⌜1 장⌝

입력 샘슨과 그레고리,칼과 방패
의 집에 가서.
샘슨 그레고리,내 말에 우리는 석탄을 운반하지 않을거야.
그레고리 아니,그때 우리는 colliers 해야합니다.
SAMPSON 내 말은,우리는 choler 에있을 것이고,우리는 그릴 것입니다.
그레고리 아이,당신이 살고있는 동안,
5 칼라에서 목을 그립니다.
샘슨 나는 이동되고,신속하게 공격.
그레고리 그러나 너는 빨리 파업으로 옮겨 가지 않았다.
샘슨 Montague 의 집의 개가 나를 움직입니다.,
이동 그레고리는 저어하는 것입니다,그리고 용감한 것은
10 스탠드. 그러므로 네가 움직이면 너는 도망 간다.
샘슨 그 집의 개는 서 나를 이동한다. I
걸릴 것입니다 벽에는 어떤 남자 또는 하녀의 Montague’s.
그레고리는 네가 약한 슬레이브 위해,약한
15 가 있습니다.
SAMPSON’T is true,따라서 여성은
약한 혈관 인,이제까지 벽에 밀어된다. 그러므로
나는 Montague 의 부하들을 벽에서 밀어 내고
그의 하녀들을 벽에 밀어 넣을 것이다.
그레고리 20 싸움은 우리 주인과 우리 사이에 있습니다.
SAMPSON’T 는 모두 하나., 나는 나 자신에게 폭군을 보여줄 것이다.
내가 남자들과 싸웠을 때,나는 하녀들과 함께 시민이 될 것이다.

9
11
로미오와 줄리엣
법 1. 사우스 캐롤라이나. 1

그레고리 25 하녀의 머리?
샘슨 아이,하녀의 머리,또는 그들의 처녀.
네가 어떤 의미로 그것을 가져 가라.
그레고리 그들은 그것을 느껴야 만합니다.
샘슨 나 그들은 내가 서 있을 수 있는 동안 느낄 것 이다,
30 그리고’tis 알려진 내가 육체의 예쁜 조각.,
그레고리’Tis 잘 당신은 물고기;만약 당신이 hadst,당신은
hadst 가난한-존. 네 도구를 그려라. 여기 Montagues 의 집의
온다.
다른 Servingman 과 함께⌜Abram 을 입력하십시오.⌝
샘슨 내 벗은 무기가 나왔다. 싸움,나는
35 그대를 백업합니다.
그레고리 어떻게? 등을 돌리고 달려?
샘슨은 나를 두려워하지 않는다.
그레고리 아니,결혼해라. 나는 너를 두려워한다!
샘슨 우리가 우리 측의 법을 보자;그들에게
40 시작하자.
그레고리 나는 지나갈 때 눈살을 찌푸리게 할 것이고,그들이 목록으로
가져 가게 할 것이다.
SAMPSON Nay,그들이 감히. 나는 그들이 그것을 견디면 그들에게 수치스러운
그들에게 내 엄지 손가락을 물 것이다.,
⌜그는 엄지 손가락을 물다.⌝
아브람 45Do 당신은 우리에게 엄지 손가락을 물린,선생님?
샘슨 나는 엄지 손가락을 물지 않습니다.
아브람 당신은 우리에게 엄지 손가락을 물지 마십시오,선생님?
샘슨,Gregory 그레고리에게 제쳐두고⌝내가
“Ay”라고 말하면 우리 측의 법칙입니까?
그레고리,⌜옆으로 샘슨№50No 에.
샘슨 아니,선생님,나는 당신에게 엄지 손가락을 물지 않습니다.
그레고리 당신은 말다툼을합니까,선생님?
아브람 싸움,선생님? 아니,선생님.
SAMPSON55But 당신이한다면,선생님,나는 당신을위한 것입니다. 나는 당신으로
좋은 사람으로 봉사한다.
아브람 더 나은 없습니다.

