Christmas Eve (日本語)

Western churchesEdit

ローマ-カトリック教徒とハイ-チャーチ-アングリカンは伝統的に真夜中のミサを祝う。 世界中の教会で行われるこの儀式は、夜に起こったと信じられているキリストの誕生を祝います。, 真夜中のミサは、ポーランド（pasterka）とリトアニア（piemenělič mičios）で人気があります。

近年、いくつかの教会では、早ければ午後7時に”真夜中”ミサを予定しています。 これは、合唱の歌がいくつかの伝統で人気のある特徴となっている幼児に適しています。 スペイン語圏では、真夜中のミサはMisa de Gallo、またはポルトガル語でMissa do Galoと呼ばれることがある（”雄鶏のミサ”）。, フィリピンでは、フィリピン人が夜明けのミサ（伝統的には04:00から05:00PSTの周りに始まる）に出席する16日のシンバンガビに拡大し、クリスマスイブまで毎日続けられている。 2009年に、バチカンの当局者達は、真夜中のミサが午後10時に始まるように予定したので、82歳の法王ベネディクトXVIが夜遅くになりすぎないようにしました。

キリスト降誕のシーンは、屋内または屋外に建てることができ、飼い葉桶、マリア、ヨセフで休んでいる幼児イエスを描いた人形で構成されています。 シーン内の他の数字は、天使、羊飼い、および様々な動物を含むことができます。, 図は、任意の材料で作られ、安定したまたは洞窟に配置することができます。 魔術師も現れることがあり、ベツレヘムへの移動時間を説明するために、クリスマスの次の週まで場面に置かれないことがあります。 ほとんどの家庭のキリスト降誕のシーンは、クリスマスまたはその後すぐに離れて詰め込まれていますが、教会でのキリスト降誕のシーンは、通常、主の洗礼

それはミサのいずれかの種類が含まれていませんが、スコットランド国教会直前に始まるサービスを持っていますキャロルが歌われています。, しかし、スコットランド国教会はもはや大晦日にホグマネイの礼拝を行っていない。 クリスマスイブのサービスはまだ非常に人気です。クリスマスイブに、キリストのキャンドルをセンターの登場でリースは伝統的に点灯し多くの教会のサービス キャンドルライトサービスでは、静かな夜を歌いながら、会衆の各メンバーはろうそくを受け取り、最初にキリストのろうそくから受け取った炎に沿って,

ルター派は伝統的にドイツとスカンジナビアの典型的なクリスマスイブ聖体拝領の伝統を実践しています。 “Krippenspiele”（キリスト降誕の演劇）、オルガン、声楽、金管合唱のための特別なお祝いの音楽、キャンドルライトサービスは、クリスマスイブをルーテル教会のカレンダーのハイライトの一つにします。

クリスマスの晩餐は夕方に人気があり、深夜のサービスは主にルーテル派の地域でも広く普及しています。, クリスマスの日の早朝のクリスマス集会（Christmette）の古いルター派の伝統は、いくつかの地域でまだ見つけることができます。 東ドイツと中ドイツでは、会衆はまだ”Quempas歌う”の伝統を続けています：教会のさまざまな部分に分散した別々のグループは、”羊飼いがかつて賞賛してきた彼”（Quem pastores laudavere）の歌の詩を応答して歌います。

メソジストは、さまざまな方法で夜を祝います。, いくつかは、夕方に、彼らの家族との聖体拝領を祝うために彼らの教会に来ます。 気分は非常に厳粛であり、唯一の可視光は降臨の花輪であり、主のテーブルの上のろうそくです。 他の人は、様々なろうそく（個人的なろうそくを含む）が点灯しているように、歌サイレントナイトを歌うことを含む光のサービスで夜を祝う。 他の教会は、おそらく午後11時に夜遅くのサービスを持っているので、教会は真夜中に鐘の鳴りと一緒にクリスマスの日を祝うことができます。 他のクリスマスデイサービスも提供します。,

毎年恒例の”Nine Lessons and Carols”は、クリスマスイブにケンブリッジのキングス-カレッジから放送され、イギリスではクリスマスの習慣となっている。 それはBBCワールドサービスを介して英国外で放送され、世界中の放送局によって購入されています。

