アンゴラの保健システムを評価するために弁護士によって雇われた主要な刑務所保健専門家のチームは、それを”私たちが今まで見直した中で最悪のものの一つ”と呼んだ。”長年にわたり、ルイジアナ州の刑務所は一貫して国の最高死亡率を記録してきました。 専門家は、適切な注意を払って、これらの受刑者の多くが生き残った可能性があると結論づけた。, “これらの予防可能な過剰死は、健康プログラムにおける全身的な不十分さの結果であるというのは私たちの意見です”と彼らは書いています。
パンデミックが襲ったとき、同じ公民権弁護士の何人かは、キャンプJとして知られているアンゴラの放棄された罰ブロックにある教区刑務所からコロナウイルス患者を隔離する州の計画をブロックするために訴えたが、ディックはこの計画を支持し、数十または何百もの囚人が死ぬ可能性があるという支持者の主張は”主に憶測と推測に基づいていた。,”
裁判官は、特に、ルイジアナ州立大学メディカルセンターの教員で有名な外科医であるMorrisonが率いる”意図的で思慮深い努力”と呼ばれるものによって説得されているように見えました。,
州の記録によると、ルイジアナ州が最初のCOVID-19ケースを登録する前に、モリソンはパンデミックの脅威について州の保健当局に連絡し始めた。 彼はまた、刑務所の監視員と医師に、感染症の発生に関する既存のマニュアルを見直すよう指示しました。
12月までに、ルイジアナ州の最初の文書化されたコロナウイルスケースの三日後、州の刑務所は家族の訪問、ツアー、その他の外部の接触を中断しました。, 当局はまた、アンゴラや他の場所で医学的に脆弱な受刑者を感染させる可能性のある人々から隔離する”逆隔離”を開始しました。 “私たちは、ウイルスが私たちの国営施設に入らないようにするために、できる限りの措置を講じています”とMorrisonはその日の電子メールで書いています。
最近のインタビューで、モリソンは、ウイルスの広範なテストが矯正部門の対応の不可欠な要素であると最初から信じていたと述べました。, ルイジアナ州は他の州政府に制約を与えた月に同じテストキットの不足に直面したが、モリソンはテストキットの可能な限り最大の供給を得るためにプッシュし、助けるために民間の研究室と契約した。
しかし、月中旬に、実質的なテストが始まる前に、モリソンはLSUの教員に戻るために矯正部門を去りました。 彼が去ったとき、彼は言った：”我々は我々に利用可能なテストの多くを持っていた。 我々は人々をテストするように言っていた。 彼らは必要に応じて刑務所にテストを送っていました。, 私たちは施設に言った、あなたが低いときに知らせてください。”
初期の発生は、州のシステムで二人の女性の刑務所で噴火しました。 当局がこれらの施設で約500人の受刑者を検査したところ、一方で87％、他方で60％以上の感染率が見つかった、と訂正スポークスマンのPastorickは確認した。 これらの比較的小さな刑務所は、質量テストが行われた唯一のもののままです。
アンゴラの監視員は、受刑者が多くが病気になっており、ガード中尉が月下旬にウイルスで死亡したと述べたにもかかわらず、スーツに従わなかった。, 矯正部門は、刑務所の中で働く警備員や他のスタッフをテストする意思があり、1,000人以上のテストを22日までに報告し、そのうち約19％が陽性であった。
訂正当局は、アンゴラの医療スタッフが受刑者にウイルスについて教育し、リスクを警告し、自分自身を守るための準備をしていると述べた。 しかし、多くの囚人は、COVID-19の拡散を防ぐ方法について何も言われていないと言いました。,
二重殺人のための終身刑の彼の16年にあったDarrill Henryは、”自由な人々”が—受刑者が警備員と医療スタッフを呼ぶように—突然顔のマスクを身に着け始めたこ 一人の警備員が廊下で嘔吐し、他の警備員は仕事を失い始めました。 “私は思う”と彼は振り返った。 “誰も私たちに何も言っていません。 その後、私たちはテレビで、彼らは毎日コロナウイルスについて話しています。”
