을 예측하 45 주년의 Philippe Petit 의 줄타기 사이에 걸어 트윈 타워 뉴욕에서,새로운 방향으로 출판 하우스에는 다시 그의 책에 높은 철사,실용적인 시적 작은 작업을 영어로 번역하여 뉴욕의 작가가 바울 Auster.

Philippe Petit 앉아서 보는 것은 슬픈 광경입니다., 그는 일반적으로 1974 년 8 월 7 일 트윈 타워 사이 또는 1989 년 8 월 26 일 트로 카데로와 에펠 탑 2 층 사이의 긴장된 와이어 워크의 이미지를 고무합니다. 당신은 가볍고,은혜 롭고,미묘한 마른 몸매를 발견 할 것으로 기대합니다. 그러나 맨해튼 바의 그림자 속에서 편안한 소파에 앉아 69 세의 하이 와이어 아티스트는 투옥 된 것처럼 줄어든 것처럼 보입니다.

당신은 그가 자신의 재능과 기운을 완전히 파악하기 위해 일어 서서보아야합니다., 또는 도약에서 자신의 자리에서 일어나서 함께 가상의 와이어의 끝에서 그의 발가락에 빨간색 바지를 휘두르는 흉내를 냈 상승 움직임에 문틀 스트레칭,그의 발목과 같은 체조를 개요 작은 원형으로 공중에 포인트의 자신의 구두입니다. 그러면 필립 쁘띠:광대,댄서,곡예사,마술사,줄타기 워커,예술가가 보입니다.,

독학 Acrobat 와 르네상스 사람

미국에서,그가 어디에 살고있는 지난 40 년 동안,Philippe Petit 으로 설명하는”르네상스 사람은”사람은 자신을 가르쳤어,영어,독일어,스페인어,러시아어,곡예,마술,음악,드로잉,목공,예술가의 균형에서 와이어입니다. 그는 개인적으로 구축의 각각의 설치,그 사이트의 계획이 때때로,심지어 모델,계산치 연결 케이블,고 수집하는 데 필요한 장비입니다. “나는 어떤 학교에서도 기술 학위가 없다”고 그는 말한다., “그러나 나는 어떤면에서 엔지니어가되었습니다.”

하이 와이어 아티스트는 은행 강도의 세심함으로 자신의”쿠데타”를 계획합니다. 이 단계는 그가”숙제를하는 것으로 언급 한 것입니다.”1989 년 노틀담 위업에는 3 년간의 스카우트와 준비가 필요했으며 1974 년 트윈 타워 공연에는 6 년 반이 걸렸습니다. 을 발견 한 후에 사진 타워의 건설에서 파리에서 일 프랑스로 위장 자신이 연속적으로 관광객으로,기자,건축을 전공하고 건설업을 관찰하기 위해 고층 빌딩입니다., 그 다음 그는 노동자들의 의상을 복사하고 지붕에 접근하기 위해 보안 패스를 위조했습니다!

©Alan Welner/AP

Philippe Petit 의 성능을 위 맨하탄 지속 45 분 정도 소요됩니다. 는 충분한 시간을 걸어서 여덟 번 사이에 앞뒤로 타워스—뿐만 아니라 무릎을 꿇고 및 거짓말에 평평하게 3/4 인치 와이어 하기 전에 항복하는 경찰이 있습니다. “강렬한 경험이었습니다.”라고 그는 말합니다. “사람들이 그것에 대해 물어볼 때,나는 어제처럼 철사에 대한 첫 걸음을 재현합니다., 나는 육체적으로 발밑의 강철을 느끼고 정신적으로 공포,야망,기쁨,행복감이 섞인 것을 기억합니다.”

플로어 트레이닝

Philippe Petit 은 Seine-et-Marne département 의 Nemours 에서 태어 났지만 자신을”new Yorker at heart.”그는 사무실에 있는 세인트 존의 신성한 맨하탄에서,그가 어디에있는 아티스트 레지던스에서 1980 년부터이지만,대부분의 시간을 보낸에칸 루트,작은 산 마을에서 뉴욕 북부., 이것은 그가 어디 리허설의 공연,첫 번째는 바닥에 라인을 따라 트래픽의 콘을,그 다음에는 철사에 걸쳐 뻗어있는 그의 정원 등이 있습니다.