13
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나., 1

샘슨 음,선생님.
Benvolio 를 입력하십시오.
그레고리,⌜샘슨 옆으로⌝”더 나은”말;여기
60 내 주인의 친족 중 하나 온다.
샘슨 네,더 좋습니다.
아브람 당신은 거짓말.
샘슨은 당신이 남자라면 그립니다.-그레고리,기억
네 세척 타격.그들은 싸운다.
벤볼리오 65 파트,바보들!⌜그의 검을 그리기.⌝
칼을 올려라. 당신은 당신이하는 일을 알지 못합니다.
Tybalt 를 입력,⌜그의 칼을 그리기.⌝
TYBALT
무엇,그대는 무정한 뒷모습 가운데 그려?
너를 돌려라,벤볼리오;네 죽음을 보아라.
BENVOLIO
나는 평화를 유지하지만., 네 칼을 올려,
70 또는 나와 함께이 사람을 부분 관리.
TYBALT
무엇,그린 평화의 이야기? 나는 지옥,모든 Montagues,그대를 싫어으로 단어
을 싫어.그대,겁쟁이!⌜그들은 싸운다.⌝
클럽이나 당파와 서너 시민을 입력합니다.
⌜시민⌝
클럽,청구서 및 당파! 스트라이크! 그들을 때려!
75Capulets 와 함께 아래로! 몬타게스와 함께!
그의 가운에 늙은 Capulet 와 그의 아내를 입력하십시오.
CAPULET
이게 무슨 소음인가? 내 장검을 줘,호!
레이디 CAPULET
목발,목발! 왜 당신에게
검을 요구합니까?,
old Montague 와 그의 아내를 입력하십시오.

15
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나. 1

CAPULET
내 검,나는 말한다. Old Montague is come
80 그리고 나에도 불구하고 그의 칼날을 번성시킨다.
MONTAGUE
그대의 악당 Capulet!-나를 붙들어 두지 마라.
몬태그 여사
그대는 적을 찾기 위해 한 발을 흔들지 말라.
기차로 에스 컬 루스 왕자를 입력하십시오.
왕자
반항적 인 주제,평화에 대한 적,
이 이웃의 모독-stainèd steel-
85 그들은 듣지 않을 것입니까?-무슨 호!, 당신이 남자,당신은 짐승,
는 것을 해소의 악성 분노
보라색으로 분수에서 발급 당신의 정맥:
에 고문의 고통에서 그들은 피 묻은 손
던져 당신의 mistempered 무기를 지상
90 을 듣고 문장의 movèd 왕자입니다.
세 가지의 여행의 말다툼을 사육하의 공기 word
여 네게로 오래 된 가서,그리고 몬태규,

가 세 번의 조용한 방해한 우리 길거리
고 베로나의 고대 시민
95 캐스팅해서 그들의 무덤-beseeming 장식품
을 휘두르는 노중에서 손으로 오래된
Cankered 과 평화,부분에 귀하의 cankered 싫어합니다.,
만약 당신이 우리의 거리를 다시 방해한다면,
당신의 삶은 평화의 몰수를 지불 할 것입니다.
100 이 시간 동안 모든 나머지는 멀리 출발합니다.
,당신을 가하여 이동과 함께 나
그리고,몬태규,오신 이후
알리는 더 멀리 곳에 이 경우,
old 무료로 마을,우리는 일반적인 판단됩니다.
105 한 번 더 죽음의 고통에 모든 사람이 출발합니다.
⌜Montague,Lady Montague,
및 Benvolio⌝출구를 제외한 모든 것.

17
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나. 1

MONTAGUE,Ben To Benvolio⌝
누가이 고대 싸움을 새로운 abroach 로 설정 했습니까?,
말하기,조카,시작했을 때 옆에 있었습니까?
BENVOLIO
여기 적수의 하인이었다,
와 당신의,가까운 싸움 전에 내가 접근했다.
110 나는 그 부분을 그렸다. 에 인스턴트 온
fiery 티볼트가와 칼비,
는 그는 도전하는 나의 귀
그는 두르에 대한 자신의 머리를 잘라는 바람,
는 사람,아무것도 상처만,리에서 그를 경멸.
115 우리가 돌격을 상호 교환 및 불
온 더 많은 싸운 부분과 부분
까지 왕자님,헤어 중 하나는 부분이다.
레이디 MONTAGUE
O,로미오는 어디 있습니까? 오늘 그를 봤어?,
바로 다행 나는 그가이 싸움에 없었다 오전.
BENVOLIO
120 부인,시간 전에 태양 숭배
보다 나는 황금 창의 동쪽
문제가 마음⌜몰고⌝걸 해외
는 아래 그로브의 플라타너스
는 서쪽으로 rooteth 에서 이 도시는 쪽을,
125 그래서 초기에 산책을 보았을 당신의 아들입니다.
그를 향해 내가 만들었지 만,그는’나
의 도자기이고 나무의 은밀한 곳으로 훔쳐 갔다.,
나를 측정하여 그의 심정으로 내 자신의
(는 다음 가장 많이 찾는 곳이 대부분되지 않을 수도
130 찾
중 하나에 너무 많은 내 피곤한 자)
을 추구한 나머지 않을 추구하고 자신의
기꺼이 기피하는 사람이 기꺼이 도피입니다.
MONTAGUE
많은 아침 일을 하였느냐가 보
135 눈물 증강하고 신선한 아침의 이슬
추가 구름 더 많은 구름을 그의 깊은 한숨.

