Experiência Americana (Português)

” Come on, and you’ll come over my carcass.”
– union steel worker William Foy

Um dos episódios mais difíceis da vida de Andrew Carnegie — e um que revelou as crenças conflitantes do magnata do aço sobre os direitos do trabalho — foi o conflito amargo em 1892 em sua fábrica de aço em Homestead, Pensilvânia. O envolvimento de Carnegie na ação de ruptura da União manchou para sempre a sua reputação como um empregador benevolente e um campeão do trabalho.,

O conflito em Homestead surgiu em um momento em que a economia americana em rápida mudança havia tropeçado e conflitos entre trabalho e gestão haviam se espalhado por todo o país. Em 1892, labor declarou uma greve geral em Nova Orleans. Mineiros de carvão atacaram no Tennessee, assim como trabalhadores da ferrovia em Buffalo, Nova Iorque e mineiros de cobre em Idaho.a poderosa indústria siderúrgica de Carnegie não estava imune à recessão. Em 1890, o preço dos produtos laminados de aço começou a diminuir, caindo de $35 uma tonelada bruta para $22 no início de 1892. Face à baixa dos preços do aço, Henry C., Frick, general manager of the Homestead plant that Carnegie largely owned, was determined to cut wages and break the Amalgamated Association of Iron and Steel Workers, the nation’s largest steelmaker and its largest craft union.apesar da postura pró-trabalho pública de Carnegie, Carnegie apoiou os planos de Frick nos bastidores. Na primavera de 1892, Carnegie tinha Frick produzir o máximo de blindagem possível antes do contrato da União expirou no final de junho. Se o sindicato não aceitasse os Termos de Frick, Carnegie instruiu-o a fechar a fábrica e esperar até que os trabalhadores cedessem., “O… aprovar qualquer coisa que você faça”, Carnegie escreveu da Inglaterra em palavras que mais tarde viria a se arrepender. “Estamos convosco até ao fim.em maio de 1892, Carnegie viajou para a Escócia, deixando Homestead nas mãos de Frick. Apesar de Carnegie mais tarde tentar distanciar-se dos eventos em Homestead, seus cabos para Frick foram claros: Faça o que for preciso. O Frick cavou para a guerra.com o apoio de Carnegie, Frick mudou-se para slash wages. Os trabalhadores das plantas responderam enforcando Frick em efígie., A União lutou não só por melhores salários, mas também por uma palavra a dizer na nova ordem industrial Americana. Apesar de Carnegie e Frick terem trazido sindicatos para calcanhar em suas outras fábricas, Homestead permaneceu indomável. “os trabalhadores acreditavam que, por terem trabalhado na fábrica, tinham misturado o seu trabalho com a propriedade na fábrica”, explica o historiador Paul Krause. “Eles acreditavam que de alguma forma a propriedade tinha se tornado deles. Não que não fosse do Andrew Carnegie, não que fossem os proprietários únicos da fábrica, mas que tinham um direito na fábrica., E eu acho que de uma forma fundamental o conflito em Homestead em 1892 foi sobre essas duas visões conflitantes da propriedade. em 25 de junho, Frick anunciou que não iria mais negociar com o sindicato; agora ele só iria lidar com os trabalhadores individualmente. Líderes de Amalgamated estavam dispostos a ceder em quase todos os níveis — exceto na dissolução de sua união. Em 29 de junho, apesar da vontade do sindicato de negociar, Frick fechou sua lareira aberta e blindados, trancando 3.800 homens. Dois dias depois, os trabalhadores tomaram o moinho e isolaram a cidade dos grevistas., trabalhadores tentaram chegar a Carnegie, que tinha defendido fortemente o direito do trabalho de sindicalizar. Mas, em suas longas férias anuais para um castelo escocês remoto em Loch Rannock, ele provou ser inacessível a todos — incluindo a imprensa e os trabalhadores de Homestead — exceto para o Frick.

