Janela de condensação e outros problemas de umidade provavelmente em um intempéries casa sem ar, trocadores. Este é um problema tanto para as pessoas como para a estrutura doméstica. A entrada de ar exterior e a exaustão do ar interior (ventilação) diluem ou removem os poluentes interiores e a humidade. A questão é: como você remove a umidade e os poluentes enquanto retém o ar aquecido ou resfriado?, Um trocador de calor ar-AR resolverá esse problema. Os trocadores de ar transferem a energia térmica do ar interior para o ar fresco que chega, permitindo que a umidade e os poluentes sejam ventilados, mas mantendo o calor. Esta publicação descreve as razões para usar trocadores de calor ar-AR, tecnologia de trocadores, as vantagens de custo de instalá-los e algumas dicas sobre a escolha de um trocador de calor que é certo para sua casa.por que a ventilação é uma preocupação?em dias passados, a energia era mais barata do que o isolamento e os construtores usavam menos cuidados para isolar uma casa., À medida que o tempo progredia e os preços da energia aumentavam, os proprietários começaram a reduzir os custos isolando equipamentos, paredes e caves, o que impediu a transferência de calor em grande escala.recentemente, devido aos altos custos de energia e melhores materiais, proprietários e construtores estão parando as pequenas fugas de ar em torno de portas, janelas, canalização e até mesmo placas de interruptor de luz. Em algumas casas, esta infiltração de ar natural agora substitui o ar dentro do ar a cada 4 a 10 horas, em comparação com a cada 30 minutos 40 anos atrás. Infelizmente, esta redução do ar externo que entra na estrutura pode levar a problemas com a qualidade do ar interior., Duas das questões mais comuns de qualidade são excesso de umidade e poluentes.

Umidade Relativa é a razão da quantidade de vapor de água no ar em comparação com a quantidade máxima de vapor de água que o ar pode manter a uma temperatura particular. Ponto de orvalho é a temperatura a que a umidade relativa é de 100% e forma-se condensação.o ar quente tem a capacidade de conter mais vapor de água do que o ar frio. Em um dia quente de verão, a temperatura pode ser de 85 graus Fahrenheit (°F), com um nível de umidade relativa de 50%, tornando o ponto de orvalho 71 ° F.,à medida que o ar arrefece, a temperatura aproxima-se do ponto de orvalho, ou do ponto onde o vapor de água começa a assentar do ar. Por exemplo, à medida que o ar de 85 °F arrefece, a humidade relativa aumenta, e a 70 °F, forma-se condensação em superfícies frias. O ar a 70 ° F e 40% de umidade relativa tem uma umidade relativa de cerca de 80% quando resfriado a 50 ° F. O ar a 20 ° F e 90% de umidade relativa tem uma umidade relativa de 23% quando aquecido a 60 °F. aproximadamente, uma queda de 20 °F na temperatura corta a capacidade de retenção de água ao meio e duplica a umidade relativa.,em casas apertadas, as atividades humanas, tais como chuveiros, secagem de roupas e cozimento, elevam a umidade relativa a níveis problemáticos, levando à condensação em janelas e alta umidade que pode levar ao crescimento do molde. A umidade relativa recomendada para as pessoas é de cerca de 50 por cento para minimizar hemorragias nasais, pele seca e outras doenças físicas. Os climas do Norte não podem suportar este nível de umidade durante o inverno. Quando o ar quente e húmido entra em contacto com superfícies frias, a humidade condensa-se na superfície se estiver abaixo do ponto de orvalho.,assim como a água condensa em um copo de água gelada, a condensação se formará em superfícies frias em uma casa. Isso pode acontecer em janelas, portas, pisos e até mesmo dentro de paredes. Condições molhadas sustentadas podem causar danos estruturais e problemas associados com a podridão e mofo. Uma umidade ideal para as planícies do Norte no inverno é de 30% a 40%, um compromisso entre as condições ideais para os seres humanos e as estruturas que habitam.

