全国の何百人もの学生が最初の感謝祭についての質問を提出しました。 答えはマサチューセッツ州のプリモス-プランテーションでした レスリング-ブリュースター、ピルグリム通訳者、ランディ-ジョセフ、現代のワンパノアグネイティブ-アメリカンは、伝統的な食べ物、ゲーム、そして1620年代の生活について教えてくれます。
レスリング：良い一日、友人。 どのように運賃を行いますか？ 私はブリュースターをレスリングしています町の支配する長老の息子です
ランディ：クエ！, ワンパノアグ語で”こんにちは”という意味です。 私はマノメット-プリマス-ワンパノアグです
住宅とコミュニティ
あなたの家を作るのにどのくらいの時間がかかりましたか？
レスリング：最初の家は数ヶ月かかりましたが、それはすべての男性が一緒にそれらに取り組んでいました。
ランディ：春、夏、秋の家は一日で我慢できます！ 冬の家は約二週間かかりました。
どのように多くの人々がコテージとwetusで眠っていましたか？
ランディ：小さなwetuは五から七人を眠るだろう。 Wetuは、春、夏、秋の避難所です。, 冬の家は幅80フィートと長さ100フィートまでになります。 彼らはいくつかの家族を眠ることができ、いくつか
レスリング：主に、それは各家に一つの家族です。 独身男性は、しかし、主が裁判所に彼らの生活の中で女性を置くためにフィット見るまで、他の家族と一緒に暮らすように設定されています！ それは家に住んでいる六、八人であってもよいです。
あなたのベッドは何で作られましたか？
ランディ：私たちは、ムース、鹿、クマから毛皮の七、八層から作られたベッドを持っていました。
レスリング：私たちのベッドは、主にわらから作られています。, 家の主人と愛人は、しばしば羽で満たされたベッドを敷き、藁のベッドの上に置きます。
あなたの植民地や村には何人の人々が住んでいましたか？
レスリング：女の子とdamesを含む約ナインスコアがあります。 私たちは200人未満です。
ランディ：Pokanocket Wampanoagは約3,000人に数えられました。
あなたのグループの重要なリーダーは誰でしたか？
レスリング：ウィリアム-ブラッドフォードが現在知事を務めています。 私の父、ウィリアム-ブリュースターは、私たちの会衆の支配的な長老であり説教者です。,
ランディ：Massasoit（サッシェムまたはリーダー）
服
あなたは自分の服を作りましたか？ もしそうなら、彼らは何から作られましたか？
ランディ：はい、私たちは私たち自身の服を作りました。 私たちは鹿の皮から服を作りました。
どのように1600年代にあなたの靴を作ったのですか？
ランディ：私たちの靴は鹿、ムース、ヘラジカから作られました。 私たちの靴の底、またはソールは、それが最も厚い部分だから、ムースの首の皮から作られました。 冬のために、私たちはふくらはぎの上に高いモカシンを持っていました。 彼らは断熱材のためにビーバー、ウサギ、またはリスの毛皮で詰め込まれました。, 彼らはそれらを防水にするためにツキノワグマやアライグマの脂肪で油を塗った。
レスリング：私たちはここニュープリマスで靴を作っていません。 イギリスでは、コードウェイナーと呼ばれる男が靴を作ります。
食べ物
あなたはどのような食べ物を食べますか？
レスリング：私たちは今、鳥の私たちの季節に入ってきているので、私たちはガチョウ、アヒル、さらにはワシと白鳥を食べます。 私たちはまた、私たちの豚（豚）といくつかのヤギを屠殺し始めました。 私たちはいくつかの小麦を食べるが、私たちの最高の穀物はトウモロコシです。
ランディ：私たちは鳥を食べますが、ワシは食べません！ ワシは私たちにとって神聖です。 私たちはまた、ビーバー、カワウソ、ジャコウを食べます。, 私たちは、ビークナッツ、ヘーゼルナッツ、栗、クルミ、ドングリなどのナッツを収集します。 私たちもクランベリーを食べます。
巡礼者やネイティブアメリカンにとって食べ物を見つけるのは難しかったですか？
レスリング：森と海がたくさんの肉を提供してくれたので、私たちが食べ物を見つけることは難しくありませんでした。
ランディ：たくさんの食べ物があります。 だから私たちはこのエリアに滞在したのです。 全国のいくつかの部族は遊牧民であり、食べ物を求めて旅しました。
どのようにして食べ物が甘やかされないようにしましたか？
レスリング：私たちは悪くなるからそれらを保つために私たちの肉を塩にします。, 私達はまたそれを貯える前に私達の穀物を乾燥します。
