メキシコシティは、乾いて沈んで、水の危機に直面しています

メキシコシティ—悪い日には、高速道路やオフィスパークのどこにも広がらない

大運河が完成したとき、1800年代の終わりに、それはメキシコシティのブルックリン橋、エンジニアリングの大きな偉業と市民の誇りの象徴でした：29マイルの長さ、毎秒数万ガロンの排水を移動する能力を持っていました。 それは何世紀にもわたって街を悩ませていた洪水や下水の問題を解決することを約束しました。,

それだけでは、ほとんど最初からしませんでした。 運河は重力に基づいていた。 そして海抜マイル半のメキシコシティは、沈下しており、それ自体が崩壊していました。

それは気候変動によって悪化するサイクルです。 より多くの熱と干ばつは、より多くの蒸発を意味し、まだ水のためのより多くの需要、驚異的なコストで遠くの貯水池をタップするか、さらに地下帯水層を排水し、都市の崩壊を早めるために圧力を追加します。

It is a cycle made worse by climate change., より多くの熱と干ばつは、より多くの蒸発を意味し、まだ水のためのより多くの需要、驚異的なコストで遠くの貯水池をタップするか、さらに地下帯水層を排水し、都市の崩壊を早めるために圧力を追加します。,>不足している

データ

Iztapalapaの巨大な近所で—ほぼ二百万人が住んでいます,彼らのタップから水を数えることができないそれらの多くは—脆い地面の亀裂が通りを開く 歩道は壊れた中国に似ており、15の小学校が崩れたり陥没したりしています。

気候変動と上昇する海がウォーターフロントの人口に与える影響について多くのことが書かれています。 しかし、海岸は影響を受けた唯一の場所ではありません。, メキシコシティ—国の中央の山の中の高い—は、明白な例です。 世界はこのような混雑した首都に多くの投資をしており、膨大な数の人々、巨大な経済、半球の安定性が危険にさらされています。

ある研究では、10歳から15歳までのメキシコ人の65パーセントが、気温の上昇、干ばつ、洪水の結果として最終的に北に移住しようとする可能性があり、何百万人もの人々を散乱させ、移民に対するすでに極端な政治的緊張を高めると予測している。

気候変動の影響は多様で日和見主義的ですが、一つのことは一貫しています：彼らは火口の火花のようなものです。 彼らは都市の最大の脆弱性を暴露し、政治家や都市計画者がしばしば無視したり、紙にしようとするトラブルを燃やします。 そして、彼らは国境に挑む、外側に広がりました。,

このシリーズは、世界の都市が気候の脅威にどのように取り組むか、または失敗するかについてです。 世界中で、極端な天候と水不足は、抑圧、地域紛争や暴力を加速しています。 コロンビア大学の報告書では、降雨が減少すると、”低レベルの紛争が本格的な内戦にエスカレートするリスクは、翌年にはほぼ倍増することがわかった。”ペンタゴンの気候変動の用語は”脅威乗数”です。”

そして、どこにもこれは都市よりも明らかに適用されません。, これは人間の歴史の中で最初の都市世紀であり、世界人口の四分の三が2050によって都市になるという予測で、都市に住んでいないよりも多くの人々が その時までに、別の研究によると、移動中に700万人を超える気候難民がいるかもしれません。

世界中の多くの都市にとって、気候変動への適応は長期的な繁栄への道です。 それは社会が喜んで聞いている良いニュースです。 しかし、適応はまた、高価で遅いことができます。, それは政治キャンペーンのリズムに反し、いつものようにビジネスを混乱させる強力な、定着させた興味に真っ逆さまに動くことができる。 これは、事実、ニューオーリンズで起こったことであり、無数の警告サインを無視し、自然保護を破壊し、開発者にフリーパスを与え、ハリケーン-カトリーナが市の多くを廃墟に残す前に堤防を補強することができなかった。