Medição da humidade doméstica

utiliza um higrómetro (Figura 1), ou um medidor de humidade relativa, para verificar a humidade relativa de uma estrutura., Higrómetros podem ter um mostrador ou uma leitura digital. Higrómetros digitais nem sempre são mais precisos. Modelos são comercialmente disponíveis que são mais caros e geralmente devem ter um maior grau de precisão. Os higrômetros mais caros geralmente são precisos dentro de 5 por cento da umidade relativa real. Todos os higrómetros requerem calibração para aumentar o seu nível de precisão. Ao comprar um higrômetro, verifique a gama de operação porque higrômetros eletrônicos podem ter um nível mínimo de Umidade Relativa que podem ler, por exemplo, 20%.,

Figura 1. Exemplos de medidores de umidade relativa, também conhecidos como higrômetros.
(Foto de Carl Pedersen)

para calibrar um higrômetro, obter um recipiente hermético pelo menos três vezes o tamanho do Higrômetro. Exemplos incluem um saco de plástico com um selo do Tipo zip, um recipiente de armazenamento de alimentos com uma tampa apertada ou uma lata de café com a tampa original. Colocar um copo com água no recipiente selado juntamente com o medidor durante quatro a seis horas ou até que as gotículas de água sejam visíveis na superfície interna do recipiente., Quando as gotículas começam a acumular-se na borda do recipiente selado, isso indica um nível de Umidade Relativa de 100%. A leitura no Higrômetro deve ser de pelo menos 95% e de preferência 100%, Figura 2. Tome nota da leitura.

Figura 2. Teste de calibração, 100% de humidade.
(Foto de Carl Pedersen)

Agora adicione sal de mesa ao copo de água enquanto agita até que a água não possa dissolver mais sal. O sal deve estar sentado no fundo do copo., Em seguida, coloque o copo de volta no recipiente selado com o medidor e deixá-los sentar novamente por duas a três horas. O sal reduz a capacidade da água para evaporar e, portanto, o nível de umidade. Uma solução de sal deve gerar uma leitura de umidade de 75%, mas leituras de 70% a 80% são aceitáveis, Figura 3.

Figura 3. Teste de calibração de solução salina, 75% de humidade.
(Foto de Carl Pedersen)

Compare as duas leituras. Se ambos forem diferentes pela mesma quantidade, você pode recalibrar seu Higrômetro por essa quantidade., Verifique o manual de instruções para calibrar a sua unidade. Se sua unidade não tem a capacidade de ser calibrada, então você pode ajustar as leituras mentalmente.

poluentes nas habitações

diferentes poluentes existem em diferentes níveis em diferentes habitações. Exemplos incluem o dióxido de carbono e o monóxido de gás de aparelhos alimentados a gás, o gás radônio do solo circundante fundações, o formaldeído de materiais de construção e partículas, tais como mofo e fumo do tabaco. O quadro 1 apresenta algumas das principais fontes de poluentes interiores e exteriores., Alguns dos poluentes mais comuns merecem discussão sobre a sua criação e possíveis preocupações de saúde humana.

dióxido de carbono e monóxido de carbono, resultantes da combustão de combustível, podem colocar graves problemas de saúde. Aparelhos mais antigos geralmente geram os mais altos níveis de monóxido de carbono devido à combustão inadequada, vazamentos e falta de ar fresco suficiente para a combustão completa. Embora o dióxido de carbono só cause problemas em níveis elevados, a sua presença geralmente indica que o monóxido de carbono também está presente., Níveis elevados de dióxido de carbono causam sonolência e indicam falta de ventilação. O monóxido de carbono provoca dores de cabeça e fadiga em níveis baixos e pode causar inconsciência ou morte em níveis elevados. Garantir uma alimentação de ar exterior para qualquer aparelho de combustão e trocas regulares de ar aliviam os problemas.o radão entra numa estrutura através de orifícios de Acesso para tubagem, fissuras no chão e outras aberturas para o solo e resulta do decaimento de materiais radioactivos naturais no solo. O Radon tem potencial para causar cancro do pulmão em níveis elevados., A ventilação dos espaços e Caves com ar fresco pode reduzir o problema, mas o método preferido é ventilar a camada de cascalho abaixo do piso inferior (Figura 4). Deve ser realizado um teste de radão para determinar o nível de radão.

Figura 4. Radon venting.outros perigos para o ar doméstico resultam de materiais de construção e produtos de limpeza. Formaldeído, um químico industrial comum, está presente em muitos materiais de construção e mobiliário doméstico., O gás de formaldeído pode deixar materiais e entrar no ambiente ao longo da vida do material, mas a maioria do gás deixa no primeiro ano. O formaldeído causa irritação nas membranas mucosas no nariz, garganta e olhos. Tem de ser ventilado para o exterior. O uso de formaldeído é restrito em materiais de construção hoje.as partículas incluem artigos aerotransportados maiores, como esporos de mofo e Fumo de tabaco mencionados anteriormente. Ele também inclui organismos virais e bacterianos, pet dander, poeira e muitas outras coisas., Devido a uma grande variedade de itens, doenças físicas variam de constipações a alergias a doenças pulmonares. Algumas partículas podem ser filtradas, mas outras podem ser ventiladas apenas para o exterior.

