언어에서 공식 상태로 인도

인도 헌법은 1950 년 Devanagari 스크립트에서 힌디어를 연합의 공식 언어로 선언했습니다. 의회가 달리 결정하지 않는 한,공식적인 목적으로 영어를 사용하는 것은 헌법이 발효 된 지 15 년 후,즉 1965 년 1 월 26 일에 중단되는 것이 었습니다., 전망의 전환,그러나,많은 알람에서 비 힌디어를 말하는 지역의 인도,특히 드라비-말국 누구의 언어가 관련되지 않은 힌디어에서 모두. 결과적으로 의회가 제정한의 공식 언어는 행위,1963,제공에 대한 지속적인 영어 사용에 대한 공식적인 목적와 함께 힌디어,후에도 1965.,

에서 늦은 1964 년,하려고 시도했유되어지는 이외의 다른 목적으로 제공한 끝 사용에 영어를,그러나 그것을 만나 시위는 국가에서 같은 마하라슈트라,타밀 나두,Punjab,West Bengal,Karnataka,푸두 체리,홍콩,Mizoram 고 안드라 프라입니다. 이 시위 중 일부는 또한 폭력적으로 변했습니다., 결과적으로 제안서 떨어졌다,그리고 행위 자체가 개정하기 위해 1967 년에 제공하는 영어 활용이 될 수 없이 종료될 때까지 해결하는 효과에 의해 전달되는 의회의 각 국가에는 채택되지 않 힌디어로 그것의 공식 언어는,그리고 각각의 집도 있습니다.

의 위치에 따라서는 연방 정부를 계속 사용하는 외에 영어 힌디어에 대한 공식적인 목적으로”자회사의 공식 언어는”이지만,또한 필요한 준비하고 실행하는 프로그램을 점진적으로 증가는 그의 사용합니다., 정확한 정도와 지역에 있는,연방 정부의 사용은 힌디어와 영어,각각에 의해 결정된 헌법의 규정은,공식 언어는 행위,1963,공식 언어 규칙,1976 및 법적인 악기에 의해 만들어 부서의 공식 언어는 이런 법이 있습니다.

의회의 절차 및 lawsEdit

인도 헌법을 구별하는 데 사용할 언어에 의 절차,그리고 언어서는 법을 만들 수 있습니다., 헌법에 따르면 의회 사업은 힌디어 또는 영어로 진행될 수 있습니다. 의 사용에서 영어회 절차를 단계적으로의 끝에서 밖으로 십 년이면 의회 선택 사용을 확장하는 국회를 통해했 공식 언어는 행위,1963. 또한,헌법이 사람을 허용할 수 없는 사람은 자 중 하나에서 힌두어 또는 영어,권한과 스피커의 관련의 집,주소,집에서 자신의됩니다.,

대조적으로,헌법을 필요로 신뢰할 수 있는 텍스트의 모든 법률 포함하여 의회연 및 법적인 악기는,영어,까지 의회 결정하지 않습니다. 의회가 있지 않을 행사하는 힘이 그렇게 결정하는 대신은 단지 요구는 이러한 모든 법률과 악기,그리고 모든 청구서를 가져왔기 전에,그것은 또한 번역으로 힌디어,비록 영어 텍스트를 신뢰할 수 있습니다.,

JudiciaryEdit

헌법을 제공합,그리고 대법원의 인도는 재차 강조하는 모든 소송 절차에서 대법원은(국가의 최고법원)그리고 높은 코트야 합니다. 의회는 법으로이를 변경할 수있는 힘을 가지고 있지만 그렇게하지 않았습니다. 그러나 많은 고등 법원에서는 대통령의 동의하에 힌디어의 선택적 사용에 대한 수당이 있습니다. 이러한 제안은 라자스탄,마디 야 프라데시,우타르 프라데시 및 비하르 주에서 성공적이었습니다.,

AdministrationEdit

공식 언어는 행위를 제공하는 연방 정부는 한 사용하여 힌디어와 영어 모두 대부분의 관리는 문서를위한 공개하지만,유니온 정부의 법에 의해 요구하의 사용을 촉진합니다. 공식 언어 규칙에 대조,제공에 대한 높은 수준의 사용에서 힌디어 간의 통신에 사무실의 중앙 정부는(이외에 사무소 Tamil Nadu,하는 규칙을 적용되지 않습니다)., 통신 사이의 다양한 부서에서는 중앙 정부에서 할 수있 영어,힌디어(하지만 영어 텍스트를 신뢰할 수 있는)하지만 번역으로 다른 언어로 제공해야 하는 경우 필요합니다. Communications 내에서의 사무실은 동일한 부서,그러나,해야 합 즐겨찾기에 추가하려는 경우 사무실은 힌디어권국,그리고 어느 힌두어 또는 영어 그렇지 않으면 힌디어에서 사용되는 비율의 비율 직원에 받는 사무실에 대한 실무 지식을 가지고 있습니다., 노트와 메모에서 파일을 수 있습은 영어,힌디어(하지만 영어 텍스트를 신뢰할 수 있는)으로,정부는 의무를 제공한 번역으로 다른 언어의 경우 필요합니다.

게다가 모든 사람이 제출하는 청원서에 대한 배상의 고충을 제기하는 정부의 책임자 또는 권한 있는 헌법상의 권리는 제출에 어떤 언어를 사용합니다.

ImplementationEdit

다양한 단계에 의해 촬영되었 인도 정부 사용을 구현하고 익숙해지 힌디어의 광범위한., 첸나이에 본사를두고있는 Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha 는 인도 남부 주에서 힌디어를 전파하기 위해 형성되었습니다. 지역 힌디어 구현에 사무실이 벵갈루루,티루바난타푸람,뭄바이,콜카타,구와하티,팔,델리 및 Ghaziabad 설립되었 모니터링의 구현 힌디어에서는 중앙 정부 사무소와 Psu.