交通渋滞や犯罪とは異なり、気候変動はほとんどの人が簡単に感じたり見たりするものではありません。 それは確かにメキシコシティの住民が毎日話すものではありません。, しかし、それは近づいて嵐のようなものであり、すでに不安定な社会構造を緊張させ、偉大な都市を破断点に向かって押し上げると脅しています。

メキシコシティの最高レジリエンスオフィサーであるArnoldo Kramer氏は、”気候変動はこの都市の将来にとって最大の長期的な脅威となっています。 そして、それは水、健康、大気汚染、洪水による交通の混乱、地すべりに対する住宅の脆弱性に関連しているため、気候問題に直面することなく街の真”

この街の幸福よりもはるかに多くの危機があります。, 極端に言えば、気候変動がメキシコシティのようなグローバルなリンチピンの社会的、経済的構造に大混乱をもたらすならば、作家Christian Parentiは警告します。”壁、銃、有刺鉄線、武装した空中ドローン、または恒久的に配備された傭兵は、地球の半分を他のものから救うことはできません。”

建物は、かつてエリアが平らだった場所でうねります。, ジョシュ*ヘイナー/ニューヨーク*タイムズ

スプロールと沈下

魔法のリアリズムの要素は、メキシコシティの沈没に果たしています。 街の広いダウンタウン大通りであるパセオ-デ-ラ-レフォルマ沿いのロータリーでは、メキシコの誇りのシンボルである金色の独立の天使が、背の高いコリント式の柱の上から交通量の海を見ています。p>

気候変動に追いつくことに興味がありますか？

世界中の気候変動に関する私たちの詳細なジャーナリズムを受け取るためにサインアップしてください。,

デレク*ワトキンスとジェレミー*ホワイトによるグラフィック。 デザインはMatt RubyとRumsey Taylor。

観光客は、メキシコの大統領が1910年に列のリボンを切ったとき、記念碑は九つの浅い階段を登ることによって到達した彫刻されたベースに座ってい しかし、何十年にもわたって、記念碑の周りの近所は、干潮時に後退する海のように沈んで、徐々に天使を捨てました。 そのためには、記念碑がまだ通りにつながるように、ベースに十四の大きな階段を追加する必要がありました。,

市の歴史的中心部の深いところにある国立宮殿の後部は、強い向かい風に傾いている海の船長のように歩道を越えて傾いています。 ここの建物は、斜めの窓、波状のコーニス、もはやフレームと整列しないドアを備えたキュビズムの図面に似ています。 歩行者は、かつて平らな湖のベッドが道を与えている丘を踏みつぶします。, ゾカロとして知られている街の中央広場にある大聖堂は、前世紀の間に有名なスポットに沈んだ、楽しい家の一種であり、傾いた礼拝堂と鐘楼があり、石のくさびが揺れるカフェテーブルの脚の下にマッチブックのように多かれ少なかれ機能するように建設中に挿入された。

火山性土壌は何世紀にもわたって水の供給を保護しました。, Josh Haner/The New York Times

Loreta Castro Regueraは、メキシコシティの沈没地盤、沈下として知られている現象の専門を作った若い、ハーバードの訓練を受けた建築家です。 彼女はZócaloから伸び、古代のアステカの堤防のルートに従って、東から西に分かれるメインストリートを指し示しました。

都市全体がかつて湖のネットワークだったものを占めています。 1325年、アステカ人は島に首都テノチティトランを設立した。, 時間が経つにつれて、彼らは埋立地で街を拡大し、chinampasと呼ばれる浮遊庭園、ワットルと堆積物から作られた耕地の土壌のプロットに作物を植えました。 湖はアステカに防衛線を、チナンパには糧を提供しました。 アイデア：自然と一緒に暮らす。

その後、征服スペイン人はそれを征服するために決定し、水に対する戦争を繰り広げました。 アステカのシステムは彼らにとって外国でした。 彼らは堤防や運河を通りや広場に置き換えました。 彼らは湖を排水し、森林を取り除き、洪水の後に洪水に苦しんだ。,

