UPDATE,March25,2011:スミソニアン-マガジンの南北戦争150周年の記念の一環として、この物語は2005年に書かれて以来、モリス島の商業開発の計画に何が起こったかを反映するためにこの物語を更新しました。,

18年（1863年）、マサチューセッツ州第54志願兵のアフリカ系アメリカ人兵士650人が、サウスカロライナ州のモリス島の海岸に立って”大理石の巨大な彫像のように”目撃者が思い出した。 彼らの後ろには、さらに五つのヤンキー連隊が準備に立っていました。 何時間もの間、北軍の鉄砲隊が半マイル離れたワグナー砦の南軍守備隊を砲撃していた。

午後7時30分ごろ、ボストンの25歳のロバート-グールド-ショー大佐が第54連隊の兵士に演説した。 “私たちは砦を取るか、そこで死ぬでしょう！”彼は彼らに言った。, “今、私はあなた自身の男性を証明したいです！”1989年の映画”栄光”に描かれているように、二つの長い青いランクは砂を横切って前進し始めました。

南北戦争の運命は、続く戦いにヒンジをかけました。 南部の主要な港であり、分離の象徴的な発祥の地であるチャールストンを占領することは、南軍の中心に致命的な打撃を与えるだろう。 防御の要となったのはサムター砦であり、1861年に当時の北軍の守備兵に対して戦争の最初の砲撃が行われた。 サムターは今や南軍の大砲を持っていた。, 北軍がそれを奪還することができれば、港に侵入して都市を占領し、内陸に攻撃することができた。

“ワグナー砦はモリス島の鍵であり、モリス島はサムター砦の鍵でした”と、パリス島海兵隊博物館のディレクターであり、”地獄の門：チャールストンハーバーのためのキャンペーン”1863年の著者であるスティーブン-R-ワイズは述べている。 “北部がそれを捕獲したら、彼らはそこに砲台を置き、港へのアクセスを制御するサムター砦を破壊することができました。,”

十年以下前に、モリス島は再び戦場になりました,民間開発者は、私有された島の128エーカーを取得したとき(島の残りの部分は、サウスカロライナ州によって所有されています,エンジニアの米陸軍隊にそれをリースします.）彼らは豪華な家のスコア以上のものを建てようとしました。 提案された開発は、ワグナー砦の北にある南軍の駐屯地であるバッテリー-グレッグ近くの土地を含んでおり、現在はアンダーアーターとなっている。 保存主義者は、360度の眺めを持つオーシャンフロントのプロパティを$500,000エーカーで提供する新聞広告を見るために落胆しました。,

提案された開発の批評家は、それが島の素晴らしい孤立を破壊し、ちょうど沖合の水中の南北戦争の戦場の痕跡に大混乱をもたらすだろうと

島の住宅開発を止めようとする努力は、保存主義者、歴史家、生態学者、そしてすべての縞の南北戦争の愛好家を集めました。 “これは連合対連合問題ではありません”と、2005年に南のために戦った人々の遺産を保存することに専念する非営利団体であるThe Sons of Confederate VeteransのメンバーであるJeff Antleyは言いました。, “私たちはそこで死んだすべての人の犠牲のために島を守るべきです。 もう誰が誰を撃ったかは関係ない”ジョセフ-マギルレジットチャールストンに基づくプログラムオフィサーのための国民の信頼の歴史的保存とアフリカ系アメリカは、同意します。 “私たちと南軍の炎の看守たちは、私たちが同意する以上のことに同意しません”と彼は言います。 “しかし、私たちが同意することの一つは、モリス島の保全です。,”

“その島は神聖な地面である、”ブレイク*ホールマン、島を救うために連合をリードチャールストンの料理研究所でネイティブチャールストンとビジネスインス “南部の兵士たちは、彼らの家族、彼らの国、そして経済的な生活様式のために戦っていました。 黒人部隊は、白人と同じくらい良い自分自身を証明したかったです。 そこで戦って死んだ若いニューイングランド人は、国家のために、彼らの信念のために、米国憲法のために犠牲を払った。 この物語は語られるべきであり、島が開発から保護されている場合にのみ語ることができます。, モリス島は信じられないほどの宝石です。 それに対する脅威は深刻で即時です。1863年の夏の夜、マサチューセッツ第54連隊は暗闇の中で、狭いビーチ道路に沿って速やかな踏み台で行進した。 南はすでに動揺していた。 わずか二週間前、北軍はロバート-E-リーの軍隊をゲティスバーグに戻し、1,000マイル以上離れたところでユリシーズ-S-グラントがビックスバーグを占領し、南軍を実質的に二つに切断した。