刑務所の職員が数週間後に布と紐のマスクを配布し始めたとき、ほとんどの受刑者は約一週間それらを身に着けていた、とヘンリーは言った。, その後、彼らの多くは、保護が不十分、無意味、または単に厄介なものと見なして停止しました。
その他の社会的距離の取り組みは、せいぜい最小限であった、と受刑者は言った。 囚人はまだ160人の乗組員で働くために畑に連れ出されていました。 受刑者が近くにいることを心配するようになったとき、警備員は接触を避けるために”頭から足へ”寝台を提案した。,
ヘンリーが月に解放される前に—彼の信念は覆され、exculpatory DNAの証拠が現れた後、裁判官は新しい裁判を命じた—彼の寮は、パンデミックがヒットして以来、ほぼ絶 それでも、彼は言った、いくつかの明らかに病気の受刑者は数日間彼らの寝台に残されました。 その他の者は、数日後に病気の受刑者とより多くの接触をした後、治療区域または指定された隔離区域に戻るためだけに取り除かれました。,
モリソンは、疾病管理予防センターと協議して、医師に発熱、咳、呼吸困難を調べるよう指示した。 がアンゴラ、医師や看護師は、一般的に見て一部の患者では過去の審査チームあります。 そして、警備員と救急隊員と訓練を受けていないスタッフ（歯科医院の助手を含む）の組み合わせであるスクリーナーは、基準を異なって解釈するように見えた、と多くの受刑者は述べた。
モリソンが部門を離れていたとき、アンゴラの囚人の一人、ジョン-カントレロ、69は呼吸に問題があり始めました。 キャップは、彼が知られていたように、車椅子を使用した肥満男性は、助けを四、五回と呼ばれ、彼の寮の男性は言いました。 毎回、彼の温度はモリソンが設定した100度のしきい値を下回っていました。, （CDCは100.4を推奨しました。）カントレロは彼の寝台に残された。
“彼は通りで彼の人々に電話をかけようとしている電話で過呼吸をしているように見えました”と同じ寮に住んでいたHaller Jacksonを思い出しました。 “彼は怒っていた。 それは溺れる男を見ているようなものでした。”
Cantrelloは最終的に救急車でバトンルージュの湖の病院の聖母に連れて行かれ、COVID-19の陽性検査を受けました。 彼は三日後、18日に亡くなりました—矯正局によって報告された最初の受刑者の死。,
そう遠くない別の寮では、第二の69歳の男性、ロイド-マイヤーズは、同様のトラブルを抱えていました。 マイヤーズ、受刑者大臣は、呼吸困難を持っていた、食べていなかったし、ベッドから出ることができませんでした。 たが、失敗を登録する温度の高い分けられます。
“彼は犬のように病気でした”と同じ寮に住んでいたMichael Zihlavskyは言いました。 “彼は病気の呼び出しを通じて二、三回助けを得ようとしましたが、彼らは彼のために何もしませんでした。 彼らは言った、”あなたが熱を持っている場合は、私たちを呼び戻,'”
最後に、Meyersは救急車でバトンルージュ病院に運ばれ、そこで彼もCOVID-19陽性検査を受けました。 彼はカントレロの翌日にそこで亡くなった。
25日朝、ドナルド-トランプ大統領がホワイトハウスの記者会見で、サンライトが新型コロナウイルスを殺すかもしれないと示唆した後、ジャクソンは警備員が寮の居住者にマットレスと枕を刑務所の庭に運び出して浄化するよう命じたとして、不信感を抱いていた。, 男たちは一時間ほどバスケットボールコートにベッドを残し、受刑者のチームは希釈されていない漂白剤で寮を精練した。
それまでに、ジャクソンは、彼の寮の86人の男性のほとんどがすでに感染していたと推定しました。 そのうちの十人は、刑務所のシャッター部分にあるその場しのぎのコロナウイルス隔離病棟に連れて行かれました。 ジャクソンは、追加の30人の男性がウイルスの症状—咳、痛み、疲労、息切れ—を持っていたと推定しましたが、彼らはテストされませんでした。
ジャクソンも予想通り病気でした。 彼は10歳の少年だと思った人とのセックスのために支払うためにオンラインで手配した後、刺し傷の操作で捕まった元弁護士は、ジャクソンはチューレーン大学で疫学の博士号のための授業を完了していました。 （彼の逮捕の数年前、彼はその歴史の中で最高のグレードポイント平均でチューレーンのロースクールを卒業しました。）