“アステカが管理し、”さんカストロは言いました。 “しかし、彼らは300,000人を持ってい 現在、21万人がいます。”

18世紀の彫刻。 Historical Picture Archive/Corbis,via Getty Images

メキシコシティは、今日、jowlによって頬本当に多くの大都市である地域の集積です。 最後の世紀の間に、何百万人もの移民が仕事を見つけるために田舎から注ぎ込まれました。, 市の成長は、30平方マイルから1950年に約3,000平方マイルの大都市圏に60年後、主に計画外と広大な開発の活気に満ちた混沌としたメガロポリスを生み出している。 高速道路や車は熱を誘発する二酸化炭素で大気を窒息させ、開発は元の湖の残りのほぼすべての痕跡を一掃し、地下の帯水層に課税し、かつて水が豊富な谷だったものを遠くから数十億ガロンを輸入するように強制しました。

そこからここに水を得るシステムは、現代の水工学の奇跡です。, しかし、それはまた、狂った偉業であり、一部には、政府の苦労の遺産を持つ都市は、排水のリサイクルや雨水の収集のための大規模な操作を持っていない、大運河のような不自由な下水道を介して驚異的な200億ガロンの両方を追放することを余儀なくされているという事実の結果です。 メキシコシティは現在、遠隔地からの水の40パーセントを輸入しています—その後、漏れと盗みのために40マイルのパイプを通って走るものの8,000パーセント以上を浪費しています。, フィラデルフィアに似た人口を持つメキシコの州都プエブラと同じくらい多くのエネルギーを消費することは言うまでもありません。

この気が遠くなるような取り組みでさえ、政府はメキシコシティ住民の約20％-批評家はさらに高い数を置く—まだ毎日タップから水を得ることに数えることができないことを認めています。, いくつかの住民のために、水は週に一度だけ、または数週間に一度だけ来て、それは蛇口から滴る黄色の泥のちょうど時間を意味するかもしれません。 これらの人々は、飲料水を配達するためにトラックを雇わなければならず、裕福な住民がより良い地域で支払うよりも指数関数的に高いコストである。

一部の住民は、帯水層から水を供給するホースを備えた大型トラック”pipas”に依存しています。, ジョシュ-ハナー/ニューヨーク-タイムズ

サンアンドレスTotoltepec近所のpipa。 Josh Haner/The New York Times

市の水道を監督することは、古い将軍の戦争に疲れた空気を持つ薄い、忍耐強い男です：メキシコシティの水道システムのディレクターであるRamón Aguirre Díazは、先の危険について異常に率直です。

“気候変動は二つの影響をもたらすと予想される”と彼は私に言った。, “私たちは、より重く、より激しい雨を期待しています。”

それは都市がその水を取得する貯水池で雨が降って停止した場合、”我々は潜在的な災害に直面している、”と彼は言いました。 “そのシナリオに対処するのに十分な水のトラックを提供する方法はありません。”

“私たちはカリフォルニアとサンパウロが持っていた問題を持っている場合は、”彼は不安の深刻な可能性があります”と付け加えました。”

問題は、帯水層が枯渇しているということだけではありません。 メキシコシティづくりのミックス土のベッド湖と火山性土。, ダウンタウ 他の地区は火山地帯に建てられました。

火山性土壌は水を吸収して帯水層に届けます。 それは安定し、多孔性です。 ビー玉で満たされたバケツを描く。 あなたはバケツに水を注ぐことができ、ビー玉はほとんど動かないでしょう。 水を得るためにバケツにわらを付ければ大理石はまだ動かない。 何世紀にもわたって、人口が爆発する前に、火山の土壌は都市が地下に水を持っていることを保証しました。,

今日のメキシコシティの水危機は、メキシコシティが農業と保全のために確保していると思われる”保全土地”と呼ばれる広大な土地を含む、この多孔質の土地の多くが開発されているという事実から部分的に来ている。 そのため、コンクリートやアスファルトの下に埋め込まれ、雨が帯水層までろ過されるのを止め、洪水を引き起こし、温度をさらに上昇させ、水の需要を増 これはスプロール問題の一部です。

