그러나,그녀의 상태에서 고통받지 운동하고 신선한 공기 하는 그녀는었습니다. 경우 게오르그 von 트라프 접근하는 목사는 어머니의 수도원을 찾는 교사를 위해 그의 아픈 딸,마리아가 선택한 부분적으로 있기 때문에,그녀의 훈련 및 기술 선생님이지만,또한이 때문에 우려를 위한 그녀의 건강이다. 그녀는 10 개월 동안 폰 트랩스와 함께 있어야했는데,그 끝에 그녀는 공식적으로 수녀원에 들어갈 것입니다.,
마리아는 젊은 마리아를 과외하고 모든 아이들과 돌보고 사랑하는 관계를 발전 시켰습니다. 그녀는 그들과 함께 노래하고 야외 활동에 참여시키는 것을 즐겼습니다. 이 기간 동안 게오르그는 마리아와 사랑에 빠졌고 그녀와 함께 머물면서 자녀들에게 두 번째 어머니가되도록 요청했습니다. 그의 제안서,마리아 말했다,”하나님이 있어야 만들어 그 단어는 방법이기 때문에 그가 가진 경우에만 나에게 물었다 그와 결혼하지 않을 수도 있 그렇다고 대답했습니다.”마리아 쿠츠 체라와 게오르그 폰 트랩은 1927 년에 결혼했다. 그들은 함께 세 자녀를 낳았습니다:Rosmarie,1929–;Eleonore,1931–;요하네스,1939-.,
가족을 잃은 대부분의 재산을 세울 때 그들의 은행에서 실패 1930 년대 초. 마리아 벨트 강 모든 주위에 놓여 대부분의 종들과에서 경계선이 있습니다. 이시기에 그들은 노래하는 가족의 취미를 직업으로 만드는 것을 고려하기 시작했습니다. 게오르그에는 꺼려했다 가족을 위해 수행하는,공공 장소에서”그러나 그것을 받아들였으로 하나님의 것입니다 그들은 그들을 위해 노래를 다른 사람,”딸 Eleonore 에서 말했다 1978 워싱턴 포스트는 인터뷰입니다. “그 거의 상처는 그에게는 그의 가족이 무대에서는 속물 보나에서 더 많은 보호 하나입니다.,”에 도시 된 바와 같이 소리의 음악,가족에서 첫번째 장소는 잘츠부르크 음악 축제에서는 1936 년 되었고 성공적인 노래,르네상스와 바로크 음악,madrigals,그리고 민요 유럽 전역.
1938 년 나치가 오스트리아를 합병했을 때,폰 트랩스는 그들이 혐오 한 정권으로 얇은 얼음 위에 있다는 것을 깨달았습니다. 게오르그 뿐만 아니라 비행을 거부 나치 플래그에서 자신의 집,하지만 그는 또한 감소 해군 명령을 요청하는 노래서 히틀러의 생일 파티입니다., 그들도 알게되는 나치는’반종교 선전 및 정책 퍼지는 공포는 주위 사람들 수 있으로 행동한 스파이들을 위한 나치,그리고 세뇌의에 대한 아이들의 부모입니다. 그들은 무게 머물 오스트리아에서 취하고 이용을 유혹하는 나치에 제공했습니다—더 큰 명성으로 노래 그룹,의사의 위치에 대한 루퍼트,그리고 새롭게 해에 대한 경력 Georg—에 대한 뒤에 남겨두고 모든 것을 그들—그들의 가족,친구,부동산,그리고 자신의 모든 소유. 그들은 자신의 원칙을 손상시킬 수 없다고 결정하고 떠났습니다.,
1939 년 9 월 27 일자 Ss Bergensfjord 의 승객 목록(1 페이지). 폰 트랩 가족은 5 호선에 나와 있습니다. (레코드의 이민 귀화 서비스,RG85)
2 페이지의 승객의 목록 SS Bergensfjord. (레코드의 이민 귀화 서비스,RG85)
와 함께 여행하는 그들의 음악 지휘자,Rev., 프란츠 Wasner,그리고 장관,마르 Zochbauer,그들 간 기차로 이탈리아에서,나중에 런던,그리고 월에 선박에는 뉴욕을 시작하려면 콘서트 투어에서 펜실베니아에 있습니다. 아들 요하네스는 1939 년 1 월 필라델피아에서 태어났습니다.
