最近の調査結果は、有名な1965年の戦いの別のビューを提供します

Ia Drangの1965年の戦いは、ベトナム戦争の最も象徴的 1992年にハロルド-G-ムーア中将とジャーナリストのジョセフ-L-ギャロウェイによって出版された”We Were Soldiers Once…and Young”、2002年にメル-ギブソンがムーア役で映画化された”We Were Soldiers Once…and Young”で大衆化された。 しかし、この戦闘は戦争の中で最も誤解されている戦いの一つである。

戦いはNovの朝に始まりました。, 14年後の1965年、ムーアの第1大隊第7騎兵連隊第1騎兵師団（空挺師団）がイアドラン渓谷の上陸ゾーンX線で北ベトナム軍の部隊を追撃すると、ムーアはムーアの部隊を落とした。 到着して間もなく、ムーアの兵士たちは大規模なNVA部隊に襲われ、激しい戦闘が続いた。

アメリカ軍司令官は、敵がムーアの一つの大隊と二つのNVA大隊に対抗しているのを見たとき、彼らはその夜、別の大隊の兵士で彼の部隊を補強し始めた。 B-52爆撃を含む壊滅的なアメリカの空爆は、月の午後に始まりました。15., その日の早いうちに、補強大隊の部隊が到着し、ムーアの部隊が撤退できるように第三大隊が交代した。 16. 残りの二つの大隊は月に出発しました。 17日、b-52はこの地域でボロボロになったNVA部隊の砲撃を続けた。 20.

これらのイベントは、通常、空襲によってサポートされている地上部隊の操作として描かれていますが、戦闘計画は実際には主にb-52爆撃機の標的になる可能性があるオープンに敵軍を誘惑する地上作戦によってサポートされている大規模な空爆として設計されていました。,

プレリュード

Iaドランの戦いは、南ベトナムの中央高地にあるプレイミー州のアメリカ特殊部隊キャンプに対するNVAの攻撃に対応するための一ヶ月にわたる作戦の一部であった。 19, 1965. 第32および第33NVA連隊は、Octまでキャンプを包囲しました。 25日、南ベトナムの救援軍とアメリカ空軍が北ベトナムのラインを壊したとき。,

Plei Meを奪取できなかった後、中央高地連隊の本部組織であるNVA B3野戦戦線は、第32連隊と第33連隊に遠隔地のチューポン山塊の後部基地に撤退するよう命じた。 これら二つのユニットは、第66NVA連隊と合流し、一緒にPlei Meキャンプへの第二の攻撃を行うことになっていました。 今回、第66師団は14.5mm対空砲大隊と120mm迫撃砲大隊によって支えられた主な攻撃を行うことになった。,

II Corp戦術区域として指定された地域である中央高地の南ベトナムの指揮官は、nva戦闘連隊に組み込まれた中国顧問とカンボジアのプノンペンにある顧問本部との間の無線通信の傍受というユニークな諜報源を通じて、その重要な情報を得ていた。

中国の顧問は、ベトナム共和国軍の北京語を話す職員が会話を監視していることに気付かず、暗号化なしで自由かつ公然と会話しました。,

新鮮な知性の金鉱は、B-52ストライキのスケジューリングを含むARVN-米国の複合作戦のあらゆる側面で使用されました。 II軍団のARVN参謀長Nguyen Van Hieu大佐は、Plei Meキャンペーンに関する彼のアフターアクションレポートで、”敵の状況に関する確固たる知性は、戦闘が最大の程度と規模に発展することを可能にし、同時にARVNとその同盟国によって達成された最大の勝利につながった。”

ARVNの指揮官は、この非常に貴重な知性の源を厳重に包み込んでいました。, 当時のアメリカ人と北ベトナム人の両方は、情報が”ARVN特別捜査官”から来たと考えていました。”中国の顧問の接続は、彼の1966年の本Pleime、Tran Chien Lich Su（Pleime、歴史的な戦い）の中で第二軍団司令官ビン-ロック少将によって明らかにされました。