연간 목표는 힌디어로 수행되는 서신의 양에 관한 공식 언어 부서에 의해 설정됩니다., 1976 년에 구성된 공식 언어에 관한 의회위원회는 힌디어 사용의 진전을 주기적으로 검토하고 대통령에게 보고서를 제출합니다. 정책 결정을 내리고 힌디어를 홍보하기위한 지침을 수립 한 정부 기관은 Kendriya Hindi Samiti(est. 1967). 모든 도시에서있는 이상 중앙 정부 기관,도시 공용어로 구현위원회가 설치되고 상금이 주어진 정부는 직원이 쓴 책입니다., 모든 중앙 관공서와 Psu 는 자신의 사무실에서 힌디어의 구현을위한 힌디어 세포를 설정하는 것입니다.2016 년에 정부는 인도 남부와 북동부의 정부 청사에서 힌디어를 홍보 할 계획을 발표했습니다.

인도 헌법이 지정되지 않 공식 언어가 사용될 국가에 의해 수행을 위해 자신의 공식 기능과 단풍 각 국가 무료로를 통해 의회,힌디어를 채택하거나 어떤 언어를 사용되는 자국의 영역에서의 공식 언어 또는 언어입니다., 언어요 그 중 하나가 될 나와에서 여덟 번째 예약,그리고 여러 가지국이 채택된 공식 언어는 아래 나열됩니다. 예를 들면 Tripura 의 Kokborok 과 Mizoram 의 Mizo 가 있습니다.

의회와 administrationEdit

헌법 규정의 이용과 관련하여 공식 언어는 법률에 국가 수준에서 크게 거울과 관련된 공식어 중앙 수준에서,약간의 변형이 있습니다., 주의회를 실시할 수 있습 그들의 비즈니스에 자신의 공식 언어,힌디어,또는(위한 기간 의회에 확장할 수 있습렇게 선택하는 경우),영어,회원들이 사용할 수 없습니다 어떤 이들의 동일한 권리를 자신의 모국어를 가진 스피커의 권한이 있습니다. 신뢰할 수 있는 텍스트의 모든 법률에 있어야 영문지 않는 한 국회를 통과 법률이 허용 상태를 다른 언어를 사용하는 경우 원본 텍스트의 법률은 다른 언어로 신뢰할 수 있는 영어 번역의 모든 법률 준비를해야합니다.,

주는 권리의 사용을 규제하는 공식 언어가 공용 관리,그리고 일반적으로,어느 쪽도 아니는 헌법도 어떤 중앙 제정을 부과에 어떠한 제한데 이 부분이 중요합니다. 그러나 모든 사람을 제출하는 청원서에 대한 배상의 고충을 제기하는 어떤 책임자 또는 권한 국가의 정부는 헌법상의 권리는 제출에 어떤 언어를 사용되는 그 상태에서,관계없이의 공식 상태입니다.,

또한,헌법이 부여 중앙 정부,행동을 통해 대통령,전원이 문제의 특정 지시어를 정의한 상태에서의 이용과 관련하여 소수의 언어에 대한 공식적인 목적이다. 대통령은 직접 수 있습니다 상태를 공식적으로 인식하 언어 자국의 영역에서 지정한 목적과에서 지정된 영역하면 그것의 스피커로 그것을 요구하고 만족시키는 그에게는 상당한 비율 국가의 인구의 욕구를 제공할 수 있습니다., 마찬가지로,미국 및 지역 당국은 필요한을 제공하기 위해 최선의 노력을 기본교육은 어머니에 있는 혀에 대한 모든 언어의 소수 민족 여부에 관계없이 그들의 언어는 공식 상태에서,그리고 대통령은 전원이 문제가 필요하다고 판단하는지 확인하기 위해 제공되는 이러한 시설이 있습니다.

국 judiciaryEdit

다 훨씬 적은 자유에 관하여 결정하는 언어는 사법 절차에서 각각의 높은 코트 진행됩니다., 헌법을 제공하는 힘의 사용을 승인 힌디어,또는 국가의 공식 언어는 절차의 높은 법을 주지사,보다는 오히려 국가 입법부 및 필요한 지사의 동의를 얻어 대통령의 인도,누가 이러한 문제는 행위의 조언에 인도 정부. 공식 언어는 행위를 제공합 총재와 비슷한 전력 따라 유사한 조건에 관하여 언어에는 높은 법원의 판단에 전달됩니다.,

네국—Bihar,uttar Pradesh,Madhya Pradesh 및 라자스탄—부여된 권리를 행위 절차에서의 그들의 높은 법원에서 자신의 공식 언어는,그들 모두었어요. 그러나,비 힌디어 상태를 추구하는 유사한 전력 Tamil Nadu,는 추구를 수행할 수 있는 권한 절차를 타밀어에서 그것의 고원했고 그 응용 프로그램에 의해 거부 중앙 정부가 이전 버전했다는 것이 좋을 이렇게 대법원에 의해., 2006 년 법무 장관은 타밀에서 마드라스 고등 법원 절차를 수행하려는 타밀 나두 국가의 욕구에 반대하지 않을 것이라고 말했다. 2010 년 마드라스 고등 법원의 대법원장은 변호사가 타밀어에서 사건을 주장 할 수있게했습니다.

목록의 공식 언어에 의해 국 territoriesEdit

목록의 공식 언어국의 인도

인도 연합 영토의 공식 언어 목록