ニューヨークのツインタワーの間にフィリップ-プティの信じられないほどの綱渡りの45周年を期して、ニューヨークの作家ポール-オースターによって英語に翻訳された実用的で詩的な小さな作品である”On The High Wire”を再リリースした。

フィリップ-プチ座って見るべき悲しい光景です。, 彼は通常、7月、1974年、または26月、1989年にトロカデロとエッフェル塔の二階の間にツインタワーの間にピンと張ったワイヤーウォークのイメージを鼓舞します。 あなたは、軽量、優雅な、そして空気のようなスキニー姿を発見することを期待しています。 しかし、マンハッタンのバーの影に快適なソファに座って、69歳のハイワイヤーアーティストは、投獄されているかのように、減少しているようです。

あなたは彼が完全に彼の才能とオーラを把握するために立ち上がって見なければなりません。, または彼の椅子から跳躍し、赤いズボンの彼のつま先の先端の想像ワイヤーに沿って歩き、戸枠の上昇の動きをmiming、彼の靴のポイントが付いている空気の小さい円の輪郭を描くために体操選手のように彼の足首を伸ばす。 ピエロ、ダンサー、アクロバット、マジシャン、綱渡りウォーカー、アーティスト。,

独学のアクロバットとルネサンスの男

彼は過去40年間住んでいる米国では、フィリップ-プティは、英語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、ジャグリング、マジック、音楽、ドローイング、木工、ワイヤー上のバランスの芸術を独学で教えてきた”ルネサンスの男”として記述されている。 彼は個人的に彼のインストールのそれぞれを構築し、サイト計画を描き、時にはモデルを作り、ケーブルを取り付ける場所を計算し、必要な機器を集める。 “私はどの学校からも技術的な学位を持っていません”と彼は言います。, “しかし、私は、ある意味では、エンジニアになっています。”

ハイワイヤーアーティストは、銀行強盗の細心の注意を持って彼の”クーデター”を計画しています。 この段階は彼が”彼の宿題をすることとして言うものである。”1989年のノートルダム大聖堂の偉業は、スカウトと準備の三年間を必要とし、1974年のツインタワーのパフォーマンスは六年半かかりました。 パリで建設中の塔の写真を発見した後、フランス人は高層ビルを観察するために、観光客、建築専門のジャーナリスト、建設労働者に次々と偽装しました。, 彼はその後、労働者の衣装をコピーし、屋根にアクセスするためにセキュリティパスを偽造しました！

©Alan Welner/AP

マンハッタン上空のフィリップ-プティのパフォーマンスは45分続いた。 塔の間を八回行ったり来たりするのに十分な時間—だけでなく、ひざまずいて3/4インチのワイヤーの上に平らに横たわって-警察に降伏する前に。 “それは激しい経験でした”と彼は言います。 “人々がそれについて私に尋ねるとき、私はそれが昨日であるかのようにワイヤー上の私の最初のステップを追体験。, 私は物理的に私の足の下に鋼を感じ、精神的に、私は恐怖、野心、喜び、そして幸福感の混合物を覚えています。”

フロアトレーニング

フィリップ-プティは、セーヌ＝エ＝マルヌ県のヌムールで生まれましたが、自分自身を”心のニューヨーカー”と考えています。”彼はマンハッタンの聖ヨハネ大聖堂にオフィスを持っており、1980年からアーティスト-イン-レジデンスを務めていますが、ほとんどの時間をニューヨーク州北部の小さな山の町であるShokanで過ごしています。, これは、彼が彼のパフォーマンスをリハーサルする場所です。

“すべての瞬間は振り付けられ、音楽に設定されています”と綱渡りウォーカーは言います。 彼は袋から図面、計画、およびチャートの束を削除します—彼は最近、コネチカット州で完了した散歩の詳細。 フランス語と英語の表示—”よろしく”、”ヴィヴァルディ”、”トランペット”—12分のパフォーマンスに点在しています。 彼の花の言葉では、”ノートルダム”はワイヤーの上に横たわっていることを意味します。,

“私は言葉が何を意味するのか知る前は完璧主義者でした”とPhilippe Petitは言います。 “私は子供の頃、白昼夢だった。 私は世界を探検し、取るに足らない蟻としての私の状態に反抗するために六歳で木を登り始めました。 私が16歳のとき、私は公共の庭の二つの木の間に地面の上に三フィートを設定したワイヤーで私の最初のステップを取りました。,”

ナイアガラフォールズの上

フィリップ-プティはその後、セントラルパーク、ニューオーリンズ-フットボール-スタジアム、ニューヨーク州のナイアガラフォールズ、ニュージャージー州のパターソンフォールズ、マンハッタンのグランド-セントラル駅を含む80以上の交差点を完成させた。, 彼はまた、ニューヨークの自然史博物館やコロラド州デンバーの世界演劇祭などのアメリカの機関の数に招待されているだけでなく、ワイヤー上のドキュメンタリー”マン-オン-ワイヤー”やロバート-ゼメキス監督のブロックバスター”ウォーク”などのダースの映画で描かれている。

しかし、綱渡りウォーカーは彼のストリートパフォーマンスを停止したことはありません。 “フィリップは、彼の世界貿易センターのクーデターに換金したことがない、”彼の友人や翻訳、作家ポールオースターは述べています。, “その後、彼はニッケルとダイムのためにワシントンスクエアパークジャグリングに戻っていた。 私は彼の芸術の純度に驚いています。”

しかし、フィリップ-プティは、彼が特にフランスで、より近づいていないことを後悔しています。 1989年の”エッフェル塔”以来、母国での公演は行われていない。 彼は2019年の火災の後、ノートルダム大聖堂の二つの塔の間の散歩を再現することを申し出たが、フランス文化省への彼の電子メールは答えられなかった。 “それはお断りアーティストにとって人生を海外”と彼は言う。 “または多分誰も私がまだ生きていることを知らない。,”

最後のハイワイヤーウォーカー

彼の本では、彼が18歳のときに書かれ、1997年に初めて出版されたハイワイヤー（Traité du funambulisme）で、フィリップ-プティは、彼の年齢に固有の傲慢さでボイドを歩く芸術について詳しく述べている。 この本は、3,200フィート以上の長さの亜鉛メッキスチールケーブルの訓練、準備、設置、パフォーマンスに含める動き、”ハイワイヤーウォーカーの敵”である風と戦うための技,”この知識を獲得することは、”彼は権威主義的な口調で書いている、”一生の仕事です。”

ほぼ70歳で、この”役に立たないの征服者は、”彼の友人、ドイツのディレクターヴェルナー-ヘルツォークによって愛称として、新たな挑戦に取り組んでい 彼は博物館や財団に彼のアーカイブを販売したいと考えています。, ニューヨーク公共図書館のように、ビッグショーの十時間前にキャンセルされたことのないものや、綱渡りの歴史に関する著作など、それぞれのパフォーマンスのための準備で満たされた数十のトランクを持っている。

時折、Philippe Petitは田舎の自宅でクラスを開催しますが、候補者はほとんどありません。 “誰でもサーカスのスタントパフォーマーやロープダンサーになることができます”と彼は激しく言います。 “しかし、誰もハイワイヤーアーティストになりたいとは思わない。, 装置はトンの重量を量る、決して許可を得ないし、あなたの生命を危険にさらす—おそらく。 誰も、私のように、劇場、詩、空の芸術をしません。”

ハイワイヤ上（Traité du funambulisme）Philippe Petitによって、新しい方向パブリッシング、2019。 128ページ、13.95ドル。