悲しいかな貧しいヨリック意味

定義：ハムレットから;人間の生活のつかの間の性質を指します。

悲しいかな貧しいヨリックというフレーズは、人間の生活の簡潔さを指します。 それはシェイクスピアのハムレットから来ており、それが表示されるシーンは、シェイクスピアの最も有名な通路の一つです。

悲しいかな貧しいヨリックの起源

第5幕では、ハムレットのシーンI、ハムレットは墓掘りに話しています。 墓場の人は頭蓋骨を拾い、それが23年間そこにあったと言います。, ハムレットはそれが誰に属していたかを尋ね、墓地ディガーはそれがハムレットの裁判所の道化師で幼なじみであるヨリックに属していたと言います。

ハムレットは叫びます。

ああ、貧しいヨリック！ 私は彼、ホレイショを知っていた：最も優れた空想の無限の冗談の仲間、：彼は彼の背中に千回私を負担かれら、そして今、どのように忌まわしい私の想像 私の峡谷はそれで縁取られます。 ここに掛ける人口と溢知っていないかoft. あなたのギブは今どこにありますか？ あなたのガンボル？ あなたの歌？, 歓喜のあなたのフラッシュは、それは轟音にテーブルを設定することは文句を言わなかった？

現代英語で悲しいかな貧しいヨリック

英語話者は悲しいかな、貧しいヨリックを使用していません！ イディオムまたは独立した句として。 おそらく、英語話者が悲しいかな、貧しいヨリックと言うだろう唯一の時間！ ハムレットを参照しています。,

しかし、ハイフン付きのalas-poor-Yorickを形容詞として使用したNew York Timesの例を見つけることができました。

  • しかし、ラップされたものからアンラップされたものへの微細な形の変化は避けられないため、作品の意味は偉大なドラマのすべてのalas-poor-Yorickの瞬間にとって悲劇的なニュースでした。

この使用法はまれですが、劇場への接続はここでは明らかです。 また、このフレーズはシェイクスピアを明示的に引用していない。

概要

悲しいかな、貧しいヨリックというフレーズは、シェイクスピアのハムレットによってなされた宣言です。, It refers to the fleeting nature of human life.