ジャクソンの寮では、他の人と同様に、男性はほんの一握りのシャワーとトイレを共有していました。, 刑務所は、彼らがパンデミック中に週二つの無料電話で家族に連絡することができたとき、多くは同じいくつかの電話に息を吹き込みました。
ジャクソンは病院グレードの衛生を期待していませんでした。 それでも、彼は基本的な封じ込め措置さえも刑務所の難しさにショックを受け、医療スタッフが病気になった人々をどのように世話しているかを見
ある朝、彼の寮の感染症がピークに達しているように見えたので、ジャクソンは目を覚まし、倒れて呼吸に苦労していた男をチェックガード救急隊員を見つけました。, 彼は一週間以上ウイルスの症状を示していたが、脱水症と診断されました。
別の男性は胸の痛みを訴えるためにEMTsと呼ばれ、彼はガスと診断されました。 “ひどい片頭痛を持つ二人の男が嘔吐し、心臓の症状かもしれない、渡された、”ジャクソンはリコールしました。 彼らは救急車で連れ去られたが、二人は同じ日に寮に連れ戻された。
救急隊員による定期的な”病気の呼び出し”に加えて、コロナウイルススクリーニングチームは毎日刑務所を移動し、各受刑者の額に赤外線温度計 しかし、いくつかの囚人は、測定値が非常に低いと報告しました—時には93と94度—彼らはおそらく低体温の治療を受けるべきでした。
研究により、このようなデバイスは他のタイプの温度計よりも精度が低いことが示されています。, しかし、より深刻な問題は、病気の受刑者が医師の診察を必要とするかどうかを判断するための基準として、100度以上の発熱が使用されたことであ
発熱は常に感染のベンチマーク症状であったが、CDCの臨床ガイダンスはXnumx月に行われている。 12は、”COVID-19患者の発熱経過は完全には理解されていない;それは延長され、断続的である可能性がある。”月に、ニューヨークに入院した5,700人の患者の研究は、彼らが入院したときに三分の一未満が発熱を持っていたことを示しました。, （他の研究はかなり高い割合を示しています。）
あるアンゴラの受刑者は、彼が名前を付けられていない状態で話し、彼が最も病気になっていた二週間の期間の間に-彼は呼吸困難、体の痛み、食欲不振、他の症状の中で—スクリーナーは、彼が援助のための彼らの基準を満たしていないことを繰り返し彼に言ったと述べた。
“あなたは熱を持っていないので、私たちはあなたのためにできることは何もありません”と男は言ったように彼らを引用しました。
アンゴラでの医療スクリーニングは、長い間論争の問題となっています。, 通常の状況下では、受刑者は治療のために支払う必要があり、彼らは控えめにそれを求めるだけです。 それが知られているように、日常的な”病気の呼び出し”は、3ドルの費用がかかります—低レベルの労働者が稼ぐために75時間労働するかもしれない 緊急コールは$6の費用がかかり、その金額を支払っても、受刑者が看護師や医師に見られることを保証するものではありません。 これらの手数料は、パンデミック中に一時的に免除されています。
専門家はまた、アンゴラの医療スタッフの不信を強調しました—医師や看護師から医師まで—ケアシステムの根本的な問題として。,
通常、医療を求めている患者をスクリーニングする救急隊員は、訓練において大きく異なり、いくつかは140時間というわずかな時間を持っています。 それでも、連邦訴訟で2017で証言した専門家によると、彼らは定期的にそうするためにライセンスされることなく、医療、さらには薬を分配します。 そして、医師と看護師は救急隊員を密接に監督することになっていますが、彼らはめったにしない、と専門家は言いました。
その結果、Emtは、どの受刑者が本当に病気であり、仕事やその他の状況から逃れるために偽造されている可能性があるかについて、毎日判断を下す, 彼らはしばしば意味のある検査、医療記録、さらには医療機器、はるかに少ない実験室検査なしでそうします。 “このように、”専門家は裁判所の提出書類に書いた、”それは事実上すべてのEMT評価が不十分であることは驚くべきことではありません。”
