Pronoms direciona vs pronoms indirects

Share / Tweet / Pin-Me!

objetos diretos e objetos indiretos podem ser difíceis de entender e usar, mas é essencial saber a diferença a fim de falar e escrever Francês corretamente. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a descobrir com que tipo de objeto você está lidando.,

Object is a noun

When the object is a noun, it’s a question of whether there’s a preposition, and if so, which one?

1) no preposition in front of the noun = noun is direct object …

Je vois tes enfants.eu vejo os teus filhos.
Il fait le gâteau.ele está a fazer o bolo.

… e pode ser substituído por um pronome de objeto direto.

Je les vois. estou a vê-los.
Il le fait.,ele está a conseguir.

2) A preposição à precede uma animar substantivo = substantivo é objeto indireto …

Je parle à tes enfants.estou a falar com os teus filhos.
Il téléphone à son grand-père.ele está a ligar para o avô.

… e pode ser substituído por um pronome de objeto indireto.

Je leur parle.estou a falar com eles.
Il lui téléphone.,ele está a chamá-lo.

Atenção : Quando à seguido por um inanimados substantivo, ele não pode ser substituído por um pronome objeto. Os diferentes tipos de pronomes que podem ser substituídos serão abordados em uma lição futura.

3) A preposição despeje precede uma animar substantivo, que é o destinatário da ação do verbo (assim despeje significa “para o benefício de, como um presente”) = substantivo é objeto indireto …

eu compro roupas para as crianças

Il fait le gâteau pour Élise., ele está a fazer o bolo para a Elise. compro roupas para crianças.

… e pode ser substituído por um pronome de objeto indireto.

ele faz dele o bolo. ele está a fazer o bolo para ela. compro-lhes roupas. eu compro roupas para eles.,

Atenção :

a) Quando despeje significa “em nome de” uma animar substantivo, o substantivo é substituído por um estressado pronome.

>compro acções por conta delas.,

j’achète des titres pour mes clients.compro acções em nome dos meus clientes.
> J’achète des titres pour eux.

b) Quando despeje é seguido por um inanimados substantivo, só pode ser substituído por um estressado ou indefinido, pronome demonstrativo pronome.

4) alguma outra preposição precede o substantivo = o substantivo é objeto da preposição e não pode ser substituído por um pronome objeto. Isto será explicado mais adiante em uma lição futura.

preposições Francesas ≠ preposições inglesas

A questão das preposições pode ser realmente complicada, porque muitas vezes não são as mesmas em francês e Inglês., Então é o uso francês que dita se você está lidando com um objeto direto ou um objeto indireto em francês.

Par exemple …

francês inglês
Nous écoutons nos mères.nós ouvimos as nossas mães.

há uma preposição em inglês, que faz de “mothers” um objeto indireto. No entanto, não há preposição em francês, então mères um objeto direto. Portanto, é substituído por um pronome objeto direto:

Nous les écoutons., Nós ouvimo-los.

This goes the other way as well.

francês inglês
Nous téléphonons à nºs mères.chamamos as nossas mães.

Aqui, mères é um objeto indireto e deve ser substituído por um objeto indireto o pronome, apesar de “as mães” é direta:

Nous leur téléphonons. Nós chamamos-lhes.,

Objeto é um pronome

Quando o objeto já é um pronome, a tarefa é ainda mais complicada, pois não há preposição para dar uma dica. Enquanto pronomes de terceira pessoa têm diferentes formas, dependendo se eles são diretos (le, la, les) ou indiretos (lui, leur), primeira e segunda pessoa pronomes diretos e indiretos são idênticos (me, nous, te, vous).

assim, quando você precisa descobrir com qual você está lidando, você tem que considerar o verbo a fim de determinar se ele requer uma preposição, e se assim for, Qual., Em seguida, retorne aos quatro cenários no início desta lição. Este conjunto de listas pode ajudar: verbos com preposições.

Object Pronouns questions

Think you’ve got it? Testa – te nos pronomes de objectos directos e indirectos com estes exercícios de preenchimento em branco:

  • Plans pour ce soir
  • Une situation embarassante

Nota: tens de estar registado no teu progresso com a conta Francesa sem lei para fazer este teste. Se não tiver um, Inscreva-se. é grátis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!