mail:
Bill Thayer
Italiano
Help
Up
Home

A Personal Note

When I decided to put Herodotus online — being warmly encouraged to do so by my friend Jona Lendering (ofLivius.,org)—나는 알고 뿐만 아니라 이미 있었 텍스트 그의 온라인 십사에 그 사실이다;그러나 대부분의 고통에서 심각한 결함:요나고 싶었죠 무언가를 더합니다.

경우,내가 믿고,우리가 성공한 그것 때문에 큰 부분에서 요나의 작품을 보다는 오히려 나를 데리고,프로젝트 않았다는 관점의 직업적인 역사가 조화와 최근의 발전에서 고고학 및 역사적 장학금:그들은 그들의 방법을 찾고 이사는 대부분의 배열로 각주., 또한,118 종종한 사진이 그의 설명하고 유쾌하게 텍스트는 우리의 역사,하지만 그들은 신중하게 선택했 관련성:으로 느린 후회 나는 당신을 말할 수 있는 몇 가지 아름다운 사진에 의해 전달되기 때문이었을 것입 단순한 눈-,사탕과의 많음이있는 온라인으로입니다.,

나 자신의 부분을 주로 한정하여 전사 및 교정(어떠한 오류는 따라 내과,수정은 항상 환영합니다),연결 뿐만 아니라 다른 유용한 고고학자 리소스 그 중 최고,롤 린슨의 기념비적인 번역 및 해설을(1860 년),어떻게 그리고 우 commentary(1928)—RawlinsonH&Wboth 의 이러한 제공으로 실행하는 링크는 왼쪽 여백에 다음과 같이고, 에서 텍스트 노트에 적절한 경우,articlesat Liviusor inSmith 의 사전에 그리스 로마 유물.,

저자

Cicero 라는 헤로도토스는”아버지의 역사”,지 않는 잘못되었습니다. 헤로도토스에 관심이 있었고,과거 노력했을 것 편견 없이,그리고 설명했는데 무슨 일이 있었는지 동안 사이에 충돌 그리스와 페르시아. 그는 이 outlook 호머와 함께,그러나이에는 차이가 있:머 믿고 그의시에서 영감을 얻었는 뮤즈는 헤로도토스는 그의 선물 산문의 결과로 그의 조사. 사물을 찾기 위해 그는 이집트,남부 이탈리아 및 스키 티아를 여행했습니다., 한 번 일어난 일을 조사하는 것이 가능하다는 생각은 확실히 새로운 것이 었습니다.

Herodotus 의 Cicero 의 특성 또한 약간 오해의 소지가 있습니다. 헤로도토스는 과거보다 훨씬 더 많은 것에 관심이 있습니다. 그는 세계 최초의 지리학자이자 민족 지학자라고 불릴 수도 있습니다. 한 가지 예외를 제외하(1.199)지 않습니다,그는 판단에서 외국 세관;그는 자랑스럽게 생각할 그리스어 하지만 그는 생각하지 않고 외국 국가 떨어진다. 우리는 다시이 태도를 찾기 위해 Montaigne 까지 기다려야합니다.,

마지막으로,그것은 주목해야한다는 키케로의”아버지의”역사를 일으킬 수 있는 오해가:는 헤로도토스는 역사가 우리의 관점에서는 단어입니다. 그렇지 않습니다. 하지만 그는 분명히 구분 사이에 그 개인적으로 확인하고 그가 말했다,그는 할 수 있는 창조적이다. 불가사의 중 하나는 예를 들어 어떻게 그 정보에 대해 마지막의 스파르타 에우론,모든 스파르타에서 사망했다., 의 연구는 크리에이티브 커먼즈 저작자 소스에는 다음과 같 넘어 의심할만한 합리적인 사유가 발생할하는 헤로도토스는 할 수 없이 많이 방문한 바벨론 공정하기 위해,그것은 추가되어야 하는 주장이 있었지만,그가 제안(예를 들어,polemizing 에 대한”사람들이 방문한 적이 바벨론”,1.193). 하지 않는 모든 헤로도토스는 말하는 것은 사실이지만,그는 확실히 하나의 가장 큰 이야기꾼은 모든 연령대의 가장 접근 중의 모든 그리스-로마 저자.,

으로 대부분과 고대 작가,하지 않는 것이 알려져 있는 사람의 고고학자신,및 브 버전의 소개 물자에 의하여,번역자 알프레드 Denis 들은 대로 하나 얻을 수 있습니다;다른 스타일 모두에,헤로도토스 페이지에서 파티]똑같이 소중한,그리고 더 액세스할 수 있다.

