포켓몬 금과 은/버전이-차이 절실 바닥

다른 언어:

영어•한국어

이것은 하위 페이지의 포켓몬습니다.

자전거 가게

자전거 가게의 이름이”기적”사이클이 제거되었다 외부에서 일본 모두 Johto 및 관동.,

이름을 입력하는 화면

일본	국제	한국

이러한 모든 버전 특유의 차이를 비교해 다른 버전:

일본어 버전을 쓰고 이름을 하나의 타일이 더 높은 하나의 타일이 더 많은 오른쪽에 있습니다.,

국제 버전은 최대 7 자까지 입력 할 수 있습니다.

한국어 버전이 없는 옵션을 변경하는 문자 집과는 달리,일본과 국제 버전,는 사실로 인해 한국을 사용하는 하나의 세트의 문자를 쓰는 시스템,글(반면 작성 일본어 사용하는 여러 가지 캐릭터 설정하고 영어를 사용하여 두 가지 유형 중 하나는 알파벳).,

요약 화면

일본	국제	한국

일본 및 한국어 버전의 게임 포켓몬 요약 화면을 수직으로,비슷한 루비 및 사파이어 이후에 지역화된 게임입니다., 국제 릴리스에서는 공간 부족으로 인해 빨간색,녹색,파란색 및 노란색의 수평으로 정렬 된 화면으로 되돌아갔습니다.

거래 화면

일본	국제	한국

일본 및 한국어 버전의 게임 포켓몬 거래 화면이 수직으로 정렬되어 있습니다., 국제 릴리스에서는 공간 부족으로 인해 수평으로 정렬됩니다.,

PC 상자

일본	국제	한국

의 양을 PC 상자에 포켓몬 저장 시스템이 변경되었 9 일부터 14 에서 현지화(을 포함하여 한국 중 하나를 기반으로 현지화된 ROM) 때문에 최대 수의 포켓몬 상자당되는 감소한 30 일부터 20.,

여기에 있는 일본어 텍스트 상자 프레임도 다른 버전의 프레임보다 1 픽셀 높게 위치합니다.,

포켓몬 저장 시스템 레이아웃

일본	국제	한국

일본 및 한국어 버전을 포켓몬에 포켓몬 저장 시스템의 레이아웃으로 묶은 텍스트 상자 프레임과 포켓몬 목록이 나타납니다., 다른 지역화에서는 Pokémon 을 둘러싼 프레임이 없지만 Pokémon 목록은 텍스트 상자 프레임에 나타납니다.

또한,이 일본어 텍스트 상자 프레임의 위치는 하나의 픽셀 높이고 포켓몬 수준의 숫자는 하나의 픽셀보다 낮은 것에 한국 버전입니다.,

찌 Mart 과 포켓몬스 센터 표지판

일본/한국어	영어	프랑스어/스페인어	독일/이탈리아

일본어와 한국어 버전의 표시 포켓몬 센터에서 Johto 있는 비밀이 공기로 편지를 PC 에 다음니다., 버전에서는 등록 변경되었을에 사용되는 하나,빨간색,녹색,파란색과 노란색 때문에”PC”더 일반적으로 사용되는 서양에서는 약자의”개인용 컴퓨터”. 간토의 포켓몬 센터 표지판은 모든 버전에서 오래된 디자인을 사용합니다.,란 성별 기호

일본/한국	국제

버전에서는, 성별에 대한 기호 Nidoran 은 다음과 같은 두 번 중에 전투로 인해 성별 기호 배치되는 다음 수준으로 지표 대신 다음을 포켓몬의 이름으로 일본어와 한국어 버전이 있습니다.,

SonicBoom

Japan/Korea	International

In the Japanese and Korean versions, SonicBoom’s animation is a shock wave hitting the opponent. For undisclosed reasons, it was changed to use Gust’s animation.,

동전 경우 버그

의 오류로 인해 북한이 미국 현지화,텍스트 상자를 인쇄했을 때 동전을 사용하여 케이스 부적절하게 종료에는 영어 버전으로,57 문자를 사용하는 대신 50(원래 값으로 일본어 버전 금/은),를 일으키는 게임으로 이동하는 섹션에 사용된 메모리 저장하기 위해 음향 효과가 있습니다. 이 섹션의 메모리는 일반적으로 빈지 않는 한 당신이 듣고양이의 울기 전에 오른쪽 어떤 경우에는 게임을 해석 포켓몬의 외침으로 코드를 선도하는 임의의 코드를 실행합니다.,

이 버그는 존재하지 않습니다 원래 일본어 놓,영어가 아닌 유럽 번역,또는 한국 사람.