“Esta é a sua chance de re-organizar todo o caso”, Carnegie escreveu seu empresário. “Demasiados homens necessários por regras amalgamadas.”Carnegie acreditava que os trabalhadores concordariam em renunciar a sua união para manter seus empregos.foi um erro grave de cálculo., Embora apenas 750 dos 3.800 trabalhadores de Homestead pertencessem ao sindicato, 3.000 deles se encontraram e votaram esmagadoramente para a greve. Frick respondeu construindo uma cerca de três milhas de comprimento e 12 pés de altura em torno da fábrica de aço, adicionando buracos para rifles e enchendo-o com arame farpado. Os trabalhadores chamaram a cerca de “Forte Frick”.os xerifes adjuntos foram empossados para guardar a propriedade, mas os trabalhadores ordenaram-nos para fora da cidade. Os trabalhadores então tomaram para guardar a planta que Frick tinha fechado para mantê-los fora., Esta ação significou uma atitude muito diferente que o trabalho e a gestão compartilharam para a planta.para proteger os trabalhadores não sindicalizados que ele planejava contratar, Frick voltou-se para os executores que ele tinha empregado anteriormente: a polícia privada da Agência de detetives Pinkerton, muitas vezes usada por industriais da época. quando 300 detetives da Pinkerton desembarcaram na fábrica de Andrew Carnegie em 6 de julho de 1892, não faziam ideia da extrema violência com que os trabalhadores do aço trancados os cumprimentavam., Os rebocadores puxaram barcaças com centenas de detectives Pinkerton armados com espingardas Winchester pelo Rio Monongahela. Trabalhadores estacionados ao longo do rio avistaram o exército privado. Um jornalista de Pittsburgh escreveu que por volta das 3 da manhã um ” cavaleiro andando a uma velocidade vertiginosa caiu nas ruas de Homestead dando o alarme enquanto ele acelerava. milhares de grevistas e seus simpatizantes saíram do sono e inundaram o moinho para encontrar os Pinkertons, armas na mão., “Para ser confrontado com um bando de vadios e corte-de-garganta-de todo o país, chegando lá, como eles pensavam, para tomar seus empregos, por isso, eles, naturalmente, queria ir para baixo e defender suas casas e os seus bens e suas vidas, com força, se necessário”, contou um funcionário.quando os exércitos privados de negócios chegaram, a multidão avisou os Pinkertons para não saírem da barcaça. Mas fizeram. Uma saraivada de pedras, depois balas, rasgaram o ar. O metalúrgico William Foy e o capitão dos Pinkertons ficaram feridos., Ninguém sabe que lado disparou primeiro, mas sob uma barragem de fogo, os Pinkertons recuaram para as barcaças. durante 12 horas, uma batalha feroz assolou-se. Desarmado pelas espingardas Winchester dos Pinkertons, os cidadãos de Homestead procuraram armas na cidade, pressionando para servir tudo, desde Carregadores de focinheira antigos até um canhão de 20 quilos. Os grevistas rolaram um comboio flamejante nas barcaças. Atiraram dinamite para afundar os barcos e bombearam petróleo para o rio e tentaram incendiá-lo., Um comerciante de ferragens local doou todo o seu stock de munições, que os trabalhadores levaram para a fábrica em carrinhos de mão. Como os trabalhadores construíram barricadas na costa, Os Pinkertons cortaram as portas dos rifles nos lados de suas barcaças. Enquanto isso, as notícias da batalha chegaram perto de Pittsburgh. Por volta das 6 da manhã, mais de 5.000 espectadores curiosos alinharam as margens do rio.pouco antes das 8 da manhã, em face de um tiroteio, os Pinkertons tentaram novamente aterrar. Do outro lado da Monongahela, os trabalhadores dispararam o canhão contra as barcaças dos Pinkertons, mas marcaram poucos sucessos., Os trabalhadores enviaram uma jangada em chamas e até um carro ferroviário em chamas para destruir as barcaças, mas ambos ficaram aquém dos seus alvos. A dinamite e as lamelas de óleo não conseguiram destruir a nave dos Pinkertons.os Pinkertons aterrorizados encolheram-se abaixo do convés. “O barulho que fizeram em terra foi horrível, e nos fez tremer em nossas botas”, disse Pinkerton. “Fomos presos como ratos e lutámos como selvagens desesperados…. Todos os nossos homens estavam debaixo das camas e beliches, a chorar e a tremer.”