면 그들의 육 개월 동안 방문자의 비자는 만료들은 그 짧은 스칸디나비아의 관광과 반환을 뉴욕에서 월 1939., 들에서 개최되었 엘리스 섬에 대한 조사에 의하여 이민 귀화 서비스,분명히 있기 때문에 물었을 때 공식에 의해 그들이 얼마나 의도하는 대신을 말하는”여섯 개월,”으로 지정하에서 자신의 비자,마리아는”아,나는 그러니 여기에 내가 떠나고 싶지 않은 다시!”Trapp Family Singers 의 이야기는 며칠 후 석방되어 다음 투어를 시작했다고 지적합니다.,
이 기록 외국인의 개최 특별한 문자 October7,1939,메모하는 가족을 혼란에 대해 폰 도움 상태입니다. (레코드의 이민 귀화 서비스,RG85)
마리아 폰 트랩의 인증서의 도착으로 나이아가라 폭포,NY,on December30,1942 년,인증는 그녀가 도착했을 법적으로 미국에 있습니다., (레코드의 지방 법원,미국의 RG21 일)
1940 년대 초에 가족에 정착한 스토,버몬트,그들은 농장을 샀다. 그들은 투어에 없을 때 재산에 음악 캠프를 실행. 1944 년에,마리아와 그녀의 stepdaughters 요한나,마르 마리아,헤드윅과 아가테 적용을 위한 미국 시민권을 신청에 의해 선언의 의도에 미국 지방 법원에서 Burlington,Vermont. 게오르그는 분명히 시민이되기 위해 신청하지 않았다;루퍼트와 베르너는 미국에서 봉사하는 동안 귀화했다., 제 2 차 세계 대전 중 무장 세력;Rosmarie 와 Eleonore 는 그들의 어머니로부터 시민권을 파생 시켰습니다.
게오르그는 1947 년에 사망하고 재산에 가족 묘지에 묻혔다. 시민권을 신청 한 사람들은 1948 년에 그것을 달성했습니다. Trapp Family Lodge(오늘날에도 여전히 운영되고 있음)는 1950 년에 손님들에게 문을 열었습니다. Trapp 가족 가수들에게 명성과 성공이 계속되는 동안,그들은 1955 년에 여행을 중단하기로 결정했습니다., 그룹 구성 대부분의 가족이기 때문에 많은 폰의 도움을 추구하고 싶은 다른 노력,그리고만 마리아의 철이 유지하던 그룹이 함께한다.
1956 년 마리아,요하네스,로즈마리에,딸 마리아는 선교 사업을 하기 위해 뉴기니로 갔다. 나중에 마리아는 수년 동안 트랩 패밀리 롯지를 운영했습니다., 의 아이들,루퍼트 의사;아가테이었 유치원에서 선생님 메릴랜드;마리아가 선교사에서 뉴기니에 대한 30 년 베르너었다 농부,헤드윅 배운 음악,요한나는 결혼했고 결국에서 살아 돌아왔 오스트리아 마르티나 결혼을 사망에서 출산;Rosmarie 및 Eleonore 모두에 정착 Vermont;그리고 요하네스 관리 Trapp Family Lodge. 마리아는 1987 년에 사망하고 게오르그와 마르티나와 함께 묻혔다.
폰 도움와 음악의 사운드
마리아 폰 트랩 s 의 선언하는 의도가 미국 시민권자., (레코드의 지방 법원,미국의 RG21 일)
폰 도움을 본 적이 많이 거대한 이익을 소리의 음악을 만들어진다. 마리아는 독일 제작자에게 영화 권리를 판매하고 실수로 그 과정에서 그녀의 권리를 멀리 서명했다. 결과 영화,Die Trapp-Familie(1956)및 Amerika(1958)의 속편 인 Die Trapp-familie 는 매우 성공적이었습니다. 미국의 권리는 독일 생산자들로부터 구입되었습니다. 가족은 연극이나 영화 The Sound Of Music 중 하나에 거의 입력이 없었습니다., 예의로,연극의 제작자는 마리아의 제안 중 일부를 들었지만 실질적인 기여는 받아 들여지지 않았습니다.