(출처:Sanky(설명),Wack0(의 비교 값))

불순종의 결함

일본 버전의 경우 포켓몬은 잠으로 이동이 앙코르기를 거부 공격 때문에 불순종,합니다. 이것은 해외 릴리스에서 수정되었습니다.,

야 길어 시범

에서 원래 카트리지 릴리스의 일본어 골드,실버,크리스탈,친구의 잡는 데모는 특별한 지연이 주는 거짓 게임의 느낌을 매달려 있습니다.이것은 지역화에서 완전히 수정되었습니다. 에서는 일본 가상 콘솔 릴리스 패치 파일은 다음과 같습니다 다음과 같은 부분적인 해결

Mode = 1Address = 0x23a9fFixcode = a32:FF 00 E0 01 00 00 FF 00 FF 10 00 00 FF 01 00 00 0A 10 00 00 0A 01 00 FF FF 00 FF 00 FF 00 FF 00

이것은 단순히 제거하는 지연의 마지막 부분에 대한 논증을 요구함으로써 플레이어를 수동으로 눌러서 버튼을 종료니다.,

(출처:알 수없는,Háčky/SatoMew(기술 정보))

한국어 버전

지:
프린터 옵션은 단순히 숨겨진?

이 카트리지는 게임보이 컬러 전용입니다. 게임보이 컬러에서 사용을 부탁드리겠습니다.(This cartridge is designed for the Game Boy Color. Please run it with a Game Boy Color.)

한국전 버전의 금과 은 다음과 같 크리스탈,재미있는 게임과 소년은 색입니다. 이전 버전의 금색과 은색은 게임 보이 모드에서 실행할 수 있습니다., 이는 사실로 인해 한국어 버전 사용하는 게임 소년은 색상의 두 번째의 은행은 VRAM 인쇄를 위한 그것의 텍스트 렌더링과는 호환되지 않는 일반 게임 소년하는 이유입니다 그가 표시됩 임의의 텍스트를 위한 타일 때 강제로 부팅되는 게임 소년이 모드.

플레이어를 실행하려고 시도하는 게임에서 원래의 게임 소년,그들이 받는 메시지 게임에서 호환되는 게임 소년 색상입니다. 메시지는 크리스탈에 비해 매우 평범하며 테두리가 없습니다.,

금과은 모두 각각의 슈퍼 게임 보이 테두리를 사용하지 않았습니다. 그들은 일본어보다는 영어 디자인입니다.

또한 한국에서 액세서리가 출시되지 않아 게임 보이 프린터 지원이 제거되었습니다.

또한,이전 게임은 자신의 버전의 영어 크레딧의 끝에서 게임,교체 영어 번역과 직원의 한국어 번역은 직원과 추가하는 메시지”를 포함한 모든 권리는,저작권의 게임,시나리오,음악 프로그램에 의해 예약 NINTENDO,생물 Inc. 그리고 게임 괴물 inc 의.,3a3c”>

Game Boy Color-only message (Gold, Super Game Boy)

Game Boy Color-only message (Silver, Super Game Boy)

No Togepi Egg Received Gift Jingle

When receiving the Togepi Egg from the scientist in Violet City, no ‘received gift’ jingle will play., 이것은 아마도 결함이며,다른 모든 공식 릴리스의 소매 버전은 징글을 올바르게 재생합니다.

국제 연결

하:
는 한글이 문자가 잘못 해석될 수 있습으로 제어 코드?

국제전 버전의 금과 은 서로 연결할 수 있습니다 다른 언어에 상관없이 적용됩니다., 그러나 문자와 분음과 같은 acutes 고 움라우트를 제외하고(é,이에 존재하더라도 영어 버전을 인쇄 포켓몬)할 수 있습 손상을 일으킬 mojibake 의 언어로 지원하지 않는 이러한 자입니다.

일본 골드와 실버는 일본 Gen I 및 II Pokémon 게임에만 연결할 수 있습니다. 에 연결하려는 다른 언어이기 때문에 게임의 위치 데이터 구조와 코드를 일본에서 게임은 다른 non-일본 게임입니다.,

한국 금과 은,그러나,연결될 수 있습니다 단지 자체뿐만 아니라 국제 버전을 포함하여 세대에 나가 게임과정 없이 직접 심각한 문제 때문에 한국의 금과 은은 실제로 기반으로 국제 버전,심지어 겉으로 유사하다. 또한,라틴 알파벳은 학점 및 기타 몇 군데에서 사용됨에 따라 한국 금과 은으로도 존재합니다., 에도 시간을 캡슐 제대로 작동하지만 이 세대에 나가던 게임에 출시되지 않는 한국을 의미하는 Pokédex 완벽하게 공개(제외하고 이벤트 독점적인 뮤 Celebi 를 사용하지 않고 결함)에서 한국의 금이다.

그러나를 연결,한국 및 국제 버전에는 여러 가지 문제가 있습니다:한국 게임의 이름보다 더 5 문자를 나타나는 단축되거나 오버플로우에는 장소입니다. 또한 분음 부호가있는 캐릭터는 한국 게임에서 모지 베이크를 유발할 수 있습니다., 고에서 한국의 게임,한국어의 이름이 될 횡설수설(non-한국 게임의 능력이 그들을 표시할 때까지 검은색 및 흰색)또는 링크 실패(특정 한글을 잘못 있으로 제어 코드)입니다.,”450a3a9e0a”>

경 2Compatibility

한국의 게임은 인식으로 잘못된 포켓몬 게임으로 서양 버전이 2 경기장이지만,게임를 로드할 수 없는 데이터 저장에 대한니다., 반면에 Stadium2 의 일본어 버전은 한국 GS 게임을 유효한 Pokémon 게임으로 인식하지 못합니다.한국 포켓몬을 서양 GSC 게임으로 옮기면 스타디움 2 에서 문제없이 사용할 수 있습니다(이름 손상 제외).

