital, em seguida, de cabeça para Falar inglês Em Kiev: É Um Meio De Comunicação Eficaz?
Como aprender ucraniano?
assim, você quer ser como um nativo e escolheu o ucraniano como sua língua de escolha. Talvez você só queira ter uma viagem mais fácil para a Ucrânia.,
de qualquer forma, existem muitas vias disponíveis das quais você pode aprender ucraniano.
iniciar a aprendizagem online
é claro que a via preferível de aprendizagem de línguas para iniciantes Está online.
você pode aprender em seu próprio ritmo, ao bater do seu próprio tambor, e pode construir uma base de gramática e vocabulário antes de lançar suas habilidades de língua ucraniana no mundo real.,
alguns dos cursos recomendados podem ser encontrados com uma simples pesquisa online.
se preferir mergulhar e começar a falar a língua a partir do “get-go – a Ukrainian language tutor” pode ser ideal para você.
sites como 101 Idiomas tem grandes recursos gratuitos para iniciar a sua experiência de aprendizagem, apenas certifique-se de abrir a web não a versão móvel, uma vez que eles não serão visíveis de outra forma.,
Você também pode tentar Dolingo, eles têm um programa ucraniano decente, e é tudo livre.
Considere a contratação de um profissional tutor
Mas se você deseja obter uma experiência mais realista de falar ucraniano, então há uma abundância de ucraniano falantes que seria um prazer orientá-lo através de chamada on-line de serviços como o Skype.
comece pelo Tutor Hunt ou Preply, onde encontrará muitos tutores profissionais.,
Adicionar algumas maneiras criativas de aprendizagem
Por que não entrar em contato com um ucraniano falando penpal se você quer melhorar a sua escrita ou assistir a alguns ucraniano filmes ou na TV.
todos estes são métodos eficazes de praticar todos os aspectos de uma língua para te preparar para a tua estadia na Ucrânia!
assim, se você está planejando ir para a Ucrânia não há necessidade de se preocupar muito sobre a língua.,
há uma abundância de recursos dos quais você pode aproveitar se você deseja se tornar conversacional, proficiente ou até fluente na língua – é inteiramente você!
o que importa é que você entenda a complexa dinâmica linguística dentro da Ucrânia e reconheça que pode haver mal-entendidos de vez em quando.
e, acima de tudo, não hesite em saltar para a sua jornada de aprendizagem de língua ucraniana, você não vai se arrepender!
Deixe uma resposta