ワグナー砦の戦いが南軍にとって生きるか死ぬかを意味するならば、それはまた黒人のための信号の機会を表していました。, 第54連隊は普通の連隊ではなかった。 これは北部で初めて採用されたアフリカ系アメリカ人部隊であり、主要な攻撃をリードするために選択された最初の黒人服であった。 それによって無数のアフリカ系アメリカ人、自由および奴隷の希望を行進した。 “一度黒人男性は彼の人に真鍮の手紙を取得してみましょう,米国,彼は彼のボタンにワシを取得してみましょう,そして彼の肩にマスケット銃と彼のポケットに弾丸,そして、彼は米国で市民権の権利を獲得していることを否定することができます地球上の力はありません,”カリスマ的な黒の雄弁家フレデリック-ダグラスは宣言していました., 彼の息子チャールズとルイスの二人は、第54連隊の最初の志願兵の一人であった。

多くの白人は、元奴隷、あるいは自由黒人でさえ、戦いに直面する手段を持っていたことに懐疑的でした。 戦争の早い時期、リンカーン大統領はまた、武装した黒人がケンタッキー州などの奴隷所有国境州を反乱軍の収容所に押し込むことを心配していた。 しかし1862年までに、白人の入隊が低迷することにより、リンカーンはその懸念を再調整することができなくなった。 ヤンキー将校は第54連隊の規律を賞賛したが、誰もそれがどのように戦うかを知らなかった。 “国家の目は彼らの上にあった”とWise氏は言います。, 何十年もの間、モリス島は南北戦争の歴史の壮大な物語の脚注ではほとんどありませんでした。 それは1989年の”Glory”のリリースで変わり、54thの物語（モーガン-フリーマン、デンゼル-ワシントン、マシュー-ブロデリックとともに）を詳述した。 “この映画は、南北戦争の結果において発言権を持っていたことを初めて私に示しました”とMcGill氏は言います。 “アフリカ系アメリカ人が彼らの祖先がしたことを肯定的な方法で経験できる場所はほとんどありません。 モリス島はどのように我々が奴隷制から抜け出し、前進し始めたかを示しています。, アフリカ系アメリカ人の南北戦争の再演作家は、私がそこに行くとき、モリスモリスランドから砂を持ち帰るようにしばしば私に頼みます。”

“ワグナー砦に対する第54回の攻撃の意義は非常に大きかった”とプリンストン大学の歴史家ジェームズ-M-マクファーソン、自由の戦いの叫び：南北戦争の時代、戦争の単一ボリュームの調査の著者は述べている。 “その犠牲は、戦争の支配的な肯定的なシンボルとなった黒い勇気。, これは戦争中の戦闘における黒人の最も公表された単一の例であり、多くの黒人兵士を募集するリンカーン政権のコミットメントに最終的な推進力を与えた。 1864年、リンカーンは、当時100,000人以上の黒人兵士が制服を着て貢献しなければ、北軍の原因は勝つことができないと公に言った。”

しかし、モリス島の歴史的重importanceは、ワグナー砦への第54軍の攻撃だけではありません。, この島とチャールストンの戦いでは、塹壕戦、長距離砲兵、機関銃の前身、ワイヤーもつれやサーチライトの使用、さらには空中偵察など、いくつかの軍事的革新も導入された。 “第一次世界大戦はここで予示されました”とWise氏は言います。

“モリス島は、サウスカロライナ州ではないにしても、チャールストンにある最高の南北戦争のサイトです”と南北戦争の歴史家ゴードン-C-レア、旗を運ぶ、南軍の兵士チャールズ-ウィルデンの物語の著者は述べています。 “それが細分化されているという考えは、私を泣かせます。, 一度それを破壊すると、二度とそれを取り戻すことはできません。”