ランディ：私たちは冬のためにそれを維持するために喫煙し、太陽乾燥した食べ物
あなたはどのようなデザートを食べましたか？
ランディ：過去には本当にデザートを持っていませんでした。 私たちは、果物と混合コーンブレッドであるゆでパンと呼ばれる料理を持っています。 水と混ぜてハンバーガーパテのような形にします。 あなたは沸騰したお湯で満たされた土鍋でそれを沸騰させます。 パンは最初は底に沈みます。 それが準備ができたら、それはトップに上がります。 あなたはそれを取り出し、それに少しメープルシロップを置く。 それはワンパノアグポップタルトと呼ばれています！,
レスリング：私たちは、砂糖とシナモンでゆでたインドのトウモロコシから甘いプディングを作り、それを豚の内臓に詰め込み、それを沸騰させ、バター ‘Tis良い腹の応援！
雑用とルール
あなたは何雑用をしなければならなかったのですか？
ランディ：私たちの子供たちは本当に家事を持っていません。 彼らは土地から生きる方法と、狩り、釣り、作物を栽培し、衣服を作る方法を学びます。 しかし私達の子供がそれらのうちのどれかをしたいと思わなければそれのように感じるまでそれらをする必要がない。
レスリング：私たちは夜明けの赤面とともに上昇し、太陽が沈むまで労働を行います。, この国では、農業、釣り、狩猟、牛への世話など、農業の芸術を学びます。
子供たちが従わなければならなかったルールのいくつかは何でしたか？
レスリング：もちろん、彼らの両親が彼らのために設定したルールは何でも。 そして、私たちはまた、神の規則に従います。 彼らの長老たちを尊重するために、子供たちは話されたり許可を与えたりしない限り話
ランディ：本当に、子供が彼または彼女自身を危険にさらしていない限り、規律はありませんでした。 私達は子供が彼らの自身の精神および才能を発見するように試みます。
あなたが不正行為をした場合はどうなりましたか？,
ランディ：あなたはリダイレクトされ、あなたがしたことが間違っていた理由とあなたが否定的な決定を下した理由を示されます。
レスリング：あなたは確かに、叱られるでしょう。 必要であれば殴られるかもしれません。
学校
子供たちは学校に行かなければなりませんでしたか？
レスリング：私たちはニュープリマスに学校を持っていません。 親が子供たちに学ぶことを望むならば、彼らはできれば彼ら自身を教えます。
ランディ：両親と長老はロールモデルです。 子供たちは土地を離れて生きる方法と、コミュニティと家族のために提供する方法を学びます。
あなたは学校を持っていましたか？, 今日はうちの学校みたいだったの? 学校はどこで開催されましたか？
ランディ：日常生活は、あなたが年を取ったときにあなたの家族のために提供する方法を学ぶことによって、私たちの子供のための学校でした。 男性と女性の仕事があり、彼らは一緒に働いていました。
レスリング：私たちはここに学校や学校のマスターを持っていません。 親が子供たちに読むことを望むならば、彼らはスキルを持っていれば、彼ら自身を教えます。 数字と文字を学ぶだけでなく、農業、狩猟、釣り、動物の世話について学ぶことが最も重要です。,
ゲーム、趣味、そして楽しい
子供たちが遊んでいたゲームは何でしたか？
レスリング：私たちは、スツールボール、コブの城、シークと見つける、ナインピン、ビー玉、バー、quoits、ランニングレース、およびゲームのようなピッチングでプレーします。 私は小さい頃、私は泡を吹くのが好きだった！
ランディ：子供たちは三つの鹿のつま先とポイントに先鋭化鹿の骨に縛ら鹿の皮の部分でトスとキャッチゲームをプレイします。 あなたは骨のポイントにつま先をキャッチしようとします。 私たちは、格闘、足のレースを実行し、泳ぐ、ハブバブ（ギャンブルゲーム）、サッカーをプレイします。
quoitsとは何ですか？,
レスリング：あなたは壊れた陶器の大きな部分を持っていて、あなたはそれを通して他の部分を投げます（ゴールのように）。
ナインピンとは何ですか？
レスリング：あなたはナインピンを設定し、それらをノックダウンしようとするボールをキャスト。 そんなゲームをしたことはありますか？
コブの城とは何ですか？
レスリング：あなたは一緒に近くに三つの石を置きます。 それはコブです。 あなたは別の石を上に置きます。 それが城です。 あなたはそれをノックダウンしようとする城で石を投げる。
バーをピッチングするとは何ですか？,
レスの場合：大のログとしてコンテストでピッチまたはスライスにしてジンギスカンを探すため.
