호출하는 것에 페르시아어 언어는 아프가니스탄에서? 그것은 아프간 인들이 수십 년 동안 씨름하고 스파링 한 질문입니다.

럼 분쟁을 비롯한 다양한 기술을 전수 받은 후 영국 BBC 의 이름을 변경 하나의 현지 언어 Facebook 페이지 BBC Dari 시 반발에서 많은 아프간 페르시아어 스피커를 경멸 단어가 공식적으로 설명하는 데 사용되는 그들의 언어.

아프가니스탄의 많은 페르시아어 연사들은이란의 공식 언어 인 페르시아어라는 이름을 선호하고 사용합니다., 그들이 말하는 용어 다리어제에서 그들에 의해 지배적 인지도 모릅 민족 그룹으로 시도하는 거리에 아프간에서 그들의 문화적,언어적,역사적 관계 페르시아어,세계를 포함하는 이란 및됩니다.

언어있는 아픈 포인트 아프가니스탄에서 그것이 노출되는 해결되지 않은 긴장이 민족와 언어의 그룹입니다.

동일한 언어를

“Dari 되지 않은 아프가니스탄의 방 페르시아어”라고 말 Partaw Naderi,눈에 띄는 아프간 시인이고 소수의 권리 운동가이다. “다리(Dari)는 페르시아어(Farsi)라고도하는 언어의 이름입니다.,”

Naderi 말한 역사적인 문서를 증명하는 단어 다리어와 함께 Parsi,날짜까지 여섯 번째 세기,그것을 설명하는 데 사용되는 페르시아어 언어입니다. 언어가 수세기 후에 아랍어 대본을 채택한 후에,그것은 사용에서 떨어졌고 페르시아어라는 용어로 대체되었습니다.

Naderi 말한다는 자신이 선호하는 사용하는 단어”페르시아어-Dari”을 설명하는 페르시아어 언어,그것을 요구하는 솔루션을 현재공한다. 모든 변경에는 헌법 개정이 필요합니다.,

Naderi 는 동안 페르시아어 음성 아프가니스탄에서와 이웃이란 별개의 중심과 유사에서는 어휘 사용법,언어는 동일합니다. 이란과 아프가니스탄 안에는 수십 개의 페르시아 지역 변이가 있다고 나 데리는 말한다.

Dari 은 lingua franca,아프가니스탄에서 그것의 모국어를 민족 타직,나라인 및 Aimaqs 뿐만 아니라 말씀에 의해 Pashtuns 및 주변 자본,카불. 많은 교육을 받는 아프간은 두 가지 언어를 구사하는데,모두 다리어와 파슈토어,국가의 공식 언어입니다.,

Dari 은 lingua franca,아프가니스탄에서 그것의 모국어를 민족 타직,나라인 및 Aimaqs 뿐만 아니라 말씀에 의해 Pashtuns 및 주변 자본,카불.

헌법 교착 상태

Dari 는 1964 년 헌법에서 아프가니스탄의 공식 언어가되었습니다. 20 세기의 두 이전 헌법은 그것을 페르시아어로 표시했다.,

후반 아프간 역사 Mir Sediq Farhang,누구의 일원이었위원회 초안 1964 년 헌법에 쓴 그의 회고록 2015 년 발표된 용어 다리어되었다는 타협안에 대결했을지도 모릅 엘리트의 지도자들이 페르시아 말하는 커뮤니티입니다.

Farhang 썼다는 아프가니스탄의지도 모릅 지도자들이 원하는 파슈토어로 공식 언어는 주장,페르시아어를 지배했습니다. 도록 사모 사이에 파슈토어 및 페르시아어,페르시아어 스피커를 포함하도록 선택한 이름을 다리어를 구분 표면,Farhang 썼다.,

Dari 가 언어의 공식 명칭이되었지만 페르시아어는 오늘날에도 여전히 많은 페르시아어 스피커 중에서 선택의 단어입니다.

“이 논쟁이덩이 보는 사람들의 언어로 공유산을 포함하는 사상가,작가와 시인,페르시아어 언어에 대한 사람들을 믿는 다리어가 이전의 뿌리를 제공하는 독특한 정체성할 수 없는 혼란과 이란의 주장”라고 말 Omar 사마,분석 및 전 아프간 대사가 조언 수석 아프간 관계자.,

정치적인 이동.

그것은 정치 주변 Dari 있는 분노 많은 페르시아어 스피커,누가 말하는 용어 Dari 선호되었을지도 모릅 지도자들이는 수단으로서의 거리는 아프가니스탄에서 페르시안 문화적,정치적 구체입니다.

알리 Adili,아프가니스탄에서 연구원 분석 네트워크는 독립 탱크 카불에서,말하는 많은 보 BBC 이름을 변경으로의 계속 행사할 수 있습니다. “아프간 페르시아어 스피커를 반대하는 이들이 생각하는 목적에서 나누는 한 가지 일반적인 사용하는 언어에서 광범위한 문명적인 영역,두 가지로”라고 말합니다.,

언어 분쟁께서는 민족의 긴장 높은 실행이 가세했기 때문에 인기 그리고 극화된 중앙 정부의 권력은 사이에 나누어 회 Ashraf Ghani 및 최고 경영 압둘라 압둘라는 사람,그리는 정치에서 지원을지도 모릅 및 민족 타지키스탄 지역 사회,각각합니다. 가니는 민족적 편애와 긴장감을 불러 일으킨 혐의로 기소되었으며,그가 격렬하게 부인했다고 주장했다.

Adili 는 민족적,언어 적 문제가 아프가니스탄의 광범위한 정체성 정치의 표현이라고 말합니다., 예를 들어 일부 정치 인사들은 최근 언론인들에게 페르시아어 단어를 사용해야하고 사용해서는 안되는 것을 말했습니다. “이는 입찰을 구별 다리어와 페르시아어에있는 페르시아어 스피커를 고려 캠페인으로 차단하는 그들의 언어와 재구성,자신의 정체성”라고 말합니다. BBC 는 Facebook 에서 브랜딩하는 것에 대해 아프가니스탄에서 치열한 비판을 받았다.,

‘줄거리를 나눈’

미나 Baktash,머리의 아프간의 서비스에 말 월 4 일 있었다는 것을”절대로 정치적,문화적 이유로 우리의 결정”을 추가하는 용어 Dari 었 공식 이름의 언어는 아프가니스탄에서.그러나 그것은 BBC 의 비판을 끝내지 못했습니다.

개인 Arman-e Melli 일간 신문은 BBC 가”페르시아 언어에서 Dari 를 분열시키는 음모.”

“아프가니스탄,이란,타지키스탄 사람들은 페르시아어 인 다리(dari)를 사용한다”고 11 월 5 일에 발표 된 사설을 밝혔다.,

11 월 5 일 사설 mandegar daily 는 BBC 가”파시즘”과 파종 분열에 대해 유죄라고 전했다.

Amrullah Saleh,국가의 전 정보의 수석고 지도자의 녹색 동향 정치 운동,소위에 Facebook 게시 5 일에 대한 그의 지지자들을 보이콧 BBC.

유럽위한 캠페인 인권의 사람들을위한 아프가니스탄(ECHRA),런던에 따라 그룹을 시작했 소셜 미디어 캠페인을 얻은 이름을 변경하는 BBC 아프가니스탄.,*

수정:이 문서는 아프가니스탄에서 BBC 의 서비스의 이전 이름을 수정하기 위해 개정되었습니다.