モリス島のための現代の戦いは月にクライマックス2008,公共土地のための非営利信託の後援の下で公共と民間のドナーの連合は、ジンリゾートからモリス島の最後の非公開の土地を購入するために$3百万を調達したとき. （この取り組みの主要なパートナーは、サウスカロライナ州開発銀行、サウスカロライナ州港湾局、チャールストン市であった。”国宝保存版！”の関連キーワード:国宝保存版,国宝保存版,国宝保存版,国宝保存版,国宝”チャールストンポストと宅配便を宣言しました。, 島のためのマスタープランは、公共のドック、遊歩道やその他の施設なしで、自然のままの孤独で、それが本質的にそのまま残されることをお勧めします。 しかし、最終的には車でアクセスできる近くのフォリー島に通訳センターが建設される可能性があります。

その夜、マサチューセッツ第54連隊の青い服を着た兵士がワグナー砦に近づいたとき、海軍の大砲は沈黙した。 煙は砦の傾斜した、シェルポック土の城壁の上に掛けられていました。 何も動かないように見えた。 最終的には5,000人の兵士がこの攻撃に参加することになった。, 北軍司令部は、敵を圧倒するために膨大な数とその砲兵を頼りにしていました。 砦はわずか300人の兵士によって守られていると信じていた者もいた。 しかし、南軍は北軍の秘密の暗号を破っており、攻撃がいつ始まるかをほぼ正確に知っていた。 暗闇の中で砦に移動した援軍は、守備隊を1,600人以上に増強した。 ほとんどの人は数日間寝ることはほとんどなく、砦のバンカーで隠れて窒息していました。 “彼らは疲れていました”とレア氏は言います。 “しかし、彼らは優れた守備の位置を持っていた。, 彼らは確かにして作成されておりません解約黒軍に攻撃されています。”

砦から六百ヤード、ショー大佐は銃剣を修正するために第54連隊に命じました。 200ヤードで南軍の砲火が開いた。 100ヤードほどでショーは突撃命令を出したが、兵士たちは逃げ込んだ。 80ヤード地点で、南軍の歩兵が突如パラペットに現れた。 “ワーグナーの静かで粉々になった壁は、すべて一度に鮮やかな光のまばゆいばかりのシートに出てバースト、”ヤンキーオブザーバーが記録しました。 グレープショットは、第54回のランクを引き裂いた。 “私たちの男性は鎌の前に草のように落ちた”と生存者は後で思い出した。,

ひじょうに、攻撃部隊は砦の深い堀に突入しました。 男性は傾斜した土の城壁を群がり、倒れた人の体の上によじ登り、大砲の中に飛び降りました。 奇跡的に、ショー自身は欄干に到達することができました。 “オンワード、男の子！”彼は叫んだ。 “前へ、五十四！”彼は剣を上げ、前方に倒され、射殺された。 南部人たちは残忍な凶暴さで戦った。 銃撃によって赤くなった暗闇の中で、男性は銃剣と剣でお互いにハッキングし、マスケット銃の吸殻、銃のランマー、ハンドスパイクで打ちました。,

徐々に、南軍の守備隊が優勢になった。 “男性は私の周りに落ちた、”フレデリック-ダグラスの息子ルイスは思い出すだろう。 “シェルが爆発明確なスペースの二足、男性の閉置について最終決定を行うものでした使用します。”生存者は、砦の外側の斜面に欄干を越えて戻って縁取られ、そこで彼らはすべてのオッズに対して粘り強く掛かっていました。 砂丘に配置された南軍の榴弾砲が砦の正面の壁を壊滅的な集中砲火で押し流し、砦の守備隊が手榴弾を転がし、北軍連隊の間で砲弾を照らした。, ある南軍将校の言葉によれば、南軍は”敵を追い返した。 . . 恐ろしい虐殺で。”ルイス-エミリオ大尉は、第54師団の知られていない士官の一握りの中で、生存者に撤退を命じた。

