“Hang loose”、”Right on”、”Thank you”、”Things are great”、”Take it easy”の由来–ハワイでは、shakaのサインはそれらすべての友好的なメッセージなどを表現しています。 カマアイナが知っているように、釈迦を作るためには、親指と赤ちゃんの指を伸ばしながら、三つの中指をカールします。 強調のために、すぐにあなたの指の関節が外側に直面してあなたの手を前後に回しなさい。

物語が進むにつれて、そのユビキタスなジェスチャーは、ハマナカリリがカフク製糖工場で働いていた1900年代初頭にさかのぼります。, 彼の仕事として押さえた飼料のサトウキビを通じて、ローラーを絞ります。 ある日、カリリの右手はローラーに巻き込まれ、彼の中指、人差し指、薬指は押しつぶされました。

事故後、プランテーションの所有者は、サンセットビーチとカアワの間を走っていた列車のセキュリティオフィサーとしてKaliliに新しい仕事を与えました。 彼の仕事の一部は、ゆっくりと近づいてカフク駅を出発するときに、子供たちが電車に飛び乗って無謀な行動を取るのを防ぐことでした。,

Kaliliがkolohe（いたずら好きな）子供たちが電車に乗ろうとしているのを見たら、彼は叫んで手を振ってそれらを止めるでしょう。 もちろん、彼は右手に二本の指しか持っていなかったので、それは少し奇妙に見えました。 子供たちはそのジェスチャーを採用しました;それはKaliliが周りにいないか見ていないことを示すために彼らの信号になりました,そして海岸は彼らが電

March31,2002Honolulu Star-Bulletinの話によると、KaliliはLaieの末日聖徒イエス-キリスト教会（モルモン）のワード（会衆）で合唱団のディレクターを務めていました。, 彼の背中は会衆にあったにもかかわらず、彼は彼の行方不明の指のために合唱団を指示するために彼の手を上げたとき、崇拝者は彼を認識しました。

Kaliliはまた、1970年代まで毎年開催されていたhukilau、luau、showを備えた教会の募金活動の”王”を務めました。

“shaka”という言葉はハワイ語ではありません。 1960年代にテレビコマーシャルを終えた中古車のピッチマンであるDavid”Lippy”Espindaによるもので、熱狂的な”Shaka,brah!,”1976年、シャカの看板は、フランク-ファシのホノルル市長のための第三のキャンペーンの重要な要素でした。 このレースに勝利し、シャカのアイコンを使用して三つの成功した市長の入札に使用し、すべての六つの用語を提供しました。

ハワイでは、keikiからkupunaまでのすべての人がshakaを使って友情、感謝、善意、励まし、団結を表現しています。 手のちょっとした波がたくさんアロハを広げてくれます。