今、プラスチックの画像層状シート。, 分子レベルでは、粘土は一種のそのような行動をします。 それは実際に水を吸収しません。 代わりに、水はシートの間に落ち着きます。 水が排出されると、シートが崩壊して亀裂が生じる可能性があります。 メキシコシティのすべてが粘土上に建設された場合、それは少なくとも同じ速度で沈むだろうし、”沈下は逸話になるだろう”とAguirre氏は言った。

しかし、この都市は粘土と火山性土壌が混在しているため、不均一に沈み、劇的で致命的な亀裂を引き起こします。, Iztapalapaでは、メトロポリタン自治大学の生態学研究ディレクターであるPedro Moctezuma Barragánは、通りが道を譲った渓谷のように感じられるものに登った。 彼は何年も問題を追跡してきた この地域の十五千戸は、沈没地によって損傷を受けていたと彼は言いました。

大運河は、何世紀にもわたって都市を悩ませていた洪水や下水の問題を解決するためのものでした。, Josh Haner/The New York Times

‘女性の生活の中心’

歴史的中心部の深い下に、帯水層から抽出された水は、大運河沿いの最大のポンプ場の一つで、Ecatepecの市 2007年に完成したポンプは、毎秒11,000ガロンを移動するために建設されました—本質的に今運河が崩壊した場所から持ち上げる必要がある水、それはそ,

この超人的な事業を担当する男は、カルロス*サルガド*テラン、メキシコシティのゾーンAのための排水省のチーフ、澱粉の明るい緑のシャツでトリム、 サルガド氏によると、大運河は今日、沈下のために容量のわずか30パーセントで働いています。 彼はそれが都市の衰退に追いつくためにシーシュフェンの闘争だったことを認めました。 エカテペック周辺の運河の一部は、工場が建設されてからさらに六フィートを沈めている、と彼は言った。

彼はある朝、私に見せてくれました。, 運河は大きく開いており、メタンと硫酸を噴出する汚水の悪臭のある川です。 アパートのブロックは、ちぐはぐ陽気なCrayolaの色を描いた、銀行を抱きしめる。 孤独な三輪車は、駅の巨大な、騒々しいエンジンが黒い水をコート脂っこい白い泡をかき回す場所の近くの駐車場に座っていました。

今日、運河は容量のわずか30パーセントで動作します。, ジョシュ-ハナー/ニューヨーク-タイムズ

道路の下を走る運河のストレッチ。 Josh Haner/The New York Times

サルガド氏は、フィルターのツアーが欲しいかどうか尋ねました。 “臭いは耐え難いことができ、それは非常に不健康です”と彼は警告しました。

トラルパン地区はメキシコシティの反対側にあります。, そこでは、クラウディアSheinbaum、市の最初の気候変動プログラムを開発した元環境大臣は、現在、地元の地区会長です。 彼女は不可能な使命とレスリング誰かの少しせっかちな、防御的なmienを持っています。

“気候変動により、状況ははるかに悪化するだけです”と彼女は言いました。 温暖化気候は、汚染、特にオゾンに関する都市の問題を増加させるだけです。 熱波は、貧しい地域では空調が当たり前ではない都市での健康危機と医療コストの上昇を意味します。 彼女はどのような氏を出向しました, アギーレは干ばつの脅威について語っていた。 “はい、”彼女は言った、”干ばつがあれば、私たちは準備されていません。”

当分の間、Well30はTlalpanに飲料水を供給するのに役立ちます。 ある最近の朝、”pipas”と呼ばれる大型トラック、”agua potable”を約束したきちんとしたレタリングのあるものは、高速道路の横に泥だらけの分岐点を混雑させました。 低い噴石ブロックの建物から、赤く塗られ、落書きで走り書きされ、有刺鉄線で戴冠し、ぶら下がっているホースに接続された二つの長い、斜めのパイプを発 パイプとホースの配置は、絞首刑執行人のゲームの絞首台のようなものに見えました。,