一方、追加のヤンキー連隊—コネチカット第6連隊とニューヨーク第48連隊は、いずれも白人兵士で構成されていたが、砦の城壁に対して急襲し、反撃されただけであった。 北軍の攻撃の第三波は、その海側の砦を貫通することができました,そこで多くが閉じ込められ、捕獲されました. 午前1時00分までに戦闘は終わった。, 第54連隊は北軍が撃退した後も規律を維持した唯一の北軍連隊であり、北軍が島を横断する防衛線を形成できるように助け、南軍の反撃を恐れることなく他の壊れた部隊の生存者が再編成できるようにした。

夜明けは驚異的な大虐殺のシーンを明らかにした。 白と黒の死体は、三つの深いいくつかの場所で、一緒に絡み合って横たわっていました。 ある目撃者は、”助けと水を求めてうめき声と叫び声で恐ろしい死体の中から外を見て、死んでいるあえぎと死の闘争を忘れない”生きている人の”淡い懇願の顔”を決して忘れませんでした。,”その中にはショー大佐の遺体があり、南軍はそれを不名誉として意図していたが、部下と一緒に大量の墓に投げ込まれた。 北軍が参加した5,000名のうち1,527名が戦死246名、負傷890名、捕虜391名であった。 第54連隊は戦死42名、負傷34名、行方不明92名、捕虜と推定されている。 これに対して南軍はわずか222名の損失を被った。

第54連隊のひどい死傷者にもかかわらず、ワグナー砦の戦いは連隊の分水嶺であった。 南軍でさえ、兵士の勇敢さを否定することはできませんでした。 中尉として。, 砦の守備隊の一員であったアイアデル-ジョーンズは、”黒人たちは勇敢に戦い、相変わらず勇敢な大佐に率いられていた。”

第54回の勇気は、戦争の顔を変えました。 “第54マサチューセッツ軍は黒人が戦うことを証明した”とワイズは言う。 “彼らの犠牲は、黒人アメリカ人の巨大な募集ドライブを引き起こした。 それはまた、リンカーンが白人に対して、北部が戦争に参加していた人々が戦闘で自分の体重を運ぶのを助けることを主張することを可能にした。,”戦争が終わる前に、ほぼ180,000人のアフリカ系アメリカ人がヤンキーブルーを着用し、少なくとも20,000人は連邦海軍で奉仕するでしょう。 およそ37,000人が連合の原因で死ぬだろう。 “白人の戦争”が始まったときに黒人を臆病者と嘲笑していた国は、それが終わるまでに21人の黒人兵士と船員に名誉勲章を授与するでしょう。

戦闘の余波で、80人の黒人捕獲された兵士は南軍の指導者にとってジレンマを提起しました：彼らは彼らと何をすべきでしたか？, 黒人を兵士として認めることは、彼らが白人と同等であることを認めることであり、それは奴隷制度の全体の理論的根拠と分離の理論的根拠の多くを損なうであろう。 南軍の法律によれば、捕らえられた黒人兵士は州法によって処分されることになっていた：”奴隷反乱を扇動する”ためのほとんどすべての南部州での罰は、死または自由黒人のための奴隷化のいずれかであった。

第54師団からの四人の囚人、すべての元奴隷は、九月の初めにチャールストンで裁判に立つよう命じられました。 自分の運命が成功は約束さ., しかし、リンカーン大統領は、処刑されたすべての北軍兵士（黒人または白人）に対して反乱軍が処刑され、奴隷にされた者に対しては反乱軍の囚人が重労働に置かれると警告していた。

予期せぬことに—おそらく北部での捕虜の処刑が予想される結果を恐れていた南軍の将軍からの圧力の下で—裁判所はリンカーンの脅威に陥った。 この事件には管轄権がないと静かに判決を下したため、黒人兵士は他の人と同じように戦争の捕虜であり、それに応じて扱われなければならないと暗黙のうちに認めた。, 南軍当局は二度と黒人捕虜を裁判にかけることはなかったが、それ以降、降伏した黒人兵士は戦場、特に1864年にテネシー州ピロー砦で処刑されることがあった。 しかし1865年、バージニア州でリー軍が降伏するわずか数週間前、絶望的な南軍議会はジェファーソン-デイヴィスに南軍の大義に黒人兵を募集することを許可した。