operação e construção de permutador ar-AR

uma forma de minimizar a qualidade do ar e problemas de humidade numa casa, sem abrir uma janela, é através da instalação de um sistema de ventilação mecânico utilizando um permutador de calor ar-AR., Um trocador de calor ar-AR traz duas correntes de ar de diferentes temperaturas em contato térmico, transferindo o calor do exaustor interior do ar para o ar externo que chega durante a estação de aquecimento. Na Figura 5 é apresentado um permutador de calor representativo.

Figura 5. Características típicas de um trocador de calor ar-AR.

no verão, o permutador de calor pode arrefecer e, em alguns casos, desumidificar o ar exterior quente que passa por ele e entra na casa para ventilação., O permutador de calor ar-ar remove o excesso de humidade e descarrega odores e poluentes gerados no interior.trocadores de calor geralmente são classificados pela forma como o ar se move através da unidade. Em um trocador de Contra-fluxo, correntes de ar quente e frio fluem paralelamente em direções opostas. Em uma unidade de fluxo cruzado, as correntes de ar fluem perpendicularmente uma à outra. Uma unidade de fluxo axial usa uma roda grande. O ar aquece um lado da roda, que transfere o calor para a corrente de ar frio à medida que se transforma lentamente. Uma unidade de tubos de calor usa refrigerante para transferir o calor., Outras unidades estão disponíveis para aplicações especializadas. Pequenas estruturas, como casas, geralmente usam trocadores de Contra-fluxo ou cross-flow.

a maioria dos trocadores ar-AR instalados em climas do Norte são ventiladores de recuperação de calor (HRVs). Estas unidades recuperam o calor do ar exausto e devolvem-no ao edifício. Os recentes avanços tecnológicos também aumentaram o uso de ventiladores de recuperação de energia (VRE). No passado, os VRE foram usados principalmente em climas com maior umidade que têm um resfriamento mais pesado do que a carga de aquecimento.,

A principal diferença entre os dois é que os Vr só recuperam calor, enquanto um VRE recupera calor e umidade. Os vre tiveram problemas com eficiências mais baixas devido à sobreaturação das rodas exsicantes internas durante longos períodos de alta umidade, mas com a instalação e manutenção adequadas, eles podem criar um espaço de vida mais saudável e maior economia de energia. Além disso, a maioria dos VRE vendidos hoje são VRE de tipo chapa que não contêm uma roda dessecante., Consulte um contratante de aquecimento / resfriamento para determinar se um HRV ou ERV seria mais benéfico em sua circunstância.

O projeto geral de um trocador de calor ar-AR usa uma série de placas, chamadas de núcleo, empilhadas verticalmente ou horizontalmente. Uma placa ideal tem alta condutividade térmica, alta resistência à corrosão, uma capacidade de absorver ruídos, baixo custo e baixo peso. Os materiais comuns em placas incluem alumínio, diferentes tipos de folhas de plástico e compostos avançados.originalmente, trocadores de calor usavam placas de alumínio., Problemas ocorreram com a corrosão no ambiente úmido, criado pela condensação, e más características sonoras. Os plásticos resolveram a corrosão e alguns problemas sonoros, mas a condutividade não era igual à do alumínio e o custo era maior. Os atuais trocadores de calor de alta tecnologia utilizam materiais compostos que cumprem todos os critérios.

além do núcleo, a unidade consiste em um recipiente isolado, controles descongelados para evitar a congelação de umidade no núcleo e ventiladores para mover o ar., Todos os trocadores de calor precisam de isolamento para aumentar a eficiência e reduzir a formação de condensação no exterior da unidade. Diferentes tipos de mecanismos de descongelamento com sensores dentro da unidade estão disponíveis para controlar o processo de descongelação. Os ventiladores movem o ar para fornecer o fluxo de ar necessário e a taxa de ventilação.os permutadores de calor de Contra-fluxo consistem num núcleo de placas planas. Como mostra a Figura 6, o ar entra em cada extremidade do trocador. O calor transfere-se através das placas para o ar mais frio. Quanto mais tempo o ar corre na unidade, maior a troca de calor., A percentagem de recuperação de calor é a eficiência da unidade. As eficiências geralmente variam em torno de 80 por cento. Geralmente, estas unidades são longas, rasas e retangulares, com condutas em qualquer das extremidades longas.