19
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나., 1

지만 모두 이렇게 빨리 모두를 응원 sun
해야에서 가장 먼동 시작 그리
그늘에서 커튼 오로라의 침대,
140 텔에서는 빛을 훔치고 집에 내 무거운 아들이
그 개인에서 그의 챔버 펜 자신을
를 종료하고 자신의 windows,잠금 공정은 일광 out
그리고 자신 인공 밤입니다.
흑인과 전조가이 유머가 증명해야,
145 좋은 조언을하지 않는 한 원인을 제거 할 수 있습니다.
BENVOLIO
나의 고귀한 삼촌,원인을 아십니까?
MONTAGUE
나는 그것을 알지 못하거나 그를 배울 수 없다.
BENVOLIO
어떤 방법 으로든 그를 수입 했습니까?,
MONTAGUE
나 자신과 다른 많은 친구들 모두.
150 그러나 그는,⌜그⌝자신의 애정’상담
은 자신—제가 말을하지 않습니다 어떻게 진정한
그러나 자신은 그렇게 비밀이고,너무 가까
에서 지금까지 홍보 및 발견,
로는 버드 비트와 부러워하는 웜
155Ere 그는 퍼질 수 있는 그의 달콤한 단풍기
거나 바치고 자신의 아름다움을 동일합니다.
우리는 그의 슬픔이 자라는 곳에서 배울 수 있었지만,
우리는 알고있는 것처럼 기꺼이 치료법을 제공 할 것입니다.
로미오를 입력하십시오.
BENVOLIO
그가 오는 곳을 보아라. 그래서 당신을 기쁘게하고,옆으로 물러서십시오.
160 나는 그의 불만을 알거나 많이 부인할 것이다.,
MONTAGUE
나는 네가 네 체류에 의해 너무 행복 wert 것
진정한 소리를 듣고.-가자,부인.
⌜Montague 와 레이디 Montague exit 출구.

21
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나. 1

BENVOLIO
좋은 모로,사촌.
로미오는 하루가 너무 어려요?
BENVOLIO
165 그러나 new 는 9 를 쳤다.
ROMEO Ay me,슬픈 시간은 길어 보인다.
그렇게 빨리 갔던 아버지였습니까?
BENVOLIO
이었다. 어떤 슬픔이 로미오의 시간을 길게합니까?
ROMEO
가지고 있지 않은,가지고,그들을 짧게 만든다.
벤볼리오 170In 사랑?
로미오 아웃-
사랑의 벤볼리오?,
로미오
내가 사랑에 빠진 그녀의 호의에서.
BENVOLIO
아아 그 사랑,그의 관점에서 너무 부드러운,
175 너무 폭군과 증거에 거친해야한다!
로미오
아아 그 사랑,누구의 시야가 여전히 숨막히는,
눈없이 그의 의지에 대한 통로를 볼 수 있어야합니다!
우리는 어디에서 식사를해야합니까?-오 나! 어떤 싸움이 여기에 있었습니까?
아직 말하지 말라,나는 그것을 모두 들었다.
180 여기에는 증오와 많은 관련이 있지만 사랑에는 더 많은 것이 있습니다.
그렇다면 왜,o 말다툼 사랑,o 사랑 증오,
o 아무것도 먼저⌜만들!,⌝
O 무거운 가벼움,심각한 허영,
결함이 혼돈의⌜잘 보이는⌝양식
185 의 깃털 지도,밝은 전체가 금연,냉 불 아픈,건강,
여전히 깨어 난 잠이 없는 것입니다!
이 사랑 느낌 나,그 느낌 이 사랑 없음.
너는 웃지 않느냐?
BENVOLIO No,coz,나는 오히려 눈물을 흘린다.
로미오
190 좋은 마음,무엇에?