一方、モリス島では北軍が攻城戦に落ち着いた。 包囲されたものと包囲されたものにとって、島は地獄の穴でした。, 砦の内部は、南軍のチャールズ-C-ジョーンズ-ジュニア大佐の言葉によれば、”チャールズ-ハウス以外のものはほとんどなかった。 その汚染された雰囲気は人生を支えることをほとんど拒否し、そのギャラリーは負傷者と死のうめき声で満たされました。”気温は100度を超えて急上昇しました。 砂は、男性の目と鼻、彼らの服、食べ物や機器にふるいにかけました。 蚊がどこにでも群がった。 熱、壊血病およびマラリアは成長する通行料を取った。 毎日、ヤンキー族の塹壕がワグナー砦の近くにジグザグに進み、鉄砲隊が南軍の防御を不処罰によって砲撃した。, 連邦の砲手は、水平に配置された25発の小銃で構成された機関銃の前身であるいわゆるレカ砲台を実験し、毎分175発まで発射することができた。 夜になると、工兵は砦に巨大な照明を向け、南軍がその日の損害を再建するのを防いだ。 最終的に、砦の固定砲のいくつかはその位置から吹き飛ばされました。 結局、ワーグナーの守備隊は避けられないものに屈し、6月の夜に彼らは暗闇の中でチャールストンに逃げた。, ある南軍は、彼がそこに安全に到着したときに、彼は”もう地獄に落ちていない—それはワグナーに触れることはできない”と言ったと聞かれました。南軍はモリス島を放棄したが、それでもワイズが”道徳的に高揚し、戦略的な勝利”と呼ぶものを得ていた。”58日間、1,000人を超えることはめったにない守備隊は、存在する最も重い砲兵のいくつかで武装し、海軍艦隊によって支えられていた11,000人の力を抑えていました。 でもチャールストンを開催します。 ワグナー砦の守備隊は、南軍が新しい防御を構築するのに十分な時間を買っていた。, チャールストンは終戦の二ヶ月前の1865年まで落ちなかった。

“モリス島の戦いはチャールストンを救った”とワイズは言う。 “ゲティスバーグとビックスバーグでの敗北のかかとでチャールストンを失っていた場合、それは戦争に急速な終わりをもたらしている可能性があります。 ワグナー砦の防衛は抵抗の象徴となった。 もし彼らがそこで失われていたならば、南部の士気は深く傷つき、南軍に対する外国の関心は影響を受けていたであろう。,”

北軍がモリス島に陣地を固めた後、チャールストンはこれまで北アメリカで行われた最も重くて最長の砲撃の標的となった。 実際、第二次世界大戦中のドイツのレニングラード爆撃まで突破されることはなかったが、モリス島のヤンキー砲台は545日間にわたって約22,000発の砲弾を投げつけた。 彼らの大砲は同時にサムター砦に砲弾を降らせ、役に立たないが征服されていない瓦礫の山に減らした。 死傷者はわずかであった：唯一の五人の民間人が殺されました。, しかし、住民が安全のために逃げたので、都市の下部は事実上放棄されました。 戦争の終わり近く、北軍のウィリアム-テカムセ-シャーマン将軍は、チャールストンは”単なる荒涼とした難破船”になったと報告した。 . . それを飢えさせるのにかかる時間の価値はほとんどありません。”

マサチューセッツ第54連隊は1864年までワグナー砦の守備隊の一部であった。 その後、フロリダ州のオルスティーの戦いとサウスカロライナ州のジェイムズランドとハニーヒルの戦いでは、海岸沿いの一連のポストに再展開された。, 1865年に市が降伏した後、チャールストン軍を苦しめた皮肉なあとがきで、第54連隊は1830年代初頭に1822年の奴隷反乱の後に地元の防御を強化するために建設された武器庫であった建物に収容されたシタデルにビレットされた。 連隊の死者に関しては、彼らはモリス島の砂地に埋葬されたままであり、南軍兵士の遺体の近くにも彼らが信じていたもののために死んだ。 彼らが邪魔されずにそこに残るかどうかは、ブレイク-ホールマンに大きく依存します。,