Eastern churchesEdit

ビザンチンの儀式では、クリスマスイブはパラモニー（”準備”）と呼ばれています。 それはキリスト降誕の終わりの日であり、物理的にそうすることができる敬虔なビザンチンのクリスチャンによって厳格な断食の日として観察さ, いくつかの伝統では、ベツレヘムの星を記念して、最初の星が夕方の空に現れるまで何も食べられません。 典礼のお祝いは、ロイヤルアワーのお祝いで一日の早い段階で始まり、その後、旧約聖書からの多数の通路が唱えられ、救いの歴史を語っている間に、晩餐のお祝いと組み合わせた神の典礼が続きます。 サービスの終わりに解雇された後、新しいろうそくが教会の中心に持ち出され、点灯し、すべてが集まり、饗宴のTroparionとKontakionを歌います。,

夕方には、キリスト降誕の饗宴のための徹夜の徹夜は、偉大なコンプリーン、マチンと最初の時間で構成されています。 クリスマスイブのビザンチンのサービスは聖金曜日のものと意図的に平行であり、化身の目的は磔刑と復活を可能にすることであったという神学的点を示している。 これは、キリストの子供が彼の埋葬のラッピングを連想させるおくるみの服に包まれているキリスト降誕の東のアイコンに示されています。 子供はまた、飼い葉桶ではなく、キリストの墓を表す石の上に横たわっていることが示されています。, キリスト降誕の洞窟はまた、イエスが埋葬された洞窟を思い出させるものです。

クリスマスイブのサービスはまた、テオファニー（エピファニー）の前夜のものと同様であり、二つの大きなお祭りは一つのお祝いと考えられています。

いくつかの正教会の文化では、Vesperal典礼の後、家族はお祝いの食事に家に帰りますが、正統派の断食のルールはまだ観察されていません：肉や乳製品（牛乳、チーズ、卵）が消費される（国籍によるバリエーションについては以下を参照）。 その後、彼らは徹夜の集会のために教会に戻ります。,

翌朝、クリスマスの日、神の典礼は再び祝われますが、主の大宴会でのみ発生する特別な機能を備えています。 この典礼の解任後、忠実な人たちは慣習的に平和のキスと言葉でお互いに挨拶します：”キリストは生まれました！”挨拶されている人が答える：”彼を賛美しなさい！”（徹夜の間に前の夜に唱えられたキリスト降誕のキヤノンのオープニングの言葉）。 この挨拶は、祝宴の賛美歌の多くとともに、29日の祝宴の休暇まで使用され続けています。,

ごちそうの最初の三日は特に厳粛です。 二日目はTheotokosのSynaxisとして知られており、イエスのキリスト降誕における聖母マリアの役割を記念しています。 三日目は単に”キリスト降誕の三日目”と呼ばれています。 25日に続く土曜日と日曜日には、特別な手紙と福音の朗読が割り当てられています。 29日は聖なるイノセントを祝う。,

ビザンチンのキリスト教徒は、一年の残りの部分を通して通常の断食日である水曜日と金曜日でさえ、教会の誰も断食しない十二日の祭り期間 この間、ある饗宴は別の饗宴につながります：25-31月はキリスト降誕の後の祭りであり、2-5月はエピファニーの前の祭りです。

MealsEdit

BulgariaEdit

ブルガリアでは、食事は断食の規則に従って奇数の四旬節料理で構成されています。, 彼らは通常、伝統的なsarma、bob chorba（豆のスープ）、fortune kravai（bogovitsa、vechernik、kolednikとも呼ばれる）、詰め物のピーマン、ナッツ、ドライフルーツ、ゆでた小麦です。 食事はしばしばワインやブルガリアの伝統的なアルコール飲料rakia、過去olovina（自家製ライ麦ビールの一種）を伴っています。 食事は干し草の上に、直接床に、すき先またはコールターとともに置かれるのが常であった。,

Czech RepublicEdit

チェコ共和国では、クリスマスイブの日に食べる（または肉を含まない食べ物のみを食べる）ことは中世の伝統です。 クリスマスディナーまで続けば、幸運の象徴である黄金の豚を見ることができるという信念があります。 典型的なクリスマスの朝食は、甘い編みこみパンvánočkaです。 クリスマスイブの夕食は、伝統的に鯉（焼きまたは揚げ）とポテトサラダで構成されています。

