しかし、彼女の健康は、彼女が慣れ親しんでいた運動や新鮮な空気を得られないことに苦しんでいました。 ゲオルク-フォン-トラップが病気の娘のために教師を求めて修道院の牧師の母親に近づいたとき、マリアは教師としての訓練とスキルのために選ばれただけでなく、彼女の健康への懸念のためにも選ばれた。 彼女は10ヶ月間フォン-トラップスに留まることになっていたが、その終わりに正式に修道院に入ることになった。,
マリアは若いマリアを家庭教師し、すべての子供たちと思いやりと愛情のある関係を開発しました。 彼女は彼らと一緒に歌ったり、野外活動に参加したりするのを楽しんだ。 この間、ゲオルクはマリアと恋に落ち、彼女に彼と一緒にいて、彼の子供たちの第二の母親になるように頼んだ。 彼の提案について、マリアは言った、”彼が私に彼と結婚するように頼んだだけであれば、私はイエスと言わなかったかもしれないので、神は彼にそれを マリア-クッチェラとゲオルク-フォン-トラップは1927年に結婚した。 ロスマリエ（1929年–）、エレオノーレ（1931年–）、ヨハネス（1939年–）という三人の子供がいた。,
1930年代初頭に銀行が失敗したとき、家族は世界的な不況によって富のほとんどを失いました。 この頃、彼らは歌の家族の趣味を職業にすることを検討し始めました。 Georgったの家族を行う公衆が受け入れとして神と歌いながら、”娘Eleonoreと1978年ワシントンポスト面接を行います。 “それはほとんどステージ上で彼の家族を持っているために彼を傷つける,俗物的なビューからではなく、,しかし、より保護一から.,”サウンド-オブ-ミュージックに描かれているように、家族は1936年にザルツブルク音楽祭で最初の場所を獲得し、ヨーロッパ全土でルネサンスやバロック音楽、マドリガル、民謡を歌って成功しました。
1938年にナチスがオーストリアを併合したとき、フォン-トラップスは彼らが嫌った政権で薄い氷の上にいることに気づいた。 ゲオルクは彼らの家にナチスの旗を飛ぶことを拒否しただけでなく、彼はまた、海軍のコマンドとヒトラーの誕生日パーティーで歌うための要求を拒否し, 彼らはまた、ナチスの反宗教的プロパガンダや政策、彼らの周りの人々がナチスのスパイとして行動する可能性があるという広範な恐怖、そして両親に対する子供たちの洗脳に気づいていました。 彼らはオーストリアに滞在し、ナチスが提供していた誘惑を利用して重量を量った—歌うグループとしてのより大きな名声、ルパートのための医師の位置、およびゲオルクのための新たな海軍のキャリア—彼らが知っていたすべてを残すことに対して—彼らの友人、家族、不動産、およびすべての彼らの所有物。 彼らは彼らの原則を妥協することができないと判断し、去った。,
SS Bergensfjordの乗客リスト,日付September27,1939(page1). フォントラップファミリーは5行目に記載されています。 （移民-帰化サービスの記録、RG85）
SS Bergensfjordの乗客リストのページ2。 (移民帰化サービスの記録,RG85)
彼らの音楽指揮者と一緒に旅行,Rev., フランツ-ワスナーと秘書のマーサ-ゾッホバウアーは、月に列車でイタリアに行き、後にロンドンに行き、月には船でニューヨークに行き、ペンシルベニア州でコンサートツアーを始めた。 1939年、フィラデルフィアに生まれる。
半年の訪問者のビザが切れたとき、彼らは短いスカンジナビアツアーに行き、1939年にニューヨークに戻った。, 彼らは移民帰化サービスによる調査のためにエリス島で開催されました,どうやら公式によって尋ねられたとき、彼らは滞在することを意図しました,代わりに”半年”と言って,彼らのビザに指定されているように,マリアは叫んだ,”ああ,私はここにいることがとてもうれしいです—私は再び残したくありません!”The Story of the Trapp Family Singersは、彼らが数日後にリリースされ、次のツアーが始まったことを指摘しています。,
特別な問い合わせのために開催されたこのエイリアンの記録は、October7、1939年の日付で、家族はvon Trappsの状態についての混乱を解消することになっていたことを指摘している。 （移民-帰化サービスの記録、RG85）
マリア-フォン-トラップのニューヨーク州ナイアガラフォールズへの到着証明書30、1942年、彼女が合法的に米国に到着したことを認証した。, （アメリカ合衆国地方裁判所の記録、RG21）
1940年代初頭、家族はバーモント州ストウに定住し、そこで農場を買った。 いた音楽の合宿の時のいいなかった。 1944年、マリアとその継娘のヨハンナ、マルティナ、マリア、ヘドウィグ、アガサは、バーモント州バーリントンの米国地方裁判所に意思宣言を提出して、米国市民権を申請した。 ゲオルクは明らかに市民になるために提出されたことはありません。, 第二次世界大戦中の軍隊;RosmarieとEleonoreは母親から市民権を得ました;そしてヨハネスはアメリカで生まれ、彼自身の権利で市民でした。