Figura 6. Trocador de contra-calor: as correntes de ar fluem em direções opostas.os permutadores de calor de fluxo cruzado também utilizam placas planas, mas o ar flui em ângulos retos (Figura 7). As unidades têm uma pegada menor e podem até caber em uma janela, mas perdem parte da eficiência de Contra-fluxo. As eficiências normalmente não excedem 75%., Estas unidades são muitas vezes em forma de cubo com todas as conexões em uma face do cubo. A grande maioria dos trocadores de calor usados em aplicações residenciais usam o design de fluxo cruzado.

Figura 7. Trocador de calor de fluxo cruzado: as correntes de ar fluem perpendicularmente uma à outra.
(ventilação Renovaire)

escolha o modelo que melhor se adequaria às suas necessidades particulares. Devem ser consideradas características como o espaço disponível para instalação, a taxa de câmbio necessária e a eficiência desejada., Infelizmente, quase todos os fabricantes têm formas diferentes de comunicar estes números. Por exemplo, as taxas de ventilação dependem da resistência ao fluxo de ar. Um ventilador com uma taxa de fluxo de ar de 150 pés cúbicos por minuto (cfm) realmente pode produzir este fluxo apenas a pressões muito baixas. Da mesma forma, uma unidade pode ter uma eficiência declarada de 85 por cento, mas pode não ser melhor do que uma unidade com uma eficiência de 80 por cento, dependendo da temperatura de teste.para padronizar as reivindicações de eficiência dos fabricantes, o Home Ventilating Institute (HVI) testa permutadores de calor ar-AR e outros equipamentos de ventilação., Os ensaios são utilizados para gerar uma folha de especificações de permutador de calor ar-AR. Esta folha, mostrada na Figura 8, normaliza os trocadores para um dado conjunto de pressões e temperaturas, permitindo que as eficiências e as taxas de fluxo de ar sejam comparadas entre modelos. Os números de desempenho da ventilação relacionam as taxas de fluxo de ar a uma dada pressão, enquanto o desempenho energético relaciona um conjunto de determinadas temperaturas exteriores a diferentes tipos de eficiência.

Figura 8. Folha de especificações de recuperação de calor.,
(Home Ventilating Institute)

A eficiência mais importante é a eficiência de recuperação sensível, uma vez que a maior parte da troca de calor ocorre durante este tipo de processo. A eficiência de recuperação sensível fornece eficiência de unidade em taxas de fluxo de ar específicas (cfm) e temperaturas. Estes números podem ser comparados de uma unidade para a outra para permitir comparações adequadas em taxas de fluxo de ar semelhantes.

custo

um trocador de calor barato pode custar tão pouco quanto $500 para comprar. Um modelo topo de gama pode custar mais de 2 mil dólares., Enquanto alguns dos trocadores de calor mais caros têm melhor eficiência, este nem sempre é o caso. Grande parte do aumento do custo ocorre a partir de características do consumidor, tais como núcleos facilmente limpos, controles avançados de descongelamento e sensores para ligar e desligar a unidade. Estas características geralmente não afetam a eficiência global, mas podem ser benéficas para a facilidade de operação.

os custos de instalação podem ser de 500 dólares e mais, dependendo do tamanho da casa e dos requisitos do sistema. A instalação pode variar de splicing em um sistema original para ducting total da estrutura., Uma estrutura que já utiliza condutas para aquecimento e/ou arrefecimento, muito provavelmente, já tem a conduta para garantir que todo o ar passa através do permutador. A simples ligação do sistema a uma fonte de alimentação pode ser tudo o que é necessário.muitas casas têm painéis eléctricos ou aquecimento de água quente. Adicionar um trocador de calor ar-AR com estes tipos de sistemas de aquecimento requer alguma reflexão. O erro mais comum com as instalações do-it-yourself é não conseguir ventilar a casa inteira corretamente (Figura 9). O problema pode ser visto na parte superior esquerda da Figura 9., O fluxo de ar da fonte de alimentação para a conduta de retorno nunca entra na maioria dos três quartos. O ar fresco circula constantemente através de parte do lar, reciclando essa parte do lar sem trocar ar em outra parte do lar. A figura 10 mostra um sistema de ventilação mais completo que serve todo o espaço vital.

Figura 9. Um sistema simples de conduta de troca de calor ar-AR não irá ventilar toda a estrutura adequadamente.