FranceEdit

フランス語圏の場所では、レヴェイヨンはクリスマスイブに食べられる長い夕食です。,

ItalyEdit

世界中の他のキリスト教の家族が様々な肉でクリスマスイブの食事を祝う一方、イタリア人（特にシチリア人）は歴史的に24時間の断食期間の後に提供された伝統的なカトリックの”七つの魚の饗宴”を祝う。 クリスマスの断食はもはや人気のある習慣ではありませんが、一部のイタリア系アメリカ人はまだ肉を含まないクリスマスイブの饗宴を楽しみ、真夜中, さまざまな文化では、最初の星（通常はシリウス）が空に到着すると、家族や親しい友人のために伝統的にお祝いの夕食が提供されます。

LithuaniaEdit

リトアニアのクリスマスイブは、当初は冬至のお祝いだったので、異教とキリスト教の伝統をブレンドします。, 伝統的に、リトアニア人は動物がその夜に話すことができると信じており、魅力や様々なゲームで未来を予測することができました。 Kúios（”聖なる食事”）は、今年の最も重要なイベントであり、家族の再会です。 死んだ親戚は、テーブルに空のプレートセットで記憶されています。 饗宴は夜の星の上昇の後に始まります。 肉、牛乳、アルコールから作られた製品は、Kúiosの間に許可されていません。 すべてでは、12の料理が提供され、それらのすべては、穀物、魚、ドライフルーツやkčiukaiを含むキノコから作られた素朴な、提供されています。 ケシの種のミルクに浸した小さなビスケットが提供されます。, 夕食が終わった後、テーブルはvælæs（精神または魂）の饗宴のために一晩清掃されていないままになります。

PolandEdit

イタリアに似た伝統（ウィギリア、または”クリスマスの集会”）がポーランドに存在します。 料理の数は伝統的に12ですが、過去には奇数でした。, アレクサンドル-ブリュックナーの”słownik etymologiczny jězyka polskiego”（ポーランド語の語源辞典）によれば、料理の数は伝統的に社会階級に関連しており、農民の集会は5つまたは7つの料理で構成され、貴族は通常9つ、貴族は11つの料理で構成されていたが、偶数の12は今日でも12人の弟子を覚えていることがわかっている。 それらのすべての一部を試すことが義務付けられています。 一部の伝統るかどうかを指定しますお客様の人数できません。

ポーランドでは、クリスマスの日とは対照的に、贈り物はクリスマスイブにラップ解除されます。,

ロシア、UkraineEdit

ロシア、ウクライナでは、伝統的な、肉を含まない、12皿のクリスマスイブの夕食は、贈り物を開く前にクリスマスイブに提供されます。 テーブルは、子供のイエスが包まれたおくるみの服を象徴する白い布で広がり、テーブルの中央には大きな白いろうそくが立っており、世界の光であるキリストを象徴しています。 その隣には、キリストのいのちのパンを象徴する丸いパンがあります。 干し草は、ベツレヘムの飼い葉桶を連想させる、テーブルの上または部屋の装飾としてしばしば表示されます。, 十二の料理（国籍や地域によって異なります）は、十二使徒を象徴しています。

聖なる食事は、ロシア帝国の共通の東方正教会の伝統でしたが、ソ連の時代には、旧政権の公式の無神論の結果として大きく落胆しました。 それはロシアに戻ってきて、ウクライナで人気があり続けています。

ウクライナの聖なる食事の主な属性は、ケシの種子、蜂蜜、小麦の料理であるkutiaと、再構成されたドライフルーツから作られた飲み物であるuzvarです。, その他の典型的な料理は、ボルシチ、Varenyky、および魚、phaseolusとキャベツで作られた料理です。

SerbiaEdit

セルビア人のクリスマスの伝統に従って、彼らのお祝いの食事は、断食の規則に従って準備されていますが、

だけでなく、必要であるパンと塩のラウンド、種入れなしのパン、この食事は、ロースト魚、調理豆、ザワークラウト、挽いたクルミ、蜂蜜、ワインと麺を含むことができ,

いくつかのスラブ諸国の家族は、ゲストのためにテーブルに空の場所を残します（ベツレヘムの避難所を探しているマリアとヨセフをほのめかして）。