これらのパイプは、帯水層に到達するために1,000フィートダウン急落します。 トラックは、延々と、次々と、ホースの下に自分自身を配置し、埋めるために自分の順番を待ちます。

これは、Tlalpanの住民が蛇口から水を得ることができないときに水を得る場所です。 これは、地区の乾いた市民を満足させるために一日500以上の旅行を取ります。 井戸の地区代表であるJuan José Lópezは、住民が提出する注文の山に積まれた赤い建物の机から割り当てを配布します。, ドライバーでお待ち彼の画面してきたことによって、ファストフードドライブを通して、お客様に対応します。

“ポンプは常に機能しています”とロペス氏は言いました。 “少なくともそれはまだ良い水です。”

東に、Iztapalapaでは、いくつかの井戸は、鉱物や化学物質によって汚染された有害なシチューにタップします。 怒っている住民は、時にはお互いに対して絶望的な家族をピットpipaドライバーと嘆願するために一晩ラインで待って、大きな賄賂を支払う人を見て。,

32年間Iztapalapaの水の供給を管理するのを手伝ったFernando Gonzálezは、汚染された水の健康への影響は、乳児が定期的に発疹で勃発し、祖父母が大腸炎に苦しんでい

いくつかのケースでは、水トラックの待ち時間は、ケーブルの男が時間厳守に見えるようにすることができます：配達は、トラックが到着したときに家に誰もいない場合に注文がキャンセルされるため、家に全体の時間を滞在する住民を強制的に、三から30日に約束することができます。,

“水は深刻な問題がある場所で女性の生活の中心になる”とメキシコ国立自治大学のプログラムディレクターであるMireya Imazは指摘する。 “Iztapalapaの女性は、pipasを待って一晩中過ごすことができ、その後、彼らはトラックのために家にいなければならず、時には彼らはドライバーが常に安全なことではない、水を提供することを確認するためにドライバーと一緒に乗ることになります。”

“多くの貧しい女性が家の外で働くことは不可能になります”と彼女は言いました。 “システム全体が腐敗によって悪化しています。,”

それは私がIztapalapaの女性と話して聞いたことはほとんどありません。 Virginia Josefina Ramírez Granilloは、地区の端にある丘陵地帯であるSan Miguel Teotongoのコミュニティセンターの中庭に立っていましたが、蛇口を使ってシンクで服を洗っている女性を示す希望的観測の壁画の隣にありました。

“私たちはpipaのために朝の3時に並んでいます”とRamírezさんは言い、トラックが到着する遠い場所を指して言いました。 “私たちは一週間続かない水を得るために何時間も待っていますが、通常は十分なpipaがありません。 時には暴力があります。, 女性はラインの彼らのスペースを販売する。 あなたが間違った政党の出身であれば、あなたは水を得ることはありません。 あなたの党の所属、あなたの投票IDを示す必要があります。”

町の反対側の豊かな地域の人々は、”彼らは水について考える必要はありません”と彼女は付け加えました。 “しかし、私たちにとって、それは私たちが毎日、毎日考えるものです。”

Xochimilcoの少年はpipa水でマチェーテを洗います。, Josh Haner/The New York Times

一つのPipa、二つのロバ

最後に、メキシコシティにはpipaでさえ到達できない場所があります。

Diana Contreras GuzmánはXochimilco地区の高地に住んでおり、道路はほぼ垂直に上昇し、汚れの脇道は段ボールの錫、燃えるようなブロック、段ボールで作られた小屋につながります。 若いシングルマザーは、彼女は一部屋の小屋で九人の親戚と一緒に住んでいます。 さん, グスマンの父と三人の兄弟は管理人です。 彼女の妹はオフィスで働いています。 仕事を得るためにバスに到達するために,丘の下マイル以上,彼らは午前4時30分に出発しました,さんグスマンを残して,ほとんどの日,四つの小さな子