Figura 10., As aberturas de alimentação múltipla e de escape fornecem ventilação completa para toda a estrutura.trocadores de calor ar-AR-AR também podem ser instalados em vários locais diferentes. A figura 11 mostra uma instalação no sótão que liga a um sistema de ductos extensos que retiram ar seco da cozinha, da casa de banho e da sala de serviços e que distribuem ar quente do lado de fora aos quartos e salas de estar. A figura 12 mostra uma unidade instalada no porão, novamente ligada a um sistema de ducto.

Figura 11. Instalação sótão de permutador de ar.,
(NDSU Extension)

Figura 12. Instalação da cave do permutador de ar.
(extensão NDSU)

manutenção do permutador de calor

para garantir que a HRV está funcionando corretamente, a manutenção regular precisa ser realizada. O cronograma de manutenção dependerá da unidade instalada; consulte o manual de proprietários para instruções específicas.certifique-se de que a energia da unidade está desligada antes de realizar qualquer manutenção. Começa com os filtros. Limpar ou alterar os filtros de um a três meses, dependendo das recomendações do fabricante., Os filtros laváveis devem ser limpos de acordo com as recomendações do fabricante.ao mudar os filtros, aspire a área em torno dos filtros. Depois de limpar os filtros, verifique as entradas de ar exterior para garantir que nada está bloqueando os ecrãs e capuzes. Inspeccione a panela de condensação e o tubo de drenagem. Para ter certeza de que nada está bloqueando o tubo, despeje um pouco de água na panela perto do dreno. Se a água não drenar, o tubo terá de ser limpo.pelo menos uma vez por ano, limpar o núcleo do permutador de calor., Certifique-se de seguir as instruções no manual de proprietários sobre a limpeza e manutenção adequada do núcleo. Novamente, certifique-se de que a energia está desligada antes de realizar qualquer manutenção. Além do núcleo, os ventiladores devem ser limpos pelo menos uma vez por ano. Limpar as lâminas e lubrificar o motor apenas se recomendado pelo fabricante.um permutador de calor ar-AR recicla o calor do ar interior ventilado para aquecer o ar fresco exterior que chega, necessário para manter os ocupantes do edifício saudáveis., São eliminados níveis perigosos de poluentes, tais como produtos químicos, partículas, radão e mesmo excesso de vapor de água, que podem causar danos estruturais e problemas de saúde. Existem diferentes tipos de trocadores de calor para satisfazer as muitas condições necessárias para os proprietários, sejam impostas por considerações de instalação, ambientais ou energéticas.

com as casas mais apertadas construídas hoje, excesso de umidade levando à condensação de janelas e outros problemas de umidade são prováveis sem um trocador de calor., Os trocadores de calor fornecem um retorno direto e rápido sobre o investimento e a paz de espírito que o ar fresco está disponível para respirar em todos os momentos.

Figura 13-A. Instalação típica de um permutador de calor.
(Foto cortesia de Shirley Neimayer, Universidade de Nebraska-Lincoln).

Figura 13-B. filtros num permutador de calor.
(fotos cortesia de Shirley Neimayer, Universidade de Nebraska-Lincoln).,

a relação custo-eficácia dos trocadores de calor

um método simples de retorno, em que a poupança de energia paga pela compra e instalação num período de tempo calculado, mostra a relação custo-eficácia da adição de um sistema.

Como um guia, o seguinte conjunto de equações mostra o custo-eficácia de um ar-para-ar trocador de calor instalado em uma casa com baixos níveis de infiltração em Fargo, N. D. Para o cálculo da amostra, as seguintes condições existirem:

• área útil: 1.500 metros quadrados (m2)
• Número de dormitórios: 3
• taxa de Infiltração: 0.,1 trocas de ar por hora (ACH) ou 10 horas para concluir a troca de ar
• óleo Combustível custo por galão $3.80
• o custo da Eletricidade por quilowatt-hora (kwh): us $0,10

Padrão recomendado taxas de ventilação tiver sido definido pela American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers (ASHRAE Standard 62.2-2007). Estas normas não têm em conta circunstâncias especiais, tais como sensibilidades específicas ou passatempos que criam problemas de qualidade do ar. As normas variam de acordo com o edifício, a sua utilização e o número de ocupantes (norma ASHRAE 62.2-2007).,os benefícios incluem a remoção da humidade, a diminuição do potencial de danos estruturais, a eliminação de poluentes nocivos e a redução dos custos energéticos. Qualquer sistema instalado também irá aumentar o valor de revenda de um edifício.para uma casa privada, o número de quartos determina o número típico de ocupantes.no exemplo, uma casa de três quartos tem um nível de ocupante de quatro, ou o número de quartos mais um. Para determinar o caudal de ar da ventilação, utiliza-se a seguinte fórmula:

taxa de ventilação recomendada = (0,01 x área do chão, pés quadrados) + 7.,5 (Número de quartos + 1)

taxa de ventilação do exemplo = (0,01 x 1.500 sq. PE.) + 7.5 (3 Quartos + 1) = 45 pés cúbicos por minuto

a taxa de fluxo de ar da ventilação é muitas vezes expressa em pés cúbicos por minuto ou cfm.