“era um lugar de tormento”, disse outro., “Os homens estavam feridos, sangrando e piteously suplicando que alguém lhes desse um copo de água, mas ninguém ousou obter uma gota, embora a água estava toda ao nosso redor…. É de admirar que nem todos tenhamos Enlouquecido ou cometido suicídio.”

quatro vezes os Pinkertons levantaram uma bandeira branca. Quatro vezes foi derrubado por um dos 300 atiradores posicionados perto da fornalha de lareira aberta no. Um. Às 17: 00 os trabalhadores finalmente aceitaram a rendição dos Pinkertons. Quase uma dúzia de pessoas morreram. Os operários declararam vitória na sangrenta batalha, mas foi uma celebração de curta duração.,repórteres horrorizados assistiram enquanto homens, mulheres e crianças batiam brutalmente os Pinkertons que se rendiam. “Fomos espancados a cada passo”, lembrou Pinkerton. “Paus, pedras e terra foram atirados para nós. As mulheres puxaram-nos para baixo, cuspiram-nos na cara, pontapearam-nos, e arrancaram-nos a roupa enquanto a multidão gozava e aplaudia.”Presos na prisão local para sua segurança, os Pinkertons montaram o trem noturno para fora da cidade.a violência chocou Carnegie. “As obras não valem uma gota de sangue humano”, escreveu ele. “Quem me dera que tivessem afundado.”No entanto, ele continuou em frente., A pedido de Frick, o governador da Pensilvânia enviou 8.500 tropas para Homestead. “Isso significa apenas isso”, disse um trabalhador, ” que toda a Guarda Nacional do Estado da Pensilvânia foi chamada para permitir que a empresa Carnegie para empregar trabalho sarnento.armado com as mais recentes espingardas e metralhadoras Gatling, a milícia do estado tomou conta da fábrica. Grevistas que chegaram em trens bloqueados, muitas vezes sem saber de seu destino ou da presença de uma greve, assumiram as usinas de aço. os trabalhadores acolheram os guardas com quatro bandas de metal, mas não conseguiram gerar boa vontade., “Eu não quero nenhum negócio de banda de metal enquanto estou aqui”, disse o oficial comandante. “Quero que entendas claramente que sou o mestre desta situação.”Em 20 minutos, os guardas tinham protegido a fábrica. Homestead foi colocado sob lei marcial, e em meados de agosto o moinho estava em pleno andamento, empregando 1.700 trabalhadores de sarna.a simpatia Pública pela União, corroída pelo tratamento brutal dos Pinkertons, diminuiu ainda mais quando o anarquista Alexander Berkman, sem ligação à União, tentou matar Frick., Embora gravemente ferido, Frick se recuperou e ficou ainda mais determinado a ganhar: “eu vou lutar contra isso até o amargo fim. Nunca reconhecerei A União, nunca, nunca!”Entretanto, o moinho estava a ser fortificado.as crostas foram atacadas na rua; uma pensão não sindicalizada dinamitou-se. Muitas empresas locais se recusaram a servir strikebreakers, que incluiu os primeiros trabalhadores siderúrgicos negros da Pensilvânia. Casernas, uma barbearia e até mesmo um saloon foram construídos no pátio da serração. No entanto, mesmo Fort Frick não poderia fornecer segurança completa., Em novembro, as tensões explodiram em um enorme motim contra os grevistas Negros. Dois mil trabalhadores brancos atacaram as 50 famílias negras de Homestead. Houve troca de tiros, muitos ficaram gravemente feridos.em meados de novembro, a União cedeu. As autoridades acusaram os líderes do ataque de homicídio e outros 160 grevistas de crimes menores. Todo o Comitê de greve dos trabalhadores também foi preso por traição. No entanto, júris simpáticos não condenariam nenhum dos homens.,todos os líderes da greve e muitos mais foram incluídos na lista negra e a Carnegie Company expulsou com sucesso os sindicatos de Homestead, reduzindo-os a um fator negligenciável nas usinas de aço em toda a área de Pittsburgh. Trezentos homens trancados candidataram-se a trabalho e foram recontratados.”vale a pena viver de novo!”Carnegie telegrafou ao Frick. “Primeira manhã feliz desde julho.”Com o sindicato esmagado, Carnegie cortou salários, impôs dias de trabalho de 12 horas, e eliminou 500 empregos. “Oh, esse erro caseiro,” Carnegie escreveu um amigo., “But it’s fading as all events do & we are at work selling steel one pound for a half penny. apesar de seu triunfo sobre a União, Carnegie encontrou a revolta e suas consequências uma experiência devastadora. Quando o estadista britânico William E. Gladstone lhe escreveu uma nota simpática, Carnegie respondeu: Este é o julgamento da minha vida (exceto a mão da morte). Um passo tão tolo, contrário aos meus ideais, repugnante a todos os sentimentos da minha natureza. A nossa firma ofereceu tudo o que podia, até termos generosos. Os nossos outros homens aceitaram-nos com gratidão., Eles foram o mais longe que eu poderia desejar, mas o passo falso foi feito na tentativa de dirigir a Homestead trabalha com novos homens. É um teste ao qual os trabalhadores não devem ser submetidos. Espera-se que muitos homens pobres fiquem de braços cruzados e vejam o seu trabalho ser feito pelos outros.a dor que sofro aumenta diariamente. As obras não valem uma gota de sangue humano. Quem me dera que tivessem afundado.Carnegie voltaria a Homestead seis anos depois para dedicar um edifício que abrigaria uma biblioteca, uma sala de concertos, uma piscina, pistas de bowling e um ginásio., No entanto, o homem que se via como um homem de negócios progressista sempre carregaria dor em relação ao incidente. “Nada … em toda a minha vida, antes ou depois, me feriu tão profundamente”, escreveu em sua autobiografia. “Não restam dores de qualquer ferida recebida na minha carreira, excepto a de Homestead.”