폰 트랩스는 음악 소리에 대해 어떻게 느꼈습니까? 하는 동안 마리아는 감사는 없었 극단적인 개정의 이야기는 그녀가 쓴 이야기에서의 트랩 가족의 가수들이,그리고 그녀는 자신을 표현했다 상당히 정확하게 있지만(마리아 마틴 및 브로드”너무 부드러운 같은 여자의 Bryn Mawr,”그녀는 말했다 워싱턴 포스트에서 1978),지 않았어 기쁘게 생각합의 묘사와 함께 그녀의 남편입니다., 아이들의 반응은 변화에서 주제:자극에 대해 표현되고있는 사람으로만 불렀 가벼운 음악,단순화의 이야기,그리고 변경을 조 폰 트랩의 개성이다. 요하네스 폰 트랩(Johannes von Trapp)이 1998 년 뉴욕 타임즈(New York Times)인터뷰에서 말했듯이,”그것은 내 가족에 관한 것이 아닙니다. . . . 에 대한 좋은 맛,문화,모든 훌륭한 위 기준에는 사람들의 재미에서 같은 영화’타이타닉.’우리는 환경 민감성,예술적 민감성에 관한 것입니다. ‘음악의 소리’는 모든 것을 단순화합니다., 나는 아마도 현실이 동시에 덜 화려하지만 신화보다 더 흥미 롭다고 생각한다.”
을 검사하는 역사의 기록에 도움이 되는 분리에서,특히 같은 경우에는 폰 트랩 가족과 소리의 음악이다. 연구에서는 이 문서,저는 읽고 마리아 폰 트랩의 책,현대 신문기사,그리고 원래 문서,모두의는 명확히 사이의 차이 von 도움’실제 경험과 소설 계정입니다., 나의 느낌의 마리아 디나에서 해안의 쇼가의 끝을 밝히는 빙산의:실제의 생활을 실제 사람들은 항상보다 더 재미있는 이야기입니다.
동안 폰 도움’이야기는 하나의 더 잘 알려진 이민자의 경험에 설명된 레코드의 국립 문서보관소 및 레코드 관리는 가족의 경험 많은 미국인할 수도 있습에서 발견 조사,시민권,법원 및 다른 기록합니다.,
주에원
국립 문서보관소 및 레코드 관리 동북 지역–보스턴 월섬,매사추세츠,보유 원래의 레코드의 폰 도움’naturalizations 으로 미국 시민입니다. 선언의 의도 청원을 위한 시민권 및 인증서의 도착에있는 청원서 및 기록의 귀화,U.s.District Court for the District of Vermont,레코드의 지방 법원,미국의 기록 그룹(RG)21., 승객을 도착 목록 SS Bergensfjord 및 기록의 외계인 개최를 위해 특별한 문의에서 승객과 승무원 목록 선박의 도착에는 뉴욕,뉴욕,1897-1957(National Archives 마이크로 필름 게시 T715),레코드의 이민 귀화 서비스,RG85,과에서 개최되는 많은 국가는 아카이브 위치.
마리아 폰 트라 프(Maria von Trapp)s 미국 시민권 자로서의 귀화 청원., (레코드의 지방 법원,미국의 RG21 일)
로 돌아의 마리아 폰 트랩 s 원입니다. (레코드의 지방 법원,미국의 RG21 일)
독자들이 찾는 첫 번째 계정에의 가족 이야기와 상담해야 마리아 폰 트랩의 이야기 트랩 가족의 가수(필라델피아:핀 코트,1949)및 그녀의 자서전 마리아(캐롤 스트림,IL:창조 하우스,1972).,
Joan Gearin,National Archivist and Records Administration,Northeast Region–Boston. 매사추세츠 주 보스턴에있는 시몬스 칼리지에서 국제 관계 학사 학위와 도서관 및 정보 과학 석사 학위를 취득했습니다.
답글 남기기