Alex Grimm/Getty Images
聖パトリックの日
毎年17日、アイルランドとアイルランドの心は、アイルランドの守護聖人を祝うためにパブやパレードルートに大挙して出てきます。
米国では、聖パトリックの日は緑を着用して飲むための有効な言い訳として役立ちます。 しかし、一年中続くのに十分な豊かなアイルランドの文化があります。,
私たちは、ケルトの民間伝承、オンラインフォーラム、聖書、さらにはニューヨーク市の私たちのお気に入りのアイリッシュパブを精練し、エメラルド島で使用さ
ことわざのいくつかは、オリジナルのアイルランド-ゲール語の翻訳を持つ歴史的で使われていない諺です（今日、アイルランド共和国の人口の30％はアイルランド語を話しています）。 その他は、英語で言われた現代のスラングの例であり、共有公用語です。
ここでは、15のアイルランドの表現があります。, パディの日:
あなたに会うために道が立ち上がりますように。
あなたはカトリックの結婚式やナンの家のクロスステッチ枕からこの人気の祝福（アイルランドのゲール語で：Go n-éirí an bóthar leat）を認識することができます。 ケルトキリスト教の主な特徴の一つは、神が人々とどのように相互作用するかを示すために自然のイメージを使用することです。 “月の道路がかなりはじめまして/あるので、風も皆さんが、日当たり抜群の温かいごです。..”常に画像を意味するのは、神の障壁を取り除くおよ。
スラインテ！,
アイリッシュパブでは、常連客がギネスのグラスをチャリンと鳴らすように、お互いのsláinte（”slaan-sha”と発音）を乾杯します。 古いアイルランドの形容詞slán（”安全”を意味する）に由来し、sláinteは文字通り”健康”と解釈され、より時間のかかる”私はあなたの健康に飲む！”
craicは何ですか？
“任意のcraicのような挨拶？”と”craicはどうですか？,”craicは”亀裂”のように発音されるので、観光客のための潜在的な厄介な誤解を生じさせる。”最も簡単な定義は楽しみまたは楽しみであり、それは”How are you?”を置き換えることができます。”典型的な応答は”divil a bit”であり、これは”あまりない”という意味です。”
猫があなたを食べることができ、悪魔が猫を食べることができます。
この侮辱を二重のパンチと考えてください。 言うことによって、”行くn-ithe猫thúは行くn-ithe diabhal猫である”、スピーカーは猫が空想の饗宴の缶のように彼の敵を飲み込むことを望み、悪魔がそれらを両方食べること。 それは地獄への確実な文です。,呪いは、米国で投下された伝統的なF爆弾と比較して、アイルランドの文化の中ではるかに詳細で微妙ですここでは、侮辱の別の人気の一口です：”あなたは傷の利益なしにかゆみに苦しんでいることがあります。”燃えろ。
ビジネスインサイダー/ジルKrasnyダブリンのHowthの丘。 5. 二人は道を短くします。
ケルトの民間伝承からの一つの逸話によって証明されるように、会社は旅を飛ばします。, その中で、父親は息子に王に会うために”彼らの旅を短くする”ように頼み、息子がどのように知らないときに徒歩で続けることを拒否します。 不満を抱いて、息子は妻に何をすべきか尋ねます。 “誰もがストーリーテリングが道を短縮する方法であることを知っています”と彼女は言います。 彼らは翌朝に出発し、息子は白い鎖に向かって物語を編みます。 学んだ教訓：Giorraíonn beirt bóthar。
ストーリー馬？
どいて、ウィッシュボーン。 “どういう話だ、馬？”-“ストーリーホース”と略記される。”-あなたは何がアップしているバディに尋ねる方法です。, それは、そのアメリカの相手よりも少ないさわやかな挨拶だし、本当に生活の中で何が起こっているかに飛び込むために他の人を招待します。
私にtod。