週に一度、pipaは道路が舗装されている丘の上に水を届けます。 それが起こると、小さくて薄い女性であるグスマンさんは、丘を登って再び戻ってくる時間を過ごし、それぞれの帰りの旅行で90ポンドの水を持ち歩, 時にはジョスエとヴァレンティーナ、子供の二人は、半ガロンのボトルをドラッグして、助けようとします。 グスマンさんは、誰かが水槽から水を盗んだ場合に備えて、長い間家を出ることはできないと彼女は言った。

ダイアナ-コントレラス-グスマンと彼女の家族は収入の10パーセント以上を水に費やしています。 Josh Haner/The New York Times

pipaから100ガロンのために、彼女は25セントを支払う。 しかし、これは彼女の家族に十分な水を供給し始めません。, だから、毎日彼女はまた、アンヘル、トナカイとウサギという名前のロバのペアを所有している彼の70代の隣人を支払います。 ロバは、丘の下の井戸から、一度に四つの水のプラスチック容器を踏みつける。

グスマンさんの家族は月に600ドルを稼いでいます。 彼らは最終的にその収入の10％以上を水に費やさなければなりません—一日あたり一人あたり約10ガロンをもたらすのに十分です。

西に裕福なメキシコシティの近所の平均的な居住者は、貯水池に近い、一日あたり100ガロンを消費する、専門家は注意してください。 裕福な居住者は、さんGuzmánが何十分の一を支払います。,

ロバは、pipasによって提供されていない一部の地域で水を提供します。 Josh Haner/The New York Times

“この都市の水についてのすべてが不平等になるという明確な兆候はありますか？”同社のIsla Urbanaは、低コストの雨水収harvestingシステムを生産しているDavid Vargas氏は述べています。

私はこの質問をターニャミュラーガルシア、環境のための市の秘書に置きます。, “私たちは最も暖かい月のために常に記録を破っています”と彼女は言い、メキシコシティの持続可能性計画に関する報告書を引き渡しました。 2080年までに都市の平均気温は数度上昇し、年間降水量は20パーセント減少すると予測されています。

ミュラーさんは、市がすべての居住者にきれいな水を供給できないことについて守備的であり、未供給の人々の数は誇張されていると主張しました。 彼女の上場が進の新たなプログラム目的と闘い、汚染の保全緑地および削減の需要は自動車の改善による質量する交通の要衝にあります。, この都市には、恵まれていない地域でのサービス向上のために、水の供給に多額の投資を行っている企業が支払う水基金を創設する計画など、良いアイデアを持つ素晴らしい人々がいっぱいです。 別の計画は、雨水収集盆地として倍増する公共公園を想定しています。 そして、空港を緑豊かな複合地区に変える長期的な議題があります。

一方、メキシコ連邦政府は、乾燥した湖のベッド、構築するために正確に最悪の場所に巨大な新空港を建設することを想定しています。, それは最近、市のパイプ、地下鉄およびその他の重要なインフラを固定するための予算ゼロの連邦資金にカットしました。 部分的にはこれは単なる政治です。 市長のメキシコシティのお話にもありましたが、あ走行のための社長に就任する。 現在の政権は彼に好意をしたくない。 同時に、連邦政府は高速道路、自動車、スプロールを促進する独自の議題を持っています。

地方当局と連邦当局の間の切断は、メキシコに固有のものではありません。, 多くの場合、大都市は、最終的に結果がすべての人にとって破滅することはありませんかのように、異なる有権者にケータリング州および連邦政治家によって損なわれています。

“汚染、水、気候に関しては、科学者、政治家、技術者、社会のコンセンサスがなければならない”と元環境大臣のSheinbaum氏は強調した。 “我々はリソースを持っているが、政治的意志を欠いている。”

それはさんSheinbaum自身が唯一の月二回タップから水に数えることができる家に住んでいることが判明しました。,

そこで、彼女もpipasに水槽を満たすよう命じます。

温暖化気候は汚染の影響を加速します。 Josh Haner/The New York Times