アンゴラの医療チーフ、Lavespereは、彼が救急隊員は、多くの場合、受刑者の医療苦情を表示すると懐疑論を共有していることを裁判所の堆積で述べました。 “アンゴラで医療を提供する最大の課題は、誰が真実を語っているかです”と彼は言いました。 “人々は仕事に行きたくない。, だから、あなたが知っている、彼らの多くは、仕事に行かない理由のために医学部門を使用しています。”
Lavespereの見解は、バーの背後にある彼自身の経験によって形作られている可能性があります：彼はそれを配布する意図でメタンフェタミンを購入するための彼の三年間の連邦刑の二年間を務めました。 （州医療委員会によると、彼はまた、アンフェタミン、コカイン、マリファナ中毒と診断され、反社会的、自己陶酔的および回避的な特徴を有する心理的適応障害,しかし、ほとんどのアンゴラの医師のように、Lavespereは刑務所のような制度的な設定に制限されながら、保護観察状態で彼の医療行為を再開することが許 彼はアンゴラで奉仕するために”召し”を感じたと言いました。 しかし、彼は他の選択肢がほとんどなかったようです。
モリソンを矯正局の医療ディレクターとして前にしたシンは、州委員会が刑事、倫理的、薬物乱用の問題のためにライセンスを失った医師にアンゴラや他の刑務所を定期的に推薦したと述べた。, 彼は”きれいな”ライセンスを持つ医師を募集するのに苦労していた、とシンは言った、彼らはめったにアンゴラのリモート、高ストレス環境で働くことを望 ライセンスの問題を持つ医師を使用して、彼は言った、”ルイジアナの解決策でした。”
シンがLSUから募集した精神科医（そして昨年ほぼ$322,000の給与を得た人、州の矯正責任者の倍以上）とは別に、アンゴラのすべてのスタッフ医師はライセン ラベスピアを含め、少なくとも三つの調剤薬物は違法に、違法薬物またはその両方に中毒していました。, ある人は患者と性的不正行為を犯し、別の人はアルコール依存症に苦しんだ。
（レイクチャールズのカジノでの社交イベント中に酔っ払って彼女を殴ったと言った同僚によるセクハラの苦情の後、シンは2018で解雇されました。 彼は名誉毀損のために部門を訴え、ケースはまだ州裁判所で保留中です。）
アンゴラの囚人は、いくつかが時折病気を装うかもしれないことに異議を唱えなかった。, しかし、連邦訴訟の弁護士は、医療スタッフの不信は、真に病気の受刑者がしばしば不十分に検査されたり、問題が無視されたりするシステムを定義していると主張している。 パンデミック以来、囚人たちは言った、そのシステムの欠点は倍増しただけです。
二次殺人で終身刑を宣告された46歳の受刑者パトリック-ジョンソンは4日、悪寒、汗、めまいで病気になった。 スクリーナーが彼の温度を取ったとき、それは98.2度でした。 彼は再び試してそれらを説得した後、それは100を登録しました。,4-刑務所の病院に連れて行かれるのに十分なだけ高い。 しかし、彼のCOVID-19テストが陰性に戻ったとき、彼は彼の寮に送り返されました。
次の10日間にわたって、彼の状態は悪化した。 彼はさらに五つの病気の呼び出しを行いましたが、毎回彼の寝台に残されました。 “私は医者に見られるほど病気ではなかった”と彼は言われたと言った。 最後に、101以上の彼の温度と彼の血中酸素レベルが危険なほど低いと、彼は看護師が彼が夜生き残るかもしれない医者に言う耳に病院に運ばれました。,
病院がCOVID-19のために彼を再びテストしたとき、結果は陽性に戻った。
1月の裁判所宣言で、モリソンはルイジアナ州保健省と密接に相談していると強調した。 しかし、現在および元の州当局によると、その協力は続かなかった。,
8月、保健省の緊急対策のための上級職員、ジミー-ガイドリー博士は、州の刑務所と刑務所のための短く、一見簡単な勧告セットを発行しました。 同様の勧告がすでにオルレアン教区に送られており、刑務所は深刻な流行に直面していた。
