私が最初に”Slaughterhouse-Five”を読んだのは1972年で、それが出版されてから三年後、私が最初の小説を出版する三年前です。 私は二十から五歳でした。, 1972年はベトナム戦争を終わらせるはずだったパリ和平協定に向かってゆっくりとインチングの年でしたが、サイゴンのアメリカ大使館の屋根から人々を空輸するヘリコプターは、最終的な不名誉なアメリカの撤退は行われなかったでしょう。,

“屠殺場-ファイブ”は第二次世界大戦についての本ですが、ベトナムはまた、そのページ内の存在であり、ベトナムについての人々の気持ちは、小説の大成功 1961年、ジョセフ-ヘラーは”Catch-22″を出版し、ジョン-F-ケネディ大統領はベトナム紛争へのアメリカの関与の拡大を始めた。 “スローターハウス-ファイブ”のような”Catch-22″は、別の戦争について多くのことを考えていた読者の想像力をキャッチした第二次世界大戦についての小説でした。, 当時、私はイギリスに住んでいましたが、インドシナで戦うために兵士を送っていませんでしたが、政府がアメリカの戦争の努力を支援していましたので、私が大学にいたとき、そしてその後、私もその戦争について考え、抗議することに関わっていました。 私はわずか十四歳だったので、私は”キャッチ22″を1961年に読んでいませんでした。 実は、同じ年に”Slaughterhouse-Five”と”Catch-22″の両方を読んだのですが、この二つの本が一緒になって私の若い心に大きな影響を与えました。,

もっと見る

反戦小説は面白いだけでなく深刻なものになるかもしれないと読むまで私には起こっていませんでした。 “キャッチ-22″はクレイジー面白い、ドタバタ面白いです。 それは戦争を非常識と見ており、戦闘から逃れたいという欲求は唯一の健全な立場として見ています。 その声のトーンは無表情茶番です。 “屠殺場-ファイブ”は異なります。 Kurt Vonnegutが書いたすべてのものにあったように、それには多くのコメディがありますが、戦争はfarcicalとは見なされません。 それはおそらくコメディのマスクだけが目でそれを見ることができるほど大きな悲劇として戦争を見ています。, ヴォネガットは悲しい顔のコメディアンです。 ヘラーがチャーリー-チャップリンだったらヴォネガットはバスター-キートンだった 彼の主な声のトーンは憂鬱であり、大きな恐怖のために存在し、物語を伝えるために住んでいた男の声のトーンです。 しかし、二つの本には共通点があります：彼らは子供たちが男性の仕事をして死ぬために送り出される、その心を失った世界の両方の肖像画です。,

戦争捕虜として、私が彼の話を読んだときよりも三歳若い、ヴォネガットは有名な美しい街ドレスデンにいて、戦前に豚が屠殺されていたシュラハトホーフ-フュンフで他のアメリカ人と閉じ込められていたため、1945年のドレスデンの火災により、街全体が平らになり、その中のほとんどの人が殺された。

だからそれは行く。,

私は”Slaughterhouse-Five”を再読するまで、その有名なフレーズ”So it goes”が死に関するコメントとしてのみ使用され、常に使用されていることを覚えていませんでした。 時には小説や演劇や映画のフレーズは、誤って引用されたとしても、想像力をとても強力に捉えることができ、ページから離れて独立した生活を得ること “来て、いつか私を見てください”と”再びそれを再生する、サム”は、このタイプの誤った引用です。 この種の何かはまた、フレーズに起こっている”だから、それは行く。”問題は、この種のリフトオフがフレーズに起こると、元のコンテキストが失われることです。, 私はヴォネガットを読んでいない多くの人々がこのフレーズに精通していると思うが、彼らは、また、私は疑う、ヴォネガットを読んだ多くの人々は、それを人生 人生はめったに生きている希望の方法で判明しない、と”それは行く”私たちは口頭で私たちの肩をすくめ、人生が私たちに与えるものを受け入れる方 しかし、それは”屠殺場-ファイブ”でその目的ではありません。”だからそれは行く”は、人生を受け入れる方法ではなく、むしろ死に直面する方法です。 それは、誰かが死ぬたびに、そして死が誘発されたときにのみ、テキストで起こります。,

それはまた、深く皮肉です。 明らかな辞任の下には、言葉がない悲しみがあります。 これは小説全体のやり方であり、多くの場合、誤解されている小説につながっています。 私は”Slaughterhouse-Five”が不十分に扱われていることを示唆していません。 その受信は、それがコピーの膨大な数を販売している、主に肯定的だった、現代図書館は二十世紀の百bestの英語小説のリストにそれを第十八ランク付けし、それはタイム誌によって発行された同様のリストにもあります。, しかし、アンソニー-バージェスによると、世界で最悪のものの”回避”でさえ、辞任した受け入れの”quietism”の罪でそれを非難した人たちがいます。 この理由の一つは”So it goes”というフレーズであり、これらの批判から私には明らかですが、イギリスの小説家ジュリアン-バーンズが著書”10帖の世界史”で”皮肉は人々が見逃すものとして定義されるかもしれない”と書いたときに正しかったことが明らかになっています。”