孤独な若者は、彼がその夜のバーでソロに乗っている場合、または一般的に一人で乗っている場合、”私は私にtodです”と言います。 トッド-スローンは若い頃に母親が亡くなり、父親が彼を放棄し、イギリスに移住したときに信じられないほど成功した競馬のキャリアが終わり、西洋の乗馬スタイルで嘲笑されたアメリカの騎手であった。 スローンはいつも”自分で”と言われていました。,”
この表現は、コックニー押韻スラングの最もよく知られている例の一つであり、一般的な単語を取り、それを置き換えるために二つまたは三つの単語の押韻フレーズを使用するフレーズ構成である。 “On my Tod Sloan”は”on my own”と韻を踏みますが、典型的なコックニーの方法では、韻を完成させる単語（”Sloan”）は省略されています。
ウジを演じる。
友人がいじり回っている、不愉快ですか？ ウジを演じる。 電話はiMessageがを提供するために永遠に取りますか？ ウジを演じる。, 誰かや何かをwriggly小さな白いワームと比較すると、彼らは愚か者のように行動していることを意味します。
あなたの息子は今日あなたの息子ですが、あなたの娘は永遠にあなたの娘です。
男は妻を連れて行くまで息子に過ぎません。 しかし、娘が年を取るにつれて、彼女は家族の近くにとどまり、今後数年間お金と時間を浪費します。 アイルランド-ゲール語ではé do mhac do mhac inniş、achはí d’iníon d’iníon go deoである。
instagramの。,com/irelandbbaldwinアイルランドボールドウィン、アレックボールドウィンの娘は、stepmom Hilariaと非常に近いと言われています。 10. 継母だけがあなたを責めるでしょう。
その行為がとても重要でないので、嫉妬して軽視している義母だけがあなたに欠陥を見つけることができれば、恥ずかしいことや小さな犯罪を犯すことについてひどく感じる必要はありません。
今はディーゼルを吸っています。
物事が非常にうまくいっていて、あなたが運ではなく、あなた自身のメリットによって成功を見つけたとき、”私はディーゼルを吸っています。,”は、祝いるOldsmobileディーゼル開始のために何ができる。
S—-バケツに入れてください。
スポーツで使用されるraunchiestアイルランドのスラングを見よ：英語の呪いの言葉”s—“と”e”が最後にタックされています。 それはかなり自明です。 アイルランド共和国のサッカー選手ジェームズ-マッカーシーが最近、セルビアにゲームの最初のゴールを与え、彼自身のネットにボールに取り組んだとき、ダブリンのアビバ-スタジアムの観客は確かに彼らの息の下でこれをつぶやいていた。,
その人は原罪の二重線量に苦しんでいます。
聖書は、アダムが禁じられた果実を食べたとき、彼はすべての人類に罪の状態を投げかけることを提案しています。 今日、子供が特にいたずら好きであれば、彼はアダムのスリップアップによって二度呪われたと言われています。
このフレーズは、アイルランドに対するイギリスの支配の支持者が、アイルランド人の性格の堕落（そして飢饉、いくつかは主張した）を原罪の第二の助けに帰した1880年代に人気となった。,
ハースト-エンターテインメント-プロダクションディオゴ-モルガドが”神の子”で”ホット-イエス”を演じ、現在劇場で上演。 14. バイクに乗って！
一部のキリスト教徒によって冒涜されていると考えられている、奇妙なフレーズのターンは、”私は私が見ているものを信じることができません。”最初の”#HotJesus、”今これ。
状態o’you。
インナーダブリンで使用される人気の感嘆符、”状態o’youを見てください！”人の服装、個人衛生、中毒レベル、または一般的な態度が気になることを意味します。, 彼がパブでラガーで”怒っている”または”難破した”場合、彼の飲酒仲間は”出血した状態”にあると説明するかもしれません。
ニューヨークのゲールパブのアイルランドのバーテンダーのローナン-カーター、カウンティ-スライゴの、そしてカウンティ-キャバンのロリー-ギャリガン、私たちはこの物語
© 2021 Tombouctou
Theme by Anders Noren — Up ↑
コメントを残す