a taxa de ventilação recomendada é de 45 cfm neste exemplo em casa.utilizando um permutador de calor para aquecer este ar à temperatura interior, os custos de aquecimento associados ao aquecimento do ar frio à temperatura ambiente recuperam. A quantidade exacta de energia depende, naturalmente, da diferença de temperatura entre o ar exterior e o ar interior.,

uma medida disto é um dia de grau de aquecimento (HDD).

geralmente, um HDD é calculado tomando a diferença média entre 65 ° F e a temperatura média diária. As várias agências meteorológicas em todo o estado têm tabelas de HDDs normais para uma determinada área. For this example, Fargo, N. D., with an HDD of 9,000 is used.

As equações para determinar a quantidade de energia economizada (Btu) em um ano, o cfm, HDD, o índice de eficiência do trocador de calor (EF) e uma constante para o calor específico e o peso específico do ar (25.92)., A fórmula é a seguinte:

Calor salvo a cada ano (Btu) = cfm x HDD x EF x 25.92

Btu – British thermal units

Cfm – ventilação taxa de fluxo de ar em pés cúbicos por minuto

HDD – aquecimento grau dia

EF – permutador de calor da eficiência

25.92 – constante para o calor específico e o peso do ar

Usando a 45 cfm e 9.000 HDD, a energia de calor salvo por um 70% de eficiência do permutador de calor seria:

de Calor energia economizada = 45 x de 9.000 x 0.70 x 25.,92 energia térmica economizada = 7,348,320 Btu por ano

conforme mencionado anteriormente, o trocador precisa de um controle de descongelamento para evitar a formação de gelo. O descongelamento é geralmente feito usando um aquecedor resistente elétrico. Este custo elétrico precisa ser subtraído do custo de poupança de energia. O custo pode ser determinado utilizando a seguinte fórmula:

custo de descongelação = energia consumida pelo dispositivo descongelado x horas de funcionamento x custo da electricidade

assumindo um aquecedor de 70 watts (W), 500 horas de funcionamento por ano a temperaturas inferiores a congelação e $.,10 por kwh, o elétrico, o custo para operar o desembaçador, depois de converter watts em quilowatts (kW), é a seguinte:

Custo = 70W x 500 horas por ano x 1kW/1000 W x us $0,10/kwh = r $3,50 por ano

Para analisar a economia de combustível, o conteúdo energético do combustível e a eficiência dos aparelhos usando o combustível precisa ser conhecido.

Para mais informações sobre a energia a ndsu Serviço de Extensão

Revisores

a laney Inc., Fargo, N. D. Home Heating, Fargo, N. D. RenewAire LLC, Madison, Wis.,
One Hour Heating& Air Conditioning, Fargo, N. D.

Cover photos courtesy of the U. S. Environmental Protection Agency ENERGY STAR Program and RenewAire Ventilation of Madison, Wisc.o relatório foi preparado como um relato de trabalho patrocinado por uma agência do Governo dos Estados Unidos., Nem o Governo dos Estados Unidos nem qualquer agência do mesmo, nem qualquer de seus empregados, faz qualquer garantia, expressa ou implícita, nem assume qualquer responsabilidade legal ou responsabilidade para a exatidão, a integralidade, ou utilidade de qualquer informação, aparelhos, produto ou processo divulgado, ou representa que a sua utilização não infringe direitos de propriedade privada., A referência aqui a qualquer produto comercial específico, processo ou serviço pelo nome comercial, marca registrada, fabricante, ou de outra forma não necessariamente constitui ou implica o seu endosso, recomendação, ou favorecimento pelo Governo dos Estados Unidos ou qualquer agência do mesmo.

As opiniões e opiniões dos autores aqui expressados não necessariamente enunciam ou refletem as do Governo dos Estados Unidos ou de qualquer agência.

Esta publicação foi de autoria de Kenneth Hellevang, Engenheiro de extensão e Carl Pedersen, Antigo educador de energia