オクターブについて

26、1965年、ARVN II軍団は、彼らがPlei Meへの第二の攻撃のために集まっていたとして、NVA第32、第33および第66連隊を攻撃するための操作を行うためにアメリカ軍の助けを要求しました。 第1空挺師団は南ベトナムの同盟国を補強するために割り当てられた。 Arvn-U.s.を組み合わせたもの, 操作はTrūong Chinh（Long Reach）と命名され、”共有された知性と操作の概念、別々のTAOR、コマンド、部隊の展開、活動の実施と予備”で行われました。

第1航空隊は、プレイクのARVN II軍団本部の隣に、リチャード-ノウルズ准将の指揮の下、戦術司令部を設置した。 指揮官は第1航空隊の責任範囲をPlei Me地区からPlei Meキャンプ自体を除いてChu Pong-Ia Drang複合施設の全体を包含するように拡大した。, キャンプは、それが弱いように見えるようにし、第二の攻撃を試みるために敵を誘惑するARVNの責任の下に残りました。

アメリカと南ベトナム軍は、プレイクキャンペーンとしても知られるロングリーチ作戦を実行した。 27日まで。 26,1965:

*操作すべての方法、Oct。 27-Nov. 9月、第1航空軍第1旅団によって編成された。

*オペレーションシルバーバヨネットI,Nov. 9月18日、第1航空団の第3旅団が編成された。

*オペレーションシルバーバヨネットII,Nov., 18月26日、第1航空団第2旅団、南ベトナム空挺旅団が編成された。

シルバーバヨネットIはIaドラングの戦いを含み、ランディングゾーンX線で戦った。 14-16)とランディング-ゾーン-オールバニ(Nov. 17-18).

ARVN II軍団は作戦のコンセプトと情報を監督し、第1航空空軍は軍隊と物流を管理した。, Hieuによって開発されたLong Reachの運用コンセプトは、b-52空爆によって北ベトナム第32連隊、第33連隊、第66連隊が最初のPlei Me攻撃の後にChu Pong-Ia Drang複合施設の組み立てエリアに再編成され、第二の準備ができたときに破壊されるよう求められた。

通常、B-52空爆の計画は、南ベトナムのアメリカ軍を担当する組織であるベトナム軍事援助司令部の諜報-作戦チーフスによって処理されました。, MACVの情報チーフは、補給基地と部隊の集中を含む後部の既存の敵の場所に関する情報に基づいて爆撃目標を選択します。

しかし、長い間、ARVN II軍団のnvaの埋め込まれた中国顧問の傍受によって収集された情報は、敵軍を容易な標的になる位置に誘引する作戦を計画するのに使われた。 第1航空隊の地上部隊は、それらのNVA部隊を攻撃下に置き、それらを所定の位置に固定し、他の場所で作戦を行うことができなかった。, 最後の操縦では、アメリカ空軍は固定された敵を空中から打ち負かすことになった。

ノウルズが計画を説明したように、第1航空隊はLZ X-Rayで”尾で虎”をつかんだ後、LZオールバニに移動して”別の方向から尾で虎をつかむ”ようにしたが、より破壊的なB-52は虎を襲って殺した。

ずっと作戦

第32および第33NVA連隊がPlei Meから撤退し、第66連隊と接続するためにチュポン山塊の後部基地に戻ったとき、第1航空隊の第1旅団はその方向に移動し続けた。,

オクターブについて

27日、アメリカ軍のヘリコプターガンシップの”イーグルフライト”がNVA部隊を探してエリア上を飛行し、見つかったときにそれらに発砲し、時には分散して小さなパーティーに分割された撤退する敵の連隊を行進に継続的に強制した。 ベトコン野戦病院が発見された。 1と破壊された。


第1航空隊の部隊は、オールバニの着陸ゾーンで待ち伏せされた。 17、航空機からのフレアによって照らされたフィールドに横たわる。, （AP写真/リック-メロン）

第66NVA連隊は、チューポン-Iaドラン地区の集会所に到着し始めた。 2日目の翌日、第8大隊はアメリカ騎兵第1旅団の兵士によって待ち伏せされた。 月号に掲載されました 4月、第33連隊はチューポンの東斜面に陣地を築いた。 二日後、第66連隊は組立区域に軍隊を移動させ続けており、第33連隊は分離された部隊がそれに再び合流するのを待っており、第32連隊はIa Drang川の北でカンボジアに隣接していた。 によってNov., 8月、チュポン-イア-ドラン複合体の東に残ったのは断片化されたNVAユニットとストラグラーのみであった。