ホールマンは、非営利のサウスカロライナ-バトルグラウンド-プリザベーション-トラストのボードメンバーとして、モリス-アイランドに対する開発の脅威 “島が危険にさらされていることを知ったとき、それは私を刺激しました”と彼は言います。 彼はチャールストン周辺の他のバリア諸島を荒らす未確認の開発を見ていた。 “誰も島のために立ち上がっていませんでした。 私は自分自身に言った、ちょうど怒ってはいけない—何かをしなさい。 私は島が将来のアメリカ人のためにその自然の状態で保存されているのを見たいので、私たちは白人と黒人の両方のこれらの勇敢なアメリカ人の,”

ある最近の午後、ホールマン、2010年以来、チャールストン市議会のメンバーは、23フィートの漁船、私の女の子でモリス島に連れて行ってくれました。 近くのジェームシスランドで育った子供の頃、ホールマンは自分の小さな双胴船で港の湿地の島々と入り江を探検していました。 “モリス島の孤独はいつも私を魅了しました”と彼は私に言いました。 “私は歴史のほんの一部であることをそこに感じています。,”

私たちは、ウォーターフロントに沿って航海しました,印象的な住宅の過去の行,いくつかの新しい,いくつかのデート1930年代に,その後、半島の先端にバッテリーを過ぎ,まだアンティークの大砲ととがった,そして最終的にはフォートサムターの低い,灰色の石の壁を越えて,今国立公園. 最後にモリス島は焦点に入って来た：スクラブ、湿地の草、パルメットと風に吹かれた松で斑点を付けた砂の低い棚。

ホールマンは船を海岸の近くに走らせた。 私は濡れたビーチに飛び乗って、彼が他のオフショアを持ち上げながら、砂の中にアンカーのいずれかを掘った。, 私たちがビーチに沿って歩いているとき、ホールマンは、モリス島の海岸線が侵食のためにシフトしているが、ビーチの外観は1863年に反対の軍隊が見たものに近いままであると私に言った。 戦闘が行われた地域のほとんどは、実際にはわずかに沖合にあり、不思議なことに、おそらく北米で唯一の水中歩兵戦場である可能性があります。 “これはワグナー砦がかつてあったと思われる場所です”とホールマンは言い、波から手で想像上の線を引き、いくつかのとがったパルメットと黄色の草の塊によって戴冠された砂の低い尾根に向かった。, “壁の一端がその砂の下にあると思う人もいます。 ここで行われた体系的な発掘は一度もありませんでした。”

ホールマンは曲がって砂から貝殻で覆われた鉄の塊、砲弾の断片を摘み取った。 “時には、海は破片のフィールド全体を明らかにする”と彼は言います。 “あきな塊のようなこともできます。”最近、ホールマンは、島の内部のほとんどを占めるブドウや倒木のジャングルに隠されたヤンキー砲兵の駐屯地の独特の楕円形の堤防を発見しました。 “人々はここには何もないと言います。, しかし彼らは間違っている。”

一部の考古学者は、島が発掘されることはないかもしれないことを心配しています。 “私たちは、北部と南部の兵士の遺跡を含む、島に文化的な遺跡があると信じて、”国立公園局のジョン-タッカー、フォートサムター国定記念物の監督は、私に言っ “考古学はずっと前に行われていたはずです。”タッカーは、将来の開発を防ぐために、理想的な解決策は、保護所有権に島を配置することであろうと考えています。,

モリス島に沿って歩いて、それはチャールストン、100,000人の都市は、ボートでかろうじて20分離れて横たわっていると信じるのは難しかったです。 クリーム色のアジサシは、オーバーヘッドを急襲。 ちょうど沖合いに、イルカやサメのひれが水をスライスしました。 さらに遠くには、貨物船が波を揺らし、その日の終末の機械であるヤンキー-アイアンクラッドがかつて小隊に乗り込み、ワグナー砦を榴散弾とグレープショットで叩いた。 ジグザグの塹壕、ワイヤーの絡み合い、大砲の轟音、風にスナップフラグ、叫びと叫びは長い間なくなっていました。, 唯一の音は、行進する足の容赦ない踏み台のように、波のリズミカルなビートでした。 “この島は、”ホールマンは言った、”神聖な地面です。”