雨の日に巡礼者とワンパノアグは何をしましたか？
ランディ：私たちはまだ私たちの毎日の仕事を行いました。
レスリング：私たちの労働はほとんど雨の中で変わらないままです。 行われるべき仕事は常にあります！
あなたはどんな音楽や楽器を聴きましたか？
ランディ：私たちは、鹿やムース露の爪（足の爪）で作られた水のドラム、ガラガラ、および足のガラガラを持っていました。 また、フルートと二つのスティックを一緒に打っていました。, ガラガラは、内部のトウモロコシと豆とハンドルのための棒と杉の樹皮から作ることができます。 小石の入った小さな亀の殻もガラガラに使われました。
レスリング：私たちはドラムとトランペットを持っていますが、私たちの最も一般的な楽器は私たちの声です！
画材を使っていますか？
ランディ：私たちは異なるデザインで私たちの服をペイントします。
レスリング：それほどではありません。 私たちの町には芸術家はいません。 当社の足り農いきます。
個人衛生
プリマスではどのようにシャワーを浴びますか？
レスリング：あなたはどのように私たちが入浴するのですか？, 私たちは年に数回、小川で最も一般的に入浴します。 わたしたちは安息日の前に顔，手，首，足を洗います。 私たちは自分自身を水に沈めるのが好きではありません。 それは最も不健康です！
ランディ：私たちは毎日浴をしました。 私たちは火から木炭で歯を磨いた。
あなたの歯を磨く炭はあなたの歯を黒くしますか？
ランディ：いいえ。 それはそれらを白くします！ あなたは指を取り、木炭で歯と歯茎をこすります。 それからそれをよく洗わなければならない。
汚れたときにどのように服を洗ったのですか？,
レスリング：私たちは灰汁と呼ばれる木材灰から石鹸を作ります。 私たちは小さな火の上で水を加熱し、battledoreと呼ばれるパドルで汚れを打ち負かします。 それから私たちはそれを芝生に置いて乾燥させて漂白します。
ランディ：私たちは川で服を洗った。
宗教とライフイベント
巡礼者とワンパノアグはどのような宗教に従ったのですか？
レスリング：私たちはプロテスタントのキリスト教徒ですが、いくつかはまだ王の教会、イングランド国教会に忠実です。
ランディ：私たちはすべての生き物に関連しており、私たちはすべて一つとして平等であると信じています。,
お葬式はありましたか？
レスリング：霊がすでに天に昇っているので、出発した人の体を悼まないことは、分離された議会での私たちの習慣です。 私たちは死者を埋葬します。 私たちは、無駄な労働であることを死者を悼む時間を見つけます。
ランディ：私たちは喪に服していることを示すために私たちの顔を黒く塗ります。 私たちは、創造主に向かって、南西に直面している人を埋葬します。 私達はcattailかbullrushのマットでそれらを包み、ボール、スプーン、管および個人的な所有物のような所有物とのそれらを埋める。 杉の葉とタバコをその上に置き、松の枝を墓の中に置きます。, 松の木は永遠の命です。
あなたは結婚式を持っていましたか？
ランディ：各家族は結婚していた人々に贈り物を与えるだろう、家族を作成するために彼らの旅にそれらを助けるだろう贈り物。 部族のサシェムは、薬の男と同じように、いくつかの言葉を与えるでしょう。 男と女の両方の上に置かれるムースや鹿の皮のマントルがあり、彼らが神聖な火の周りで四回踊るために名誉の歌が演奏されます。
レスリング：私たちはニュープリマスで結婚式を持っている、彼らは私たちがここに来る前に私たちの多くが住んでいたオランダ、にあった多くの方, 私たちは任命された大臣を持っていないので、彼らは奉行または私たちの知事によって監督されています。
巡礼者/ワンパノアグは通常何歳で結婚しましたか？