The Homestead Letters

Logo após a sangrenta batalha, no dia 6 de julho, Carnegie disse ao New York Herald que a notícia do desastre “doeu-me mais do que posso dizer. Veio sobre mim como um raio num céu claro.”De fato, Carnegie havia apoiado os preparativos de Frick para a batalha e monitorado de perto o lockout, como demonstrado por sua correspondência naquele ano:

4 de Maio
carta para Frick
” Uma coisa que todos temos certeza: nenhuma disputa será introduzida em que vai falhar. Será mais difícil desta vez em Homestead…., Por outro lado, a sua reputação vai encurtá-la, de modo que não acredito que seja uma grande luta. Todos aprovamos qualquer coisa que faça, sem ficar sem aprovação de um concurso. Estamos convosco até ao fim.”

10 de junho Telegram to Frick
” É claro, você será convidado a conferenciar, e eu sei que você vai recusar todas as conferências, como você tomou sua posição e não tem mais nada a dizer…. É claro que você vai ganhar, e ganhar mais fácil do que você imagina, devido à condição atual do mercado.,”

6 de julho
a batalha em Homestead

7 de julho
telegrama para Frick
“Cabo recebido. Toda a ansiedade desapareceu desde que te mantiveste firme. Nunca empregues um destes desordeiros. Deixar a relva crescer sobre os trabalhos. Não pode falhar agora. Ganharás facilmente no próximo julgamento.”

July 17
Letter to cousin
“Matters at home bad — such a fiasco trying to send guards by Boat and then leaving space between River& fences for the men to get opposite landing and fire., Ainda assim, devemos manter o silêncio & fazer tudo o que pudermos para suportar Frick & aqueles que estão na sede da Guerra. Tenho sido sitiada por entrevistar Cabos de N York, mas não disse uma palavra. O silêncio é o melhor. Vamos ganhar, claro, mas talvez tenhamos de fechar durante meses.”

