Usado com permissão da União Ortodoxa Judaica Congregações da América

. glorificado e santificado seja o grande nome de Deus em todo o mundo que ele criou de acordo com sua vontade. Que ele estabeleça o seu reino em vossa vida e durante os vossos dias, e dentro da vida de toda a casa de Israel, rapidamente e em breve; e diga: Amém. que seu grande nome seja abençoado para sempre e para toda a eternidade.,bendito e louvado, glorificado e exaltado, exaltado e honrado, adorado e elogiado seja o nome do Santo, Bendito seja ele, além de todas as bênçãos e hinos, louvores e consolações que sempre são falados no mundo; e dizer: Amém.que haja paz abundante do céu, e vida, para usand para todo Israel; e dizer: Amém.aquele que cria a paz em suas alturas celestiais, que crie a paz para nós e para todo Israel; e diga: Amém.,

O Significado de Kaddish

depois de ler a tradução do Kaddish Oração, deve-se perceber que, embora a Lei Judaica requer que o Kaddish ser recitado durante os primeiros 11 meses após a morte de um ente querido por prescritos enlutados, e em cada aniversário da morte (o “Yahrtzeit”), e por costume em Israel o Estado de Israel por todos os Judeus em dez de Tevet (“Yom HaKaddish HaKlali”)não é feita nenhuma referência, nenhuma palavra sequer, sobre a morte na oração.,

O tema do Kaddish é, em vez disso, a Grandeza do G-d, Que realiza todo o universo, e especialmente o seu mais favorecidas criatura, cada ser humano individual, com supervisão cuidadosa. Nesta oração, também oramos pela paz-aparentemente a única que pode garanti-la-paz entre nações, paz entre indivíduos e paz de espírito.paradoxalmente, este é, de fato, o único verdadeiro conforto no caso da perda de um ente querido., Ou seja, ser capaz de ver a passagem do amado indivíduo da perspectiva em que a alma dessa pessoa foi reunida, por assim dizer, por aquele que a tinha provido em primeiro lugar.

Como Beruriah, a grande esposa do Rabino Meir, consolava o marido após a morte dos seus dois filhos com palavras para este efeito: “Uma alma é comparável a um objeto que nos foi dada–para cada indivíduo, com seus pais e entes queridos, para a guarda e zelar por um tempo limitado. Quando chegar a altura de o objecto ser devolvido ao seu legítimo proprietário, não deveríamos estar dispostos a devolvê-lo?, Em relação aos nossos filhos, consideremos o assunto como ” o L-rd deu, e o L-rd tomou de volta, que o nome do L-rd seja abençoado!