レスリング：私たちはイングランドやオランダよりもニュープリマスで少し若い結婚します。 一般的な年齢は22または23です。
ランディ：若い男が狩りをして家族を提供する方法を知っているとき。 女性の場合と同じです。
あなたは見合い結婚をしていますか？ は婚礼の伝統のうまいりました。
レスリング：私たちはお見合い結婚を持っていません。 求愛はあなたが空想するか、または好む人との時間を使うときである。, あなたが結婚するならば、それは教会の儀式ではなく、市民の儀式です。
ランディ：私たちのために見合い結婚はありません。 あなたが興味を持った誰でも、あなたは彼女の母親と父親に近づくでしょう。 彼らはあなたが良いプロバイダーになることを確認します。 女性は家族のためにも提供できることを示さなければならないでしょう。
あなたは誕生日を祝いますか？
レスリング：いや、私たちはしないでください。 ほとんどの人は、生年月日がいつであったかを知りません。 もちろん、家族が赤ん坊に恵まれているとき、それはお祝いの原因です。,
ランディ：私は知らないが、私は子供たちが大人になったときのための儀式があることを知っています。 少年が最初の鹿を撃ったときのように、それは8歳から11歳の間になります。
あなたはクリスマスを祝いますか？
レスリング：いや、私たちは私たちの町でそのようなパピッシュの習慣を保っていません。 聖書には、キリストの誕生を祝う方法についての言及はありません。
ランディ：私たちのネイティブの宗教的信念にはクリスマスはありませんでした。
あなたは他にどのような休日を祝いますか？
ランディ：春には、私たちは私たちの新年を持っています。, 月には、私たちは今年の最初のベリーを称えるためにイチゴ感謝祭を持っています。 周辺の月、当社は緑のトウモロコシの祭りを祝して作物のトウモロコシ 秋には、クランベリー感謝祭があります。 クランベリーは選ばれるべき年の最後の果実である。 私たちはまた、冬至を祝います。
レスリング：神は私たちがすべての安息日を聖なる保つことを命じました。 私たちの安息日は毎週日曜日に守られています。 求められたとき、私たちは屈辱の日に続いて感謝祭の宗教的な日があるかもしれません。 その日、私たちは一日中祈ります。,
医学と健康
誰かが病気になったらどうなりましたか？ それらを治療する医者はありましたか？
ランディ：はい。 私たちには薬の男性がいます。 薬の男は、精神的な世界を知っている人であり、霊、他の存在、そして癒すために地球上にある薬とつながります。
レスリング：私たちは私たちの町に医師を持っていません。 主に、母および主婦は私達が健康にあるように私達のユーモアを釣り合わせておくのに庭からのハーブを使用する。
ユーモアとは何ですか？
レスリング：彼らは私たちの体の液体です。, 黄胆汁、黒胆汁、痰、血液：私たちは四つのユーモアを持っています。 健康にあるためには、これらのユーモアを釣り合った保たなければなら
癒すために使用されたハーブのいくつかは何ですか？
レスリング：タンジー、フィーバーフュー、ミントは私の母が使用したものです。
ランディ：滑りやすいニレの内側の樹皮。 ジュエルウィード 松の樹液は風邪に良いです。 セージも タンポポは、呼吸器系の問題のためにも使用されます。
どのように松の樹液を使ったのですか？ あなたはそれを食べるか、それを擦りますか？
ランディ：私たちはそれを沸騰させ、それにミントを加え、それを飲む。 それは咳止め薬のようなものです。, それは風邪や炎症を取り除きます。
あなたが歯痛を抱えていたとき、誰があなたの世話をしましたか？
レスリング：私たちの町には外科医に任命された男、サミュエル-フラーがいます。 腐っている歯のために、彼は腐敗を食べるために歯にキャベツの虫を入れるかもしれません。