ゲオルクは1947年に亡くなり、財産の家族墓地に埋葬されました。 市民権を申請した人々は1948年にそれを達成しました。 トラップ-ファミリー-ロッジ（現在も営業している）は1950年に開業した。 トラップ-ファミリー-シンガーの名声と成功は続いたが、彼らは1955年にツアーを中止することに決めた。, フォン-トラップスの多くは他の努力を追求したかったので、グループはほとんど家族以外のメンバーで構成されており、マリアの鉄の意志だけが長い間グループを一緒に保っていた。
1956年、マリア、ヨハネス、ロスマリエ、娘マリアは宣教師の仕事をするためにニューギニアに行きました。 その後、マリアはトラップ-ファミリー-ロッジを長年経営した。, 子供たちのうち、ルパートは医師、アガサはメリーランド州の幼稚園教師、マリアはニューギニアで30年間宣教師、ヴェルナーは農家、ヘドウィグは音楽を教え、ヨハンナは結婚してオーストリアに戻り、マルティナは結婚して出産し、ロスマリエとエレオノーレはともにバーモント州に定住し、ヨハネスはトラップ家のロッジを経営した。 マリアは1987年に亡くなり、ゲオルクとマルティナと共に埋葬された。
フォンTrappsと音楽の音
マリア*フォンTrappの米国市民になるための意思の宣言。, （米国地方裁判所の記録、RG21）
フォンTrappsは、音楽の音が作った巨額の利益の多くを見たことがありませんでした。 マリアはドイツのプロデューサーに映画の権利を売却し、その過程で誤って彼女の権利を離れて署名した。 結果として生まれた映画”Die Trapp-Familie”（1956年）と続編”Die Trapp-Familie in Amerika”（1958年）は大きな成功を収めた。 アメリカの権利はドイツの生産者から購入されました。 家族は演劇または映画音楽の音で少しだけ入力を有した。, 礼儀として、劇のプロデューサーはマリアの提案のいくつかに耳を傾けたが、実質的な貢献は受け入れられなかった。
von Trappsは音楽の音についてどのように感じましたか？ マリアはトラップ-ファミリー-シンガーズの物語に極端な改訂がなく、彼女自身がかなり正確に表現されていることに感謝していたが（メアリー-マーティンとジュリー-アンドリュースは”ブリン-マーのような女の子だった”と1978年にワシントン-ポストに語った）、夫の描写には満足していなかった。, 子供たちの反応は、軽い音楽を歌うだけの人々として表現されることに対する苛立ち、物語の単純化、ゲオルク-フォン-トラップの性格の変化など、テーマのバリエーションであった。 としてのヨハネス-フォン-Trappと1998年にニューヨークインタビューで”ではなかった。 . . . 良い味、文化、人々が”タイタニック”のような映画でからかうすべてのこれらの素晴らしい上流階級の基準について。”私たちは環境感受性、芸術的感受性についてです。 “サウンド-オブ-ミュージック”, 私はおそらく現実は同時に神話よりも魅力的ではなく面白いと思います。”
歴史的記録を調べることは、特にフォン-トラップ家や音楽の音のような場合に、事実をフィクションから分離するのに役立ちます。 この記事の研究では、私はマリア-フォン-トラップの本、現代の新聞記事、オリジナルの文書を読んで、フォン-トラップスの実体験と架空のアカウントの違いを明らかにしました。, ダイナ-ショアのショーからのマリアの私の印象は、食欲をそそる氷山の先端でした：現実の人々の現実の生活は、常に物語よりも面白いです。
フォンTrappsの物語は、国立公文書館と記録管理の記録に記載されているよりよく知られている移民の経験の一つですが、多くのアメリカ人の家族の経験はまた、国勢調査、帰化、裁判所、およびその他の記録に見つけることができます。,
ソースに関する注意
マサチューセッツ州ウォルサムの北東地域–ボストン国立公文書記録局は、フォン-トラップスの帰化の元の記録を米国市民として保持している。 意思の宣言、帰化のための請願、および到着証明書は、帰化の請願と記録、バーモント州地方裁判所、米国の地方裁判所の記録、レコードグループ（RG）21にあります。, SS Bergensfjordの乗客の到着リストと特別な調査のために保持された外国人の記録は、ニューヨーク、ニューヨーク、1897年から1957年（国立公文書館マイクロフィルム出版T715）、移民と帰化サービス、RG85の記録にあり、多くの国立公文書館の場所で保持されている。
米国市民としての帰化のためのマリア*フォン*トラップの請願書。, （米国の地方裁判所の記録、RG21）
帰化のためのマリア*フォン*トラップの請願書のバック。 （米国地方裁判所の記録、RG21）
家族の物語の最初の手の記述を探している読者は、Maria von TrappのThe Story of the Trapp Family Singers（Philadelphia：Lippincott、1949）と彼女の自伝Maria（Carol Stream、IL：Creation House、1972）を参照してください。,
ジョーン–ギアリン、国立公文書館と記録管理、北東地域-ボストンのアーキビスト。 マサチューセッツ州ボストンのシモンズ-カレッジで国際関係学の学士号と図書館情報科学の修士号を取得しています。
コメントを残す