Kurt Vonnegutは深く皮肉な作家であり、時には彼がそうでなかったかのように読まれています。, 誤読は”So it goes”を超えており、Tralfamadoreの惑星の住人とは良い関係があります。 それが起こるように、私はTralfamadoriansの大ファンです,誰がトイレのプランジャーのように見えます,彼らの機械的な使者サロで始まります,誰が,以前のヴォネガット小説で,”タイタンのサイレン,”タイタンに置き去りにされました,惑星土星の月,彼の宇宙船のための交換部品を必要とします. そして今、漫画のsfデバイスとして表現された自由意志の古典的なヴォネガットの主題が来る。, 私たちは”タイタンのサイレン”で、人類の歴史がトラルファマドール人によって操作され、人類がサロに大きなメッセージを構築し、原始的な祖先にそうすることができる文明を発展させるよう説得されたことを学びます。 ストーンヘンジと中国の万里の長城は、Tralfamadoreからのメッセージの一部でした。 ストーンヘンジは、”交換部品はすべての可能な速度で急いでいます。”中国の万里の長城は言った、”我慢してください。 お前のことは忘れてない”クレムリンは”あなたがそれを知っている前にあなたの方法になります意味しました。,”そして、国際連盟の宮殿は、ジュネーブでは、”あなたのものをパックし、短い通知に残す準備ができている”ことを意味しました。”

Tralfamadoriansは、私たちが学ぶ”屠殺場-ファイブ、”異なる時間を知覚します。 彼らは、過去、現在、未来はすべて同時に永遠に存在し、単にそこに固定され、永遠に存在することを見ています。, 小説の主人公、ビリー-ピルグリムは、誘拐されてトラルファマドールに連れて行かれ、”時間内にはずれてくる”とtralfamadoriansが行うように年表を経験し始めると、彼は彼の捕獲者が自由意志の概念をコミカルに見つける理由を理解しています。

少なくともこの読者にとっては、ここで働いているいたずらな皮肉な知性があり、トイレのプランジャーに似たエイリアンによる自由意志の拒絶は、彼らの創造主によっても拒絶されていると仮定する理由はないことは明らかである。, Billy PilgrimのTralfamadorianの経験全体を、彼の戦時の経験によってもたらされた幻想的で外傷性の障害として読むことは、おそらく賢明でも完全に可能です。”ヴォネガットは、良い作家がすべきように、その質問を開いたままにします。 その開放性は読者が彼または彼女自身の心を構成することを許可されるスペースである。

ヴォネガットを読むことは、彼が自由意志の調査、それが何であるか、どのように機能するか、または機能しないかに繰り返し描かれていること、そして彼が多くの異なる角度から主題に来たことを知ることです。, 彼の反芻の多くは、彼の架空の分身、キルゴアトラウトによって作品の形で提示されました。

私は惑星Tralfamadoreの住民を愛しているのと同じくらい深くキルゴアマスを愛しています。 私は作家Philip José FarmerがVonnegutによって書かれたマスの物語を取り、小説の長さに拡張した小説”ハーフシェルの金星”のコピーを所有しています。, “ハーフシェル上の金星”は、無能な普遍的な官僚による地球の偶発的な破壊と、いわゆる究極の質問への答えを求める唯一の生き残った人間による試 このようにして、キルゴア-トラウトはダグラス-アダムズの有名な本”The Hitchhiker’s Guide to The Galaxy”に触発され、地球は星間バイパスのためのスペースを作るためにVogonsによって破壊され、唯一の生き残った男、Arthur Dentは答えを探しに行ったことを思い出すかもしれません。, 最後に、スーパーコンピュータの深い思考は、生命、宇宙、そしてすべてに対する答えがあり、”42であることを明らかにしました。”問題は残っています：質問は何ですか？

Vonnegutの小説”チャンピオンの朝食”では、宇宙の創造者からの手紙の形で物語の読者に宛てられた別のKilgore Troutの物語について学びます。 創造主は、人生そのものの全体が長い実験であると説明しています。, 実験の性質はこれでした：そうでなければ完全に決定論的な宇宙に自由意志を与えられた一人の人を導入し、彼がそれをどのように使うかを見るために、他のすべての生き物があり、常にプログラムされた機械である現実において。 歴史の中で誰もがロボットであり、自由意志の母親と父親を持つ単一の個人と彼が知っているすべての人もロボットであり、ところで、Sammy Davis、Jrです。, 自由意志を持つ個人は、神が説明し、あなた、物語の読者であるので、神はあなたが耐えている任意の不快感のための謝罪を提供したいと思います。 終わりだ

さらに詳細を追加する価値があります。 キルゴア-トラウトが登場するカート-ヴォネガットの多くの作品を通して、彼は一貫して世界で最悪の作家として記述されており、その本は完全に失敗しており、完全にそして軽蔑的に無視されている。 私たちは彼を天才と愚か者として同時に見るように求められています。 これは偶然ではありません。, 彼のクリエイター、カート*ヴォネガットは、一度に遊び心のあるファンタジストの中で最も知的であり、知識人の中で最もふざけて幻想的でした。 彼は物事をあまりにも真剣に受け止め、同時に最も深刻なもの、哲学的なもの（自由意志のようなもの）と致命的なもの（ドレスデンの火事のようなもの） これは彼の暗い皮肉が成長するパラドックスです。, 自由意志のアイデアを頻繁に、そして多くの方法で周りにfutzed、または死者について深く気遣った人は、致命的な、またはquietist、または辞任として記述することができませんでした。 彼の本は自由のアイデアについて議論し、最初のページから最後まで死者を悼む。