antecipando o 45º aniversário da incrível corda bamba de Philippe Petit entre as Torres Gêmeas em Nova York, A New Directions publishing house relançou seu livro, no alto fio, um trabalho prático e poético pouco traduzido para o inglês pelo escritor de Nova York Paul Auster.

Philippe Petit sentado é uma visão triste de se ver., Ele geralmente inspira imagens de uma caminhada de fio taut entre as Torres Gêmeas em 7 de agosto de 1974, ou entre Trocadero e o segundo andar da Torre Eiffel em 26 de agosto de 1989. Você espera descobrir uma figura magra, leve, graciosa e etérea. Mas sentado num sofá confortável nas sombras de um bar em Manhattan, o artista de 69 anos parece diminuído, como se estivesse preso.

Você tem que vê-lo se levantou para compreender plenamente seu talento e aura., Ou saltar de sua cadeira e caminhar ao longo de um fio imaginário nas pontas de seus dedos em calças vermelhas, imitando movimentos de escalada em uma porta, esticando seu tornozelo como um ginasta para esboçar pequenos círculos no ar com o ponto de seu sapato. Então você vê Philippe Petit: palhaço, dançarino, acrobata, mágico, equilibrista, artista.,

Um Auto-didata o Acrobat e o Homem Renascentista

Nos Estados Unidos, onde viveu durante os últimos 40 anos, Philippe Petit é descrito como um “homem da Renascença” que ensinou a si mesmo em inglês, alemão, espanhol, russo, malabarismo, magia, música, desenho, marcenaria, e a arte de equilibrar sobre um fio de arame. Ele constrói pessoalmente cada uma de suas instalações, desenhando o plano do local, às vezes até mesmo fazendo um modelo, calculando onde fixar o cabo, e recolhendo o equipamento necessário. “Eu não tenho um diploma técnico de nenhuma escola”, diz ele., “Mas tornei-me, de certa forma, um engenheiro.”

The high-wire artist plans his “coups” with the meticulousness of a bank robber. Este estágio é o que ele se refere como ” fazendo sua lição de casa. O feito de 1989 de Notre-Dame exigiu três anos de reconhecimento e preparação, e o desempenho de 1974 Twin Towers levou seis anos e meio. Depois de descobrir uma foto das torres em construção em Paris Match, o francês se disfarçou sucessivamente como um turista, um jornalista especializado em Arquitetura, e um trabalhador de construção para observar os arranha-céus., Ele então copiou as roupas dos trabalhadores e forjou um passe de segurança para ter acesso ao telhado!

© Alan Welner/AP

Philippe Petit desempenho acima Manhattan durou 45 minutos. Tempo suficiente para andar oito vezes de um lado para o outro entre as torres — bem como ajoelhar-se e deitar — se no fio de 3/4 polegadas-antes de se render à polícia. “Foi uma experiência intensa”, diz ele. “Quando as pessoas me perguntam sobre isso, revivo meu primeiro passo no fio como se fosse ontem., Sinto fisicamente o aço debaixo dos meus pés, e mentalmente, lembro-me da mistura de terror, ambição, alegria e euforia.

Floor Training

Philippe Petit nasceu em Nemours no departamento de Seine-et-Marne, mas considera-se um “nova Yorker no coração”. Ele tem um escritório na Catedral de São João, o Divino, em Manhattan, onde ele tem sido um artista residente desde 1980, mas passa a maior parte de seu tempo em Shokan, uma pequena cidade de montanha no norte do Estado de Nova Iorque., É aqui que ele ensaia suas performances, primeiro no chão ao longo de uma linha de cones de trânsito, em seguida, em um fio estendido através de seu jardim.