イーグル飛行に関与した第8騎兵連隊の二つの大隊と第12騎兵連隊の二つは、敵と九つの契約を結んでいた。 しかし、彼らは敵ユニットを破壊する任務にはなかった。 彼らの主な仕事は、チューポン地域のNVAキャンプに敵の連隊を群れにすることでした。

羊飼いフェーズは終了しましたが、Nov., 9月、チューポン山塊に集まったNVA部隊は、b-52の空爆は時期尚早で無駄であったであろうという防御姿勢で依然として広く散在していた。 しかし、次の段階では、敵ユニットが力を集中させるように誘惑し、それによって脆弱なB—52標的になるでしょう。

オペレーションシルバーバヨネットI

9月、第1航空団の第3旅団は第1旅団を解放し、そこに集まっているNVA連隊への攻撃の舞台を設定した。

スタンリー-R-ラーセン少将、I野戦部隊（アメリカのための本部組織）の司令官, 第II軍団に配備された部隊）は、ノウルズに第3旅団に、旅団が敵の位置を追跡できなくなったように見えるように、フェイントで移動している方向を変更させるよう命じた。

NVAのB3フィールドフロントは、subterfugeのために落ち、Plei Meキャンプへの第二の攻撃の準備を開始することに決めました。 月号に掲載されました 11月、三つの連隊は組み立て区域に移動し、攻撃のための再編成、再装備、リハーサルを行った。 16., アセンブリエリアに集中していたNVA部隊は、大規模なB-52空爆に適した目標であり、MACVの作戦チーフであるウィリアム-デピュー准将は、チュポン山塊の東麓にあるLZ X-Rayの西約5マイルにある最初の爆弾を落とす計画を立てるように指示された。 15日午後4時

, 12月、ムーアの第1大隊、第7騎兵は、NVAの後部基地に現れることによってB3野戦戦線をそらすための陽動作戦としてLZ X-Rayにヘリコプター着陸の準備を命じられ、プレイミー攻撃の延期を余儀なくされ、b—52のための熟した目標である敵軍を組み立てることになる突然の新たな脅威を引き起こし、翌日、NVA B3野戦戦線の偵察要素と輸送部隊はプレイミー攻撃のために組み立て領域から移動し、ムーアはプレイミー攻撃のために組み立て領域から移動するよう命じられた。チューポンに向けて出発。,

NVA B3フィールドフロントの攻撃要素は、Novに彼らの組み立てエリアから移動し始めました。 14. その日の午前10時48分、ムーアの主力部隊は30分間の砲撃、空中ロケット、空爆を受けてLZ X-Rayに到着した。 彼らは約200ヤードからNVA第66連隊の第9大隊から上陸した。 B3野戦戦線は餌を取り、第66連隊の第7大隊と第9大隊にアメリカ軍を攻撃するよう命じ、第32連隊と第33連隊は組み立て地域で陣地を保持した。, ムーアの部隊を補強するために、第2大隊の第7騎兵中隊が夕方に上陸し、翌朝には第2大隊の第7騎兵中隊が到着した。 続いて第2大隊、第5騎兵連隊、第1航空団の第2旅団が編成された。 これらのユニットは、第32および第33NVA連隊が戦闘に参加するのを防ぐために、上陸地帯の内外のすべてのルートに対する”鋼のリング”—砲兵射撃とラウンド-ザ-クロック-エア攻撃で支えられた。 B-52の爆撃は午後4時から始まった。 15そして、翌日にNVAを砲撃した。

月の正午ごろ。, 16日、ムーアの大隊はX-Rayを離れ始め、他の二つの大隊は戦うためにそこに残っていた。 月号に掲載されました 17日、ノウルズの命令を実行し、”別の方向にその尾で虎をつかむ”と、まだそこの周りのNVA部隊にB-52絨毯爆撃のためのLZ X線エリアをクリアする時 第2騎兵第7大隊はLZオールバニに向かって進軍し（途中で待ち伏せされることになった）、第2騎兵第5大隊はLZコロンバスに向かって進軍した。 米国を最小限に抑える努力にもかかわらず, 第1空挺部隊は、敵が高価な”人間の波”攻撃に頼っていたため、X線とオールバニで大きな損失を被った。