ランディ：私はそれをトップにすることはできません！
お金
お金のために何を使いましたか？
レスリング：私たちはニュープリマスでここでコインを使用する必要はほとんどありません。 私たちは毛皮をイギリスに送り返し、そこで販売しています。 そのお金は、私たちが投資家に持っている借金を返済するために使用します。 私たちは投資家に大きな借金を抱えています。,
ランディ：私たちは英語と取引しました。 私たちは彼らにビーバーとカワウソの皮を与えた。 彼らは私たちにリネンのシャツ、ナイフとハッチェット、真鍮と銅のやかん、はさみ、鏡、その他のものを与えました。 そんなものはいらなかった 彼らは私たちにとって好奇心でした。
あなたはどのようにお金を稼いだのですか？
レスリング：私たちの町は、ロンドンの王立取引所で販売されているイングランドに毛皮を送信します。 利益は、私たちが投資家に持っている借金を返済するために使用されます。 私達にそれを使う市か市場がないので私達は私達の町で硬貨のための使用がありません。,
ランディ：過去には、お金の概念はありませんでした。 すべての人生を創造した偉大な創造主は、私たちが健康的な生活を送るために必要なすべてを与えました。 その見返りに、私たちは毎日感謝します。
日常生活の詳細
あなたはどこで生まれましたか？
レスリング：私はオランダのLeydenという都市で生まれました。 それは低い国の南西部にあります。 私は英語ですが、私はイギリスに住んでいませんでした。
ランディ：私はボストンで生まれました。
あなたにとって典型的な一日は何でしたか？
レスリング：私たちは夜明けの赤面で上昇し、フィールドで動作するように設定します。, 私たちは夕食のためにその日の真っ只中に休暇を取ります。 これは家禽の季節であり、我々は午後に狩りに行くことができます。 私たちは太陽の秋に休暇を取ります。 わたしたちは寝る前に，炉の光によって聖文を研究することができます。
ランディ：過去には、私たちは日の出前に起きて、狩りや釣りに出かけました。 私たちは正午に家に帰って何か食べるものを持っていました。 私たちは家やボートで働いたり、ボウルやスプーンを作ったりしました。 夕方には別の食事をしたり，ゲームをしたり，子供たちに話をしたりしました。
女性にとって典型的な日は何でしたか？,
レスリング：主に、彼らは最初に私たちが朝に断食を破ることができるように食事を準備します。 彼らは寝具を離れて置くことによって権利に家を設定することで子供たちを支援します。 それから季節のmayhaps彼らは半ばの日に夕食を準備し始めるまで時間のための台所庭にがちである。 彼らは夕食の後で衣服を洗浄すること、および他の労働塵を払うことに置くかもしれません。
ランディ：女性は朝起きて朝食を準備しました。 その後、彼らは作物を傾向があるでしょう。 正午に、彼らは狩りや釣りから戻ってきた男性のために昼食を作るでしょう。, 午後は、土鍋を作ったり、撚り合わせた袋に取り組んだり、衣服を作ったりしました。 その後、彼らは夜のために食事を準備するだろう。
あなたの仕事を選ぶことができましたか、それとも彼らはあなたに割り当てられましたか？
ランディ：彼らはあなたに割り当てられていなかった、それはただの日常生活だった。 男性と女性は、彼らが何をすべきかを知っていました。
レスリング：私たちの労働は何をする必要があるかによって決まります。 私たちは、年の季節に応じて異なる種類の作業を行います。
どのようにメールを送ったのですか？
レスリング：私たちは、しばしば港に来る船で手紙を送ります。, 彼らはその後、イギリスやオランダの家族や友人に届けます。