독점 Pokémon

일본과 한국에서는 Phanpy 와 Donphan 이 금으로 야생에서 발견되는 반면 Teddiursa 와 Ursaring 은은으로 야생에서 발견됩니다., 에서 세계의 나머지 부분,이러한 전환성 때문에 일반적인 색상의 두 개의 더 나은 맞춤 서비스의 게임을 선택(Phanpy 및 Donphan 은 파란색,회색,어느 멋진 색상처럼 은은하는 동안,Teddiursa 및 Ursaring 은 커-브라는 따뜻한 색상과 같은 금).

흥미롭게도,이 지역화를 변경하지 않았을 위해 만든 국제전 버전의 HeartGold 및 SoulSilver–Phanpy 및 Donphan 에서 발견되 HeartGold 동안 Teddiursa 및 Ursaring 에서 발견되 SoulSilver 에 관계없이 지역입니다.,

Kings

13 번 국도에서 찾은 트레이너인 Pokéfan Alex 의 팀은”king”(king)으로 끝나는 이름을 가진 Pokémon 으로 만들어졌습니다. 인 Magikarp 공유하지 않는 이 특성에는 영어 버전의(일본어 이름은 コイキング/Koiking),그것에 의해 대체되었다 Seaking 하기 위해서 충실합니다. 부조리하게 높은(Magikarp 의 경우)레벨 58 에있는 Magikarp 와 달리 Seaking 은 나머지 팀과 마찬가지로 레벨 29 입니다., 한국어 버전이 자신의 팀에서와 같이 일본어 버전 이후 Magikarp 의 한국의 이름 잉어킹(Ingeoking)및 모두 Nidoking 및 Slowking 또한 단어”왕”(킹)에서 자신의 한국의 이름입니다.

좋아 앞서 언급한 변화를 독점 포켓몬이에 복제 HeartGold 및 SoulSilver 때문에,알렉스는 여전히 Magikarp 버전에서,어떤 것은 지금에도 불합리하게 더 높은(시 Magikarp)수준 65.,

국립 공원 게이트 감독

일본 자료의 골드,실버,스크립트는 국립 공원에서 문서 끝나지 않는 지속적인 버그길을 끄는 대회는 경우 휘어 플레이어니다. 플레이어 반환하는 게 이후에,경우의 스크립트를 떠난 이 대회 초 실행됩니다(수 있도록 플레이어를 다시 시작)를 대신 치료하는 것으로 이해할 수 있게 되었습니다.

이 감독은 지역화 및 크리스탈에서 수정되었습니다.,

Virtual Console 변경

지:
가능성이 있다 다른 변화를 이 외에도, 에서 심사의 내용은 여러 가지 패치 파일에 존재합니다.

로 다른 포켓몬 Rpg 게임에 출시하는 가상 콘솔,거래가 포함되어의 사용을 통해 수정된 에뮬레이터에는 위조은 연결 케이블에 영향을 미치지 않 ROM.,

게임 보이 프린터

원래 게임은 게임 보이 프린터를 지원합니다. 3DS 지 않는다,그래서 다음과 같은 기능을 할 필요가에서 사용 가상 콘솔 버전:

는”PRNT”옵션에 Pokédex 는 원래는 인쇄된 항목은 화면에,지금은 아무것도 하지 않습니다.
Pokémon 의”사진”을 인쇄 한 Cianwood City 의 사진 작가는 아직 거기에 있지만 사진을 인쇄하기 위해”예”를 선택하는 것은 불가능합니다.
Pokémon 상자 목록과 메일은 더 이상 PC 에서 인쇄 할 수 없습니다.
Pokédex 를 완료하기위한 졸업장은 더 이상 인쇄 할 수 없습니다.,

기타

이동 애니메이션 중에 사용자의 HP 게이지가 더 이상 숨겨지지 않습니다. 이 동작은 우주 세계’97 및’99 데모와 유사하며 변경 사항은 Crystal 의 가상 콘솔 릴리스에서 되돌려졌습니다(영상:GS,Crystal).
타이틀 화면 끝나는 몇 초 이전에 3DS Virtual Console 버전에 대한 어떤 이유로도 부합니다.
으로 게임에서 게임은 보이 컬러 모드 슈퍼 게임 소년은 국경을 액세스 할 수 없습니다.,
일본어 버전에서는 Jynx 의 스프라이트가 국제 버전의 스프라이트와 일치하도록 변경됩니다.리>

포켓몬 금과 은/전 버전의 차이점