Alas Poor Yorick Meaning

definição: de Hamlet; refere-se à natureza fugaz da vida humana.a frase alas poor Yorick refere-se à brevidade da vida humana. Vem de Hamlet de Shakespeare, e a cena em que aparece é uma das passagens mais famosas de Shakespeare.

origem de Alas Poor Yorick

In act 5, scene I of Hamlet, Hamlet is talking to a grave digger. O coveiro pega num crânio e diz que está lá há 23 anos., Hamlet pede a quem pertencia, e o coveiro diz ela pertencia a Yorick, o bobo da corte e amigo de infância de Hamlet.

Hamlet gritos,

Ai de mim, pobre Yorick! Conheci-o, Horácio: um homem de infinitas brincadeiras, de grande fantasia: carregou-me de costas mil vezes; e agora, quão abominável é na minha imaginação! As minhas jantes de Desfiladeiro. Aqui penduraram os lábios que beijei, não sei o quanto. Onde estão as tuas piadas agora? os teus jogadores? as tuas canções?, os teus flashes de alegria, que estavam habituados a pôr a mesa num rugido?

Alas Poor Yorick in Modern English

English speakers do not use alas, poor Yorick! como uma expressão idiomática ou autônoma. Talvez a única vez que um orador inglês diria ” ai de mim, pobre Yorick!” é uma referência a Hamlet.,no entanto, nós fomos capazes de encontrar um exemplo do New York Times usando o hífen alas-poor-Yorick como um adjetivo:

  • Mas como a série de pequenas mudanças de forma de embrulhado para desembrulhado é inevitável, as implicações do trabalho foram notícias trágicas para cada momento alas-poor-Yorick de grande drama.

Este uso é incomum, embora a conexão com o teatro é clara aqui. Além disso, a frase não cita explicitamente Shakespeare.

resumo

a frase alas, poor Yorick é uma declaração feita por Hamlet de Shakespeare., It refers to the fleeting nature of human life.