“모든 순간은 안무와 음악을 설정”라고 말한 줄타기 워커입니다. 그는 최근 코네티컷에서 완료 한 산책의 세부 사항 인 가방에서 그림,계획 및 차트 묶음을 제거합니다. 프랑스어와 영어의 표시-“안부”,”비발디”,”트럼펫”—은 12 분 공연에 걸쳐 점재하고 있습니다. 그의 꽃이 만발한 언어에서”노트르담”은 철사에 누워있는 것을 의미합니다.,

“나는 그 단어가 무엇을 의미하는지 알기도 전에 완벽 주의자였습니다.”라고 Philippe Petit 은 말합니다. “나는 어렸을 때 공상가였습니다. 저는 등반을 시작 나무의 나이로 여섯 세계를 탐험하고 반역 내는 조건으로 중요하지 ant. 내가 16 살이었을 때,나는 공공 정원에서 두 나무 사이의 땅 위 3 피트 위에 놓인 철사에 첫 발을 내디뎠다.,”

위의 나이아가라 폭포

Philippe 쁘띠가 완료된 이후 80 개 이상의 횡단을 포함하여 중앙 공원에서에서,뉴올리언스 축구 경기장,위의 나이아가라 폭포에서,뉴욕주의 패터슨 폭포에서 뉴저지,및 그랜드 센트럴 역 뉴욕 맨하탄에 위치하고 있습니다., 그는 또한 초대를 수행하의 숫자에 의해 미국 기관을 포함하여 자연사 박물관은 뉴욕에서 세계의 극장 페스티벌에서 콜로라도 덴버뿐만 아니라,묘사되고있에서 십여 영화를 포함하여 다큐멘터리에서 남자선 및 블록버스터 거리에 지시에 의해버린.

그러나 줄타기 워커는 거리 공연을 중단 한 적이 없습니다. 그의 친구이자 번역가 인 paul Auster 는”Philippe 는 세계 무역 센터 쿠데타에 현금화 한 적이 없다., “그 후,그는 니켈과 다임을 위해 저글링하는 워싱턴 스퀘어 파크로 돌아 왔습니다. 나는 그의 예술의 순결에 놀랐다.”

그러나 Philippe Petit 은 특히 프랑스에서 더 많이 접근하지 않는 것을 후회합니다. 그는 1989 년 에펠 탑 위업 이후 모국에서 공연하지 않았습니다. 그는 다시 자신의 두 가지 사이에 걸어 타워의 노트르담 대성당한 후 불 월에는 2019 년,하지만 자신의 이메일을 프랑스 문화부에 갔을 받을 수 없습니다. “어쩌면 그들은 해외에서 살기 위해 떠난 예술가를 거부 할 수도 있습니다.”라고 그는 말합니다. “아니면 내가 아직 살아 있다는 것을 아무도 모른다.,”

이 지난 높은-와이어 워커

에 그의 책에 높은 철망사(Traité du funambulisme),written when he was18 과 출판을 위한 첫 번째 시간에서는 1997 년,Philippe Petit 에는 미술의 산책에서 무효로 교만은 고유의 자신의 시대. 책을 덮는 훈련,준비 및 설치는 직류 전기를 통한 강철 케이블보다 더 많은 3,200 피트 길이의 움직임을 포함하의 성능,기술 등을 위해 싸우는 바람에 대하여,”적의 높은-와이어 워커입니다.,””이 지식을 습득하는 것은 권위주의적인 어조로 쓴다.”

에서는 70 세 이”정복자의 쓸모 없는,로”라는 별명으로 그의 친구,독일어,감독은 베르너 Herzog,에 노력하고 새로운 도전 과제:자신의 지식에 통과하기 전에 그것을 너무 늦은 것입니다. 그는 자신의 아카이브를 박물관이나 재단에 판매하기를 희망합니다., 그는 수십개의 줄기로 가득 준비를 위한 각각의 성능을 포함하여—그는 일이 결코 등에서 뉴욕 공공도서관,취소 열 시간 전에 큰 표시뿐만 아니라 그의 저술에서 역사의 줄타기 도보.

때때로 Philippe Petit 은 시골에있는 그의 집에서 수업을 조직하지만 후보자는 거의 없습니다. “사람이 될 수 있는 서커스턴트는 연주자 또는 밧줄 댄서 여섯 발로 바닥에 조금 우산,”그가 말하는 몹시다. “그러나 아무도 악몽이기 때문에 하이 와이어 아티스트가되고 싶지 않습니다., 장비는 톤의 무게,당신은 허가를받지 못할,당신은 당신의 인생을 위험—가정으로. 아무도 내가하는 것처럼 연극,시,예술을 하늘에서하지 않습니다.”

On The High Wire(Traité du funambulisme)By Philippe Petit,New Directions Publishing,2019. 128 페이지,13.95 달러.