53歳の韓国人女性は蜂巣炎（薄い矢印）の診断で病院に入院し、血管炎を除外しました。 韓国語翻訳者の助けを借りて得られたさらなる歴史は、患者が、中国医学で訓練されていないが、断続的な頭痛のために直接moxibustionを瘢痕化しようとしたことを明らかにした。 彼女は蜂巣炎のために24時間静脈内抗生物質で治療され、経口抗生物質で良好な状態で退院した。,

灸は、循環を刺激することによって寒さや停滞した状態を和らげるために、ハーブヨモギ（尋常性アルテメシア）を燃焼させることを含む伝統的な中国 灸は、間接的または直接的に行うことができる。 間接moxibustionは刺acupuncture術の針の端にまたは皮の近くのmoxaを握ることによって燃えるmoxaの適用を含みます。 直接お灸では、ツボの上に円錐形のお灸をかけます。 直接moxibustionは傷つくことおよびnonscarringタイプに分けることができます。, 無刺激直接灸では、鍼治療のポイントの上に灸を置き、火をつけてから、皮膚を焼く前に取り除きます。 瘢痕お灸では、燃えているお灸が燃え尽きるまで皮膚に残され、火傷や瘢痕化につながります。

このケースは、臨床診断を行う際に正確な履歴を得ることの重要性を示しており、英語に堪能でない患者では、翻訳者が患者の管理において役立つ重要な役割を果たしていることを示している。, 皮膚潰瘍の鑑別診断は、従来の医原性原因および代替医学療法を含む感染に加えて、他の多くの状態を包含する。0

図1

直接お灸やけど。