18 de novembro
telegrama de Frick no final do lockout
“Victory!a greve foi declarada oficialmente ontem. A nossa vitória está agora completa e muito gratificante. Não penses que vamos ter problemas de trabalho de novo…., Que o amálgama ainda exista e exerça influência sobre as fábricas de outras pessoas. Isso não nos diz respeito.”

final de dezembro
Carta a Frick de Roma
” eu estou bem e capaz de ter um interesse nas maravilhas que vemos…. Ver-vos-emos mais cedo depois do Ano Novo. Acho que sou dez anos mais velho do que quando estive contigo. A Europa tem andado com Homestead, Homestead, até estarmos fartos do nome, mas agora está tudo acabado-por isso, mais uma vez, Feliz Ano Novo para todos. Quem me dera que alguém me escrevesse sobre o teu bom eu. Não acredito que possas estar bem. Sempre o teu Pard, A. C.,”

O Odiava os Homens em Azul

Homestead prefeito “Honesto” João McLuckie, como todos os líderes trabalhistas, desprezado o Pinkerton: “o Nosso povo como uma coisa geral, acho que eles são um bando de corte-de-garganta -, os ladrões, os assassinos, estão a serviço do inescrupulosos capital para a opressão do trabalho honesto.”Odiados pelos trabalhadores em todo o país, os Pinkertons tinham sido usados há muito tempo para derrubar greves-muitas vezes por partir cabeças.no final do século XIX, disputas trabalhistas muitas vezes eclodiram em violentos motins, e uma indústria caseira surgiu para servir as necessidades paramilitares do industrial moderno., Os xerifes locais eram geralmente muito mal equipados ou muito simpáticos para trabalhar para acabar com as greves. A Agência de detetives Pinkerton, por outro lado, apostou a sua reputação em ações trabalhistas esmagadoras. Entre 1866 e 1892, Pinkertons participou de 70 disputas trabalhistas e se opôs a mais de 125.000 grevistas.mesmo antes da greve em Homestead, Carnegie e Frick tinham empregado os Pinkertons., Frick usou a agência duas vezes em seus campos de carvão: em 1884 para proteger húngaros e eslavos que ele tinha trazido como grevistas; e em 1891 para proteger os grevistas italianos, trazido contra os Então grevistas húngaros e eslavos. Carnegie usou Pinkertons para proteger os grevistas em 1887 e contratou-os duas vezes em 1889, quando as greves pareciam iminentes, fatos que ele mais tarde convenientemente esqueceu.a Agência de detetives Pinkerton foi fundada em 1850 por um jovem imigrante escocês, Allan Pinkerton., Curiosamente, Pinkerton tinha sido um cartista na Escócia como o pai de Carnegie, agitando pelos direitos da classe trabalhadora Britânica. Seus detetives ganharam a atenção nacional lutando contra a “Molly Maguires”, uma sociedade secreta de mineiros irlandeses de carvão creditada pela violência massiva contra empresas de carvão no leste da Pensilvânia. Pinkertons infiltrou-se na organização e mandou prender muitos Mollies e outros enforcados.,os críticos alegaram que os Pinkertons haviam plantado evidências durante a investigação dos Mollies e haviam lançado a bomba que provocou o motim de Haymarket de Chicago em 1886, a fim de desacreditar os sindicatos. Se esses rumores eram verdadeiros ou não, certamente era o caso de que os agentes da Pinkerton não estavam acima de criar um pequeno problema onde não existia anteriormente — apenas para criar negócios.

na maioria dos casos, no entanto, a conduta dos Pinkertons estava estritamente dentro da lei, se não inteiramente popular., Se os grevistas ameaçavam os direitos de propriedade de uma empresa, esperava-se que a empresa atacasse, mesmo violentamente, a fim de restaurar “a lei e a ordem.”Ironicamente, os detetives, como a maioria dos trabalhadores, eram imigrantes trabalhando por um salário; quando os trabalhadores de Homestead lutaram contra os Pinkertons, eles estavam realmente lutando contra si mesmos. “A pessoa que empregou essa força”, disse o prefeito McLuckie, ” foi colocada em segurança pelo dinheiro que ele tem arrancado do suor dos homens Empregados naquele moinho.,”