手はよく洗わなければならない、と州レベルの諮問機関は述べた。 咳やくしゃみをカバーする必要があります。 病気の受刑者は”病気の部屋”で隔離されるべきです。”
唯一の最後の弾丸ポイントが出て立ち往生：刑務所当局は離れて6フィートすべての受刑者を維持しようとする必要があり、それは言いました。, それが不可能であれば、保健当局は推奨し、訂正当局は、少なくとも非暴力受刑者の刑務所の人口のサイズを減らすために”検察官、裁判官および他の人と協力する必要があります。”
他の多くの州でも同様の措置が講じられていました。 保護観察官や仮釈放委員会は、すでに深刻でない犯罪で投獄された一部の人々の釈放に向けた措置を勧告していた。 それでも、この提案は、保健省が直ちに勧告を撤回することを余儀なくされたことを、修正リーダーシップを怒らせた、と当局は述べた。,
その同じ日、April9、修正省は、コロナウイルスの拡散を緩和するために取った措置の長い、公共連祷を発行しました。 それとは別に、エドワーズは、部門が医療furloughsの対象となる州の囚人のリストを作成していると発表しました。 （ファーロー-プログラムが中止された1月の時点で、公式の数字によると、州は66人の受刑者のうち594人しか解放していなかった。,)
教区刑務所からアンゴラへの囚人の移送を阻止しようとする州政府を訴えた二つの擁護団体、正義の約束イニシアチブと南部貧困法センターは、2018年に閉鎖された悪名高いセルブロックであるJキャンプの老朽化した状況を強調した。
矯正局の元医療部長であるシンは、これを”地下牢”と呼んだ。”裁判所の声明とProPublicaとのインタビューでは、受刑者は、錆びた金属のトイレとクモの大規模な人口で、黒いカビでコーティングされたようにそこに細胞を説明しました。,
連邦判事のディックは説得されず、刑務所の患者が到着する前に州がキャンプを清掃し、空調で改装したことに注意した。 彼女はまた、たとえ条件が理想的ではなかったとしても、州当局がウイルスを拡散させ、アンゴラで隔離することができる刑務所からそれらの受刑者を取り除くことは合理的であると判決した。
限られたテストでは、ルイジアナ州は約21あたり1,000正の受刑者を登録しています—一般市民の5あたり1,000よりも有意に高い率です。, 刑務所で質量試験を実施しているいくつかの州では、コネチカット州が110あたり1,000、ニュージャージー州が145、テネシー州が121を含む、はるかに高い率を報告している。
ノースカロライナ大学の社会医学助教授であるLauren Brinkley-Rubinsteinは、ルイジアナ州の報告された数字を疑いで見たと述べた。 それは別々に陽性をテストするが、”無症候性とみなされる受刑者をカウントすることは、彼女が指摘し、唯一の二つの状態の一つです。,”
“それは自分自身を守る方法のようです、”ねえ、見て、ここの誰もが無症候性であるので、何も心配する必要はありません—ここに深刻なCOVIDはありまここにはありません”と言う。ここには、米国の矯正施設でのパンデミックの広がりを追跡するCOVID Prison Projectの調査員でもあるBrinkley-Rubinsteinは言いました。こんにちは、ここには、私たちは、このようなことを心配する必要はありません。
ジャクソン、疫学の大学院の研究をしたアンゴラの受刑者は、彼は彼の寮の86人の囚人の四分の三が感染している可能性があると推定したと述べ 釈放後、抗体検査を受けた。 それは肯定的に戻ってきました。,
“私の印象は、みんなの態度があったということです：”結果は恐ろしいことになるので、私たちは間違いなくテストするつもりはない、と私たちは ここで90日間燃えさせれば解決する6月、78歳の受刑者がCOVID-19の合併症で死亡した。 三日後、別の二人の男が死亡し、壁の中の不安がラチェットアップ、囚人は思い出しました。 いくつかは、彼らが受刑者の食糧譲歩から買ったニンニクのクローブを食べ始めました。 それを買う余裕ができた人たちは、オレンジジュース（$1。,54 10オンスの缶のための）および蜂蜜（$3.26瓶）。
ある寮では