23
로미오와 줄리엣
ACT1. 사우스 캐롤라이나. 1

네 좋은 마음의 억압에 BENVOLIO.
로미오 왜,그런 사랑의 범법입니다.,
내 자신의 Griefs 내 가슴에 무거운 거짓말,
그대는 그것을 눌러 가지고 전파 할 것이다
195 네의 더 많은. 네가 보여준이 사랑
내 자신의 너무 많은 것에 더 많은 슬픔을 더하십시오.
사랑 전체가 금연으로 만든 연기 상 마르코 대성당,탄식의;
는 제거,화재 반짝이는 연인의 눈;
되고 가,바다에 영양을 사랑하는 눈물입니다.
200 다른 무엇입니까? 가장 신중한 광기,
질식 담즙,그리고 보존 달콤한.
안녕,내 사촌.
BENVOLIO Soft,나는 함께 갈 것이다.
An 당신이 나를 그렇게 내버려두면,당신은 나를 잘못합니다.
ROMEO
205Tut,나는 나 자신을 잃어 버렸다. 나는 여기에 없다.,
이것은 로미오가 아닙니다. 그는 다른 곳입니다.
BENVOLIO
슬픔에 말해,당신이 사랑하는 것은 누구입니까?
로미오 뭐,내가 신음하고 너에게 말 할까?
벤볼리오
신음? 왜,아니. 그러나 슬프게도 누가 말해.
로미오
210 슬픔에 빠진 아픈 사람이 그의 뜻을 만든다-
아픈 한 마디로 그토록 아픈 것을 촉구한다.
슬픔에,사촌,나는 여자를 사랑해.
BENVOLIO
나는 당신이 사랑한다고 가정 할 때 너무 가까이 겨냥했습니다.
로미오
바로 좋은 마크맨! 그리고 그녀는 내가 사랑하는 공평합니다.
BENVOLIO
215 오른쪽 페어 마크,페어 코즈가 가장 타격을 입었습니다.
로미오
그럼 그 히트에서 당신은 그리워., 그녀는 큐피드의 화살로
을 치지 않을 것입니다. 그녀가 강점의 재치,
고,에서 강한 증명의 순결을 무

25
로미오와 줄리엣
법 1. 사우스 캐롤라이나. 1

사랑의 약한 유치한 활에서 그녀는 미지의 삶을 살고 있습니다.
220 그녀는 사랑의 용어의 포위 공격을 유지하지 않습니다,
도 bide th’assailing eyes 의 만남,
도 saint-seducing gold 에 그녀의 무릎을 ope.
O,그녀는 아름다움이 풍부하고 가난한
그녀가 죽을 때 아름다움으로 그녀의 가게를 죽입니다.
BENVOLIO
225 그렇다면 그녀는 여전히 순결하게 살 것이라고 맹세 했습니까?,
ROMEO
그녀는 하셨고,그 절약⌜게⌝거대한 폐기물;
에 대한 아름다움,굶주린 그녀의 심각도
인 아름다움에서 모든 세니다.
그녀는 너무 공정하고,너무 현명하고,현명하게 너무 공정하며,
230 은 나를 절망하게함으로써 행복을 공로하게합니다.
그녀는 하셨 forsworn 을 사랑,그리고 맹세는
나는 살고 죽고,살고 있는 말입니다.
BENVOLIO
나에 의해 지배된다. 그녀를 생각하는 것을 잊어 버려라.
로미오
O,내가 생각하는 것을 잊어야하는 방법을 가르쳐주세요!
BENVOLIO
235 네 눈에 자유를 줌으로써.
다른 아름다움을 살펴보십시오.
로미오’Tis 방법
그녀의 전화,절묘한,질문 더.,
공정한 숙녀의 눈썹에 키스하는이 행복한 마스크들,
240 은 검은 색이어서 우리를 염두에두고 그들은 박람회를 숨 깁니다.
strucken blind 인 그는
잃어버린 그의 시력의 귀중한 보물을 잊을 수 없습니다.
보여주세요 정부는 전달하는 공정;
어느냐 그녀의 아름다움에 봉사하지만 참고로
245 내가 읽을 수 있는 통과하고 전달하는 공정이 있습니까?
작별 인사. 너는 나를 잊도록 가르 칠 수 없다.
BENVOLIO
나는 그 교리를 지불하거나 다른 부채로 죽을 것이다.
그들은 종료합니다.