B-52トライクは、チューポン-Iaドラン複合体を横切って西から東に続いた。 20、かつて重く森林に覆われた領域を敵の隠蔽とカバーには適さないままにします。 NVA軍のカンボジアへの脱出ルートはIa Drang川沿いの狭い廊下に縮小され、ARVNの諜報機関はB-52が敵軍の三分の二を戦闘に効果的にするには弱すぎると推定した。,

オペレーションシルバーバヨネットII/オペレーションフォンより

18日、第1航空騎兵第2旅団はX-Rayの北西約8マイルにあるLZクルックスまで移動し、ARVN空挺旅団を支援して第32NVA連隊の残りの334大隊と634大隊を破壊した。 騎兵旅団はLZクルックスに砲兵射撃基地を設置し、第2大隊の第17野戦砲兵連隊が有人であり、第2大隊の第5騎兵が確保した。

中佐, 後に中将に昇進し、南ベトナムの最高の戦闘指導者と考えられているNgo Quang Trôongは、ARVN空挺旅団を指揮しました。 彼のアメリカ人顧問は、1991年の湾岸戦争の間に米軍の将来の司令官であったノーマン-シュワルツコプフ少佐であった。

ARVN空挺旅団は三つのNVAトレーニングセンター、機器のキャッシュと75の家屋を破壊しました。 その部隊はまた、265人のベトコンを殺し、58人の武器を捕獲した。 20と24。 月号に掲載されました, 26日、敵がカンボジアの聖域に脱出し、戦闘が終わった後、ARVN空挺旅団と第1航空隊は作戦地域から撤退した。


B-52爆撃機の乗組員は、ベトナム上空のミッションから戻ります。 胴体に描かれた爆弾は、飛行ミッションの数を示しています。 （米空軍）

余波

戦いの後でさえ、NVAだけでなく、多くの米国, そして南ベトナム軍は、LZ X線に着陸した後により大きな敵に見舞われ、b-52の攻撃を含む航空支援からの助けを得た第1航空軍による単独のアメリカの捜索-破壊地上攻撃であるという印象を受けていた。

主要な情報源のより徹底的かつ詳細な研究は、Ia Drangの戦いがarvn-U.s.共同の一つの要素に過ぎなかったことを示しています, 第1航空隊は、NVA部隊を攻勢から守備姿勢に切り替え、作戦の主要な推力であるB-52爆撃の目標にすることを目的とした陽動作戦であった。

公式のアフターアクションレポートは、戦いに関連するノウルズの個人的なメモが発見されるまで公に知られていなかった空地の組み合わせ戦略を明確に綴っていませんでした。 それらの中で、彼は”尾の虎”と”別の方向から尾で虎をつかむ”という表現を使用しました。,”

ノウルズは、その戦略を明らかにしましたJune20,1983,ムーアへの手紙,誰がlz X線の戦いの彼の個人的な思い出のために元助手師団司令官を求めていました. ムーアは”We Were Soldiers Once…and Young”にタイガーのメタファーは含まれていなかったが、ノウルズの手紙のコピーは2013年の彼の死後、テキサス工科大学のベトナムセンターとアーカイブに寄付された。 2017年に公開された。,

ロングリーチ作戦で採用された空軍地上戦略は、NVA B3野戦戦線の6,000名の部隊の多くを破壊したが、Iaドランでアメリカ人と南ベトナム人が持っていた重要な利点を欠いていた他の作戦でも同様の成功を収めることはできなかった-中国顧問の本部との通信の傍受、B—52空爆のスケジューリングのための重要な情報の源であった。 その後、NVAは中国顧問を戦闘部隊に組み込むことを止めた（中国顧問との他の協力は続いたが）、それは諜報機関の漏れを止めた。,

ティン-グエン、将軍Nguyen Van Hieuの弟は、期間1965-75のためのベトナム戦争の独立した研究者です。 彼の研究はに掲載されていますwww.generalhieu.com.

この記事は、ベトナムのOctober2018号に掲載されました。