ランディ：私たちは手紙を送っていませんでした。 私たちは口頭文化だったので、文書を書いていませんでした。 をお送りいたしランナーから地域社会における口頭でメッセージ。
朝は何時に起きますか？
レスリング：私は太陽と一緒に上昇します。
ランディ：日の出の前に。
あなたはどこで武器や道具などを作るために金属を手に入れましたか？
ランディ：私たちは金属を得るために英語と取引しました。, 私たちは彼らに毛皮を与え、彼らは私たちに銅と真鍮の鍋を与え、私たちは別れて宝石と矢のポイントにしました。 ヨーロッパ人が来る前に、私たちは銅を得るために五大湖の部族と取引しました。
レスリング：我々はこの国で任意の鉱物鉱石を見つけるためにまだ持っています。 すべてのツール、爪、釜のさまざまな取り組みが認められからイギリスのです。
あなたの最も便利なツールは何ですか？
レスリング：マスケット銃。 釘、鋸、ハンマー、および用具のようなそのような物はまた重要である。
ランディ：すべてが一日の仕事を完了するのに役立ちました。
どうやって時間を伝えましたか？
ランディ：時間がありませんでした。, それは日の出から日没まででした。 昼光が短くなるので、あなたは、日数の長さの周りにあなたの作業負荷を計画するだろう。
レスリング：私たちは時間をマークするために、この場所には鐘を持っていないので、時間を知ることは困難です。 私たちは太陽と共に立ち上がり、太陽と共に寝る。 神は最も労働が行われる必要がある時間の間に私たちに最も光を送ります。
貴重品はどうやって安全に保管しましたか？
レスリング：私たちは私たちの町で毎晩時計を保ちます。, 私たちは野獣や野生の人から町を守ろうとしていますが、私たちに害を与えることを望む他のものからも守ろうとしています。 初期の頃、私たちの町の中にいくつかの窃盗がありました。 男はトウモロコシの彼の分け前より多くを取るためにむち打たれた。 私たちはドアをロックします。
ランディ：誰もがコミュニティでお互いを知っていました。 私たちのドアは開いていた。 誰かが盗んだ場合、彼らは再びそれをしないように言われました。 彼らが二度目にそれをした場合、彼らはコミュニティ全体の前で言われるでしょう。, 彼らが三度目にそれをした場合、彼らはコミュニティを離れるように求められ、彼らの鼻は鼻孔を通してスライスされるでしょう。 そのように思うとして知られる泥棒その他の地域社会
あなたはカレンダーを使用していますか？
ランディ：私たちは四季、春、夏、秋、冬、そして至点によって行きます。 我々はまた、今年の十三の月で行きます。
レスリング：私たちはユリウススタイルでカレンダーを維持しています。 月25日は私たちの新年の始まりです。
あなたの主な法律は何でしたか？
ランディ：私たちは主な法律を持っていません。, 私たちは愛と尊敬をもってお互いを扱うべきだと言うことができると思います。
レスリング：神を尊重し、彼の意志を実行するために。 神に仕えることは人間の目的です。 それは彼女の家族に奉仕する女性の目的です。
その後、人の予想寿命はどのくらいでしたか？
ランディ：ワンパノアグのために、私たちは100歳まで生きることができます。 私達の食事療法は低いナトリウムおよび脂肪が付いている蛋白質で高かった。
レスリング：七年間今この国にされている、我々はそれが健康的な場所であることがわかります。 私の父は二六十歳で町で最も古いです。, それは神があなたの報酬に家を呼び出すとき、それは神の決定です。
あなたは英語以外の言語を話すことができますか？
レスリング：ああ、私はオランダの周りで育ち、言語を話すことを学びました。 それが私たちがそこを去ってここに来た理由の一つでした。 私の父は私たちが英語よりもオランダ語になると思っていました。
ランディ：ちょうどWampanoag。
コメントを残す