텍스트의 헤로도토스에 LacusCurtius

전체 작업으로 우리는 그것을 가지고 오늘은 온라인에서는 원래 그리스어와 영어 번역이 있습니다., “우리가 그것을”오늘 있기 때문에 표시되는 부분이 사라졌거나 어쩌면 그 고고학자도 작성된 다른 책들이 있는지 살아남은:예를 들어 볼 디오게네스 Laertius’Thales,22 나의 참고있다.

으로 거의 항상,내가 원하는 텍스트 번역보다는 스캔들뿐만 아니라,오류를 최소화하기 전에 교정만으로는 기회가 나에게 친밀하게 익숙한 작업,운동하는 내가 진심으로 권장합니다., (잘 의미있는 시도는 텍스트를 스캔 저를 얻을,성공하면,단지 기계의 일종으로 나를 켜 것:책략은 거부했다.)

가 첫 번째로 즉시 확인 후 입력 책;음 교정 텍스트 단어에 의해 확인하는 것을 최종적이다. 테이블의 내용을 아래 섹션은 따라서에 표시되는 파란 배경을 나타내는 믿의 텍스트가 그들을 완전히 errorfree;빨간색 배경을 의미하는 것은 그들은 여전히 필요로 하는 최종 교정., 로 다른 곳에 이 헤더 바에서 최고의 각 장의 웹 페이지 당신을 생각 나게 동일한 색상으로 제도입니다.그러나 오류를 발견해야합니다. . . 신고 해주세요.

판 사용

Loeb 고전 도서관,4 권,A.D.godley 의 영어 번역에 직면 한 그리스어 텍스트:하버드 대학 출판부,1920thru1925. 텍스트는 공개 도메인에 있습니다:저작권이 경과했기 때문에 볼륨 I‑III 의;볼륨 Iv 의,미국의 1978 개정에 따라., 저작권 코드는 1925 년 저작권이 만료되어 적절한시기에 갱신되지 않았기 때문에 1952 년 또는 1953 년에 있었을 것입니다.(자세한 내용은 여기에 관련된 저작권법에.)

제 번호 매기기,로컬 링크

장(다수)마크 지역의 링크를 따라 일관성 있는 계획할 수 있습 따라서 직접 링크를 어떤 통로입니다.

아래의 페이지 번호는 Loeb Classical Library edition 의 그리스어 텍스트입니다.
마주 보는 영어 페이지 번호는 1 씩 더 큽니다.,

99-182

Βιβλίον Κεφάλαια 책 장 요약 페이지
Α
Κλειώ

α‑μδ

 1

1-44

 역사의 리디아하고 그 왕들의 이야기를 크로이 소스. I:2

상‑ρμ

45-140

 역사의 메대와 페르시아;초기 생명의 사이러스., 50

ρμα‑ροζ

141-177

 사이러스’와의 거래 그리스의 아시아 Minor. 180

ροη‑σιϛ

178-216

 사이러스’전쟁에 대하여 앗시리아 Massagetae;바벨론의 문명이다. 220
Β
Εὐτέρπη

α‑ϟη

 2

1-98

 나일 계곡과 그것의 주민이 있습니다. 274

ϟθ‑ρββ

 이집트 왕의 역사., 384
C
Θάλεια

α‑λη

 3

1-38

 캄비세스:이집트의 정복,실패 탐험에 대한 에티오피아 잔인한 행위입니다. II:2

λθ‑고향

39-60

 Polycrates Samos:과의 관계 Amasis 이집트의 전쟁에 대하여 자신의 추방당한 주제입니다., 52

ξα‑πη

61-88

 정권의 변경에 페르시아:사망의 캄비세스,동방의 왕위를 찬탈 페르시아 및 자체에 의해 전복 공모자;다리우스는 새로운 왕이다. 76

πθ‑ριζ

89-117

 의 목록을 다리오는’지방;에 대한 다양한 정보를아라비아와 인도입니다. 116

ριη‑ρμθ

118-149

 이른 통치 다리오를 중심으로 Samos:Polycrates 사망하고 결국 페르시아를 설정합니다., 144

ρν‑ρξ

150-160

 반란의 바벨론이고(두번째)니다. 184
Δ
Μελπομένη

α‑ιε

 4

1-15

 전설적인 기원의 스키타이. 198

ιϛ‑상

16-45

 인구의 Scythia;의 기후 북극지역;우 Hyperboreans;일반적인 관계를 유럽의,아시아,리비아., 216

μϛ‑πβ

46-82

 Scythia:강의,그것의 관습이 있습니다. 246

πγ‑ϟη

83-98

 다리오는 십자가 헬 레스 폰트 및 다뉴브. 284

ϟθ‑ριζ

99-117

 Scythia,그것의 이웃이 부족,그리고 아마존.다리우스가 다뉴브를 재편성하고 아시아로 돌아올 때까지 페르시아와 스키타이 군대의 움직임., 316

