(37)그러자 제자들에게 말하였다.–어디에서 복음 전체 기록이 더 선명한 또는 더 감동의 인스턴스의 현실 우리 주님의 인간의 감정이다. 그가 스스로 연민을 느끼는 것만으로는 충분하지 않습니다. 그는 동료들과 제자들의 동정을 간절히 원하며기도에서도 그들의 교제가 필요합니다., 좋은 원하는 속하기 전에,그리고 그는 것을 보고 그들은 오른쪽에 에이전트 충족하는 경우에,그것만 그들은 기도를 만들 수 있도록,또는,위의 경우 더 명확하게 만들이 기도하는 작업을 수행할 수 있습지,그들은 자신이거나 불렀습니다.

수확은 진정으로 다원적입니다.–이것은 첫 번째 레코드에서의 처음 세 가지 복음의 그림이었다 나중에 확장 될에서 두 개의 비유의 씨앗을 뿌리는 가라지를 다시 나타나 환상에서의 종말(계 14:14-19). 그러나 우리는 세인트의 복음에서 찾을 수 있습니다., John 는 여기서 너무 자주 다른 곳에서,공급 누락 링크와 세균들의 생각이 나중에 개발되었다-그것은 새로운 외모에서 우리의 주님의 가르침이다. 하기 전에 한 번 중,외국인 사마리아인,그는 보았 필드 흰색으로 영적인 추수의 영혼의 남자,그리고 말하는 그는 뿌리는 자와 그 것을 거두어(요 4:35-36).

37,38 절. -발언은 누가복음 10:2 의 칠십인들에게 주소의 시작 부분에 말씀(하나의 전치를 제외하고)에 대한 단어가 주어집니다., 하지만 봉사하고 있는 동안이 있으로 소개하는의 나머지 연설을 이유로 그것은 훨씬 더 많은 자명한 여기 세인트 매튜는 것을 기록한 그것은 그것의 원래 connexion. 우리 주 자신,사람들의 목자없는 상태를 느끼고,그것에 그의 제자들의 관심을 불러 욕망. 그는 그들이 사람들의 필요와 노동자 앞에 놓여있는 가능성을 모두 깨닫기를 원합니다. 은유를 바꾸면서,그는 그들에게이 들판을 거두기 위해 더 많은 일꾼을 보낼 권리와 힘을 가진 자만기도하기를 간청합니다. 37 절., -그리고 그의 제자들에게 말씀 하셨다,수확-인간의 영혼의(요 4:35-38). 진실로. 그래서 또한 수정 된 버전;μ μ 의 렌더링이 너무 강하다. 다원적인가(참조. 마태 복음 10:23;벵골),그러나 노동자들은 거의 없습니다. 자신 외에 누구? 세례 요한,치유 된 일부,예를 들어 가다렌 악마(마가복음 5:20,아마도 ver. 31),그리고 아마도 몇 가지 알려지지 않은 참된 신자들. 열두 사람이 아니니,이것들이 분명히 구별되며,다음 구절 말기에 말한 노동자들 아래서 만 포함되기 위해서입니다., 그러나,발언이 원래 칠십인(보라 수프라)에게 말한 경우,참조는 열두에게있을 것입니다.
병렬 주석…

Lexicon

Then
Τότε(Tote)
부사
strong’s greek5119:그때,그때. 호와 호테에서;때,즉 그 시간에.
그는 말했다
λέγει(legei)
사-현재 나타내는 활성 3 인칭 단수
강의 그리스 3004:(a)내가 말하는,말하는 정말 오래 간만에 포모사,언급하게 말해,(b),전화,이름,특히 전달합니다.,(c)나는 말한다,명령.,
to
τοο(tois)
기사-Dative 남성 복수형
strong’S greek3588:la,the certificate article. 여성 그 포함 하 여,그리고 그들의 모든 굴절;에 중성 확실 한 기사;.
그
αὐτοῦ(로 되어)
개인/소유 대명사-소유격 남성 3 인칭 단수
강의 그리스 846:그가,그녀는,그것은,그들은,그들이,동일합니다. 입자 au 에서;반사 대명사 자기,세 번째 사람의 사용,다른 사람의.
제자,
μαααῖς(mathētais)
명사-Dative 남성 복수형
strong 의 그리스어 3101:학습자,제자,학생., 만 타노에서;학습자,즉 학생.
“The
Ὁ(Ho)
기사-명목상 남성 단수
Strong’s Greek3588:The,the certificate article. 여성 그 포함 하 여,그리고 그들의 모든 굴절;에 중성 확실 한 기사;.
수확
θερισμὸς(therismos)
명사는 주격 남성 단수
강의 그리스 2326:수확,수확을 충족,수확 작물입니다. Therizo 에서;수확,즉 작물.
풍부한,
πολύς(polys)
형용사-명목 남성 단수
strong 의 그리스어 4183:많이,많은;자주.,
but
δὲ(de)
결합
Strong 의 그리스어 1161:1 차 입자;but,and,etc.
the
ο ο(hoi)
기사-명목상 남성 복수형
Strong’s Greek3588:The,the configurent article. 여성 그 포함 하 여,그리고 그들의 모든 굴절;에 중성 확실 한 기사;.
노동자
ἐργάται(ergatai)
명사는 주격 남성 복수형
강의 그리스 2040:야 하는 노동자;그때:노동자,노동자에 일반적입니다. Ergon 에서;토일러;비 유적으로,교사.
몇 가지.,
ὀλοοι(oligoi)
형용사-명목상의 남성 복수형
strong 의 그리스어 3641:puny;특히 중성 다소.

프 이전

풍부한 제자들에게 충분히 몇 곡물 수확제 노동의 풍년 풍부한 수확을 근로자 노동자

이동 Next

풍부한 제자들에게 충분히 몇 곡물 수확제 노동의 풍년 풍부한 수확을 근로자 노동자

링크

마태복음 9:37NIV
마태복음 9:37NLT
마태복음 9:37ESV
마태복음 9:37NASB
마태복음 9:37KJV
마태복음 9:37BibleApps.,com
마태복음 9:37Biblia 병렬
마태복음 9:37 중국 성서
마태복음 9:37 프랑스어 성경을
마태복음 9:37Clyx 인용
NT 복음서:마태복음 9:37 이에 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다(이트합니다. 매트 산)