Um novo Judas Iscariotes

na esteira de Homestead, Carnegie foi duramente criticado pelo público, pelo púlpito e pela imprensa. Apenas seis anos antes, ele tinha sido parabenizado por sua posição incomum como um industrial que defende a causa do trabalho. Agora ele tinha trancado os seus trabalhadores e importado grevistas. A palavra” hipócrita ” estava nos lábios de todos.”naturalmente se suporia que se ele tivesse um grão de masculinidade, para não dizer coragem, em sua composição, ele estaria disposto a enfrentar as consequências de sua inconsistência”, ressaltou o pós-expedição de St.Louis., “Mas o que faz Carnegie? Foge para a Escócia fora de perigo para aguardar a questão da batalha que ele era demasiado pusilânime para partilhar. Uma única palavra dele poderia ter salvo o derramamento de sangue — mas a palavra nunca foi dita…. Diz O que quiseres do Frick, ele é um homem corajoso. Diz O que quiseres do Carnegie, ele é um cobarde. E os deuses e os homens odeiam cobardes.enquanto o massacre estava acontecendo,” juntou-se ao Cleveland Plain Dealer”, o parceiro Carnegie estava em seu castelo na Escócia desfrutando de sua renda mais do que principesca e posando como um benfeitor da classe trabalhadora e um amigo geral da humanidade.,”O senador Voorhees de Indiana acrescentou:” homens como Carnegie e sua classe são tão inchados, arrogantes e pletóricos de riqueza… que eles acham que podem empregar um exército privado para atacar cidadãos americanos.até os amigos trabalhistas radicais de Carnegie na Grã-Bretanha o desprezaram. O Conselho de Comércio de Glasgow declarou formalmente Carnegie “um novo Judas Iscariotes”, e ele quase foi expulso do clube Liberal Britânico. Em casa, a câmara de comércio conservadora de Cleveland proibiu Carnegie de ser membro honorário., Enquanto isso, trabalhadores de Pittsburgh protestaram em voz alta contra a aceitação da cidade de uma Biblioteca Carnegie e Museu de arte.Frick, também, ficou sob fogo. Durante um serviço memorial em Homestead, o Rev. J. J. McIlyar chamou Frick de “o único deles que tinha pouco sangue suficiente nele para realizar este trabalho horrível…. Não há mais sensibilidade naquele homem do que num sapo.apesar de muito poucos apoiarem a decisão de Frick de contratar Pinkertons, poucos ainda defenderam o tratamento brutal dos trabalhadores contra os detetives., “A conduta dos trabalhadores de Homestead era totalmente injustificável legalmente, e atroz moralmente”, a nação entoou. A Comissão da Câmara de investigação de Homestead concordou. “Se a lavadeira de se recusa a lavar, por que ele está disposto a pagar, que é seu direito”, disse o comitê, “mas ela não tem o direito de ficar na frente de sua porta e arremessar pedras em outra mulher que vem para tomar o seu lugar e fazer o trabalho sob a nova escala salarial de que ele está disposto a pagar.em última análise, Homestead virou o sentimento popular contra o Pinkertonismo.,”Nos sete anos após a batalha de Homestead, 26 estados aprovaram leis contra a contratação de guardas externos em disputas trabalhistas. “é fácil dizer que Carnegie era um hipócrita”, afirma o historiador Joseph Frazier Wall. “E há um elemento de hipocrisia claramente entre o que ele disse e o que foi feito. Mas é demasiado fácil ignorar o incidente da parte da Carnegie como um acto de hipocrisia. Há esta curiosa razão pela qual Carnegie achou necessário até enunciar os direitos do trabalho., Frick era a norma, não Carnegie, na relação da gerência com o trabalho na época. E só se pode responder que, mais uma vez, está a ser dividido entre querer fazer-se passar por um grande Democrata e liberal e, ao mesmo tempo, querer ter a certeza de que a Carnegie Steel saiu por cima.”