ρμε‑주식에있는 일

145-205

 리비아:의 역사 및 구레네에 대한 자세한 설명합니다. 344
Ε
Τερψιχόρη

α‑κζ

 5

1-27

 페르시아어의 정복 트라키아;페르시아 대사관 마케도니아와 불행한 끝입니다. III:2

κη‑νδ

28-54

 페르시아 정복에 소아시아;문제에 밀레도,낙소스,그리고 스파르타. 에베소에서 수사까지 왕도 설명., 28

νε‑ϟϛ

55-96

 역사의 아테네:혁명에 대한 Pisistratus;Cleisthenes’개혁;wars. 60

ϟζ‑ρκϛ

97-126

 그리스에 대해 페르시아:이오니아의 반란에는 그리스 점화 사데;페르시아을 정복 사이프러스와 서아시아. 116
Ϛ
Ἐρατώ

α‑μβ

 6

1-42

 이오니아 반란,계속;페르시아 해군의 승리를 싣, 고 그들의 궁극의 직업 Ionia., 148

μγ‑ϟγ

43-93

 첫 번째는 페르시아의 탐험 그리스에 대지 못했습니다;스파르타 왕과 그 고생;사이에 전쟁에 아테네와 Aegina. 188

ϟδ‑ρμ

94-140

 두 번째는 페르시아의 탐험 그리스에 대;의 전투는 마라톤,아테네 승리 Alcmaeonids 에 제공합니다., 244
Ζ
Πολύμνια

α‑νϛ

 7

1-56

 세 번째는 페르시아의 탐험 그리스에 대; 암흑 교량 헬 레스 폰트와 함께 십자가는 거대한다. 300

νζ‑ρλζ

57-137

 설명과 카탈로그의 페리는 진행으로 그리스입니다. 372

ρλη‑ροδ

138-174

 아래에 아테네 리더십,대부분의 그리스 패치의 차이에 대응하여 페르시아어 위협., 440

ροε‑σλθ

175-239

 해군의 만남 그리스와 페르시아;중 손실 페르시아 함대,발생에 의한 폭풍우를 일으키는 원인이 되었다. Thermopylae 에서 레오니다스. 490
Η
Οὐρανία

α‑λθ

 8

1-39

 페르시아 사전으로 계속 그리스,혼합 성공입니다., IV:2

μ‑ϟϛ

40-96

 아테네 포기하는 아티 Themistocles 설득의 대부분은 그리스에 집중하에서 살라미스보다 빠를 보호하기 위해 돌아왔 지협의린도입니다. 살라미스 전투:울려 퍼지는 그리스 승리. 38

ϟζ‑ρμδ

97-144

 암흑 retreats;그의 일반적인 Mardonius 계속되는 전쟁에서 그리스입니다., 94
Θ
Καλλιόπη

α‑πθ

 9

1-89

 Mardonius 강제 후퇴하에서 아티카에 의해 그리스에서 승리 Plataea. 158

ϟ‑ριγ

90-113

 diviner Euenius;그리스에서 승리 Mycale;의 이야기를 암흑:음이트를 방문하세요. 264

ριδ‑ρκβ

114-122

 그리스 괴롭히고 Sestus;페르시아 Artaÿctes despoils a heroön 고 결국 십자가에 달리셨습니다., 코다:위로하기 위해 고난을 선호하는 사이러스의 조언. 292

불일치에서 영어 번역

교수들이 하락으로 약간 불일치에 해당하지 않는 모든 불일치에서 그리스어 텍스트입니다. 나는 그들을 서있게했지만 독자는 그들을 알고 있어야합니다., 외에도 매우 빈번한 불일치의 총액,하이픈,발음 구별 기호 및 렌더링의 적절한 이름이 그리스 또는 Latinate 양식,주요 중 하나 나타났다.

  • 에티오피아,Aethiopian
이미지 테두리로 이어질습니다.
테두리가 두꺼울수록 더 많은 정보가 있습니다.(자세한 내용은 여기.,)
까지:
적인
텍스트
LacusCurtius
Home
페이지나 이미지가 이 사이트에서 공공 영역에서만
경우 해당 URL 에 있는 총*별표.
URL 에 두 개의**별표가있는 경우
항목은 다른 사람의 저작권이며 허가 또는 공정 사용에 의해 사용됩니다.
URL 이없는 경우 항목은©Bill Thayer 입니다.
Seemy copyright pagefor 세부 정보 및 연락처 정보.,나는 이것을 할 수 없다.