“Every moment is coreographed and set to music,” says the tightrope walker. Ele remove um pacote de desenhos, planos e gráficos de um saco — os detalhes de uma caminhada que ele recentemente completou em Connecticut. Indicações em francês e Inglês — “regards”, “Vivaldi”, “trumpets” — são pontilhadas através da performance de 12 minutos. Na sua linguagem Florida, “Notre-Dame” significa deitar-se no arame.,

“eu era um perfeccionista antes mesmo de saber o que a palavra significava”, diz Philippe Petit. “Eu era um sonhador em criança. Comecei a subir árvores aos seis anos para explorar o mundo e me rebelar contra a minha condição de formiga insignificante. Quando tinha 16 anos, dei os meus primeiros passos num arame a um metro do chão, entre duas árvores num jardim público.,”

Acima de Niagara Falls

Philippe Petit, desde então, concluído mais de 80 passagens, inclusive no Central Park, em Nova Orleans, o estádio de futebol acima do Niagara Falls, no Estado de Nova York, o Paterson Falls, em Nova Jersey, e na Grand Central Station, em Manhattan., Ele também foi convidado para se apresentar por uma série de instituições americanas, incluindo o Museu de História Natural em Nova York e o World Theatre Festival em Denver, Colorado, bem como ser retratado em uma dúzia de filmes, incluindo o documentário man on Wire e o blockbuster The Walk dirigido por Robert Zemeckis.

But the tightrope walker has never stopped his street performances. “Philippe nunca lucrou com seu golpe no World Trade Center”, diz seu amigo e tradutor, O escritor Paul Auster., “Depois disso, ele estava de volta a Washington Square Park a fazer malabarismo por moedas e moedas. Estou espantado com a pureza da sua arte.”

no entanto, Philippe Petit lamenta não ser abordado mais, especialmente na França. Ele não se apresentou em seu país natal desde a façanha da Torre Eiffel em 1989. Ele se ofereceu para recriar sua caminhada entre as duas torres da Catedral de Notre-Dame após o incêndio em abril de 2019, mas seus e-mails para o Ministério da Cultura francês ficaram sem resposta. “Talvez eles recusem artistas que partiram para viver no exterior”, diz ele. “Ou talvez ninguém saiba que ainda estou vivo.,”

O Último sumo-Fio Walker

No seu livro, Sobre o Fio de Alta (Traité du funambulisme), escrito quando ele tinha 18 anos e publicado pela primeira vez em 1997, Philippe Petit discorre sobre a arte de caminhar sobre o vazio com a arrogância inerente à sua idade. O livro cobre treinamento, preparação e instalação de um cabo de aço galvanizado com mais de 3.200 pés de comprimento, os movimentos para incluir na performance, e técnicas para lutar contra o vento, o “inimigo do Andarilho de alto fio”.,”Adquirir este conhecimento”, escreve ele num tom autoritário, ” é o trabalho de uma vida.”

Em quase 70 anos de idade, este “conquistador do inútil”, como apelidado por seu amigo, o diretor alemão Werner Herzog, está trabalhando em um novo desafio: passar seu conhecimento antes que seja tarde demais. Ele espera vender os seus arquivos a um museu ou a uma fundação., Ele tem dezenas de troncos cheios com os preparativos para cada performance — incluindo aqueles que nunca aconteceram, como na Biblioteca Pública de Nova York, cancelada dez horas antes do grande show — bem como seus escritos sobre a história da corda bamba andando.

Ocasionalmente, Philippe Petit organiza aulas em sua casa no campo, mas há muito poucos candidatos. “Qualquer um pode se tornar um dublê de circo ou um dançarino de corda a 1,80 m do chão com um pequeno guarda-chuva”, diz ele amargamente. “Mas ninguém quer se tornar um artista de alto nível porque é um pesadelo., O equipamento pesa uma tonelada, nunca recebes As licenças, e arriscas a tua vida — supostamente. Ninguém faz, como eu, teatro, poesia, arte no céu.”

On the High Wire (Traité du funambulisme) by Philippe Petit, New Directions Publishing, 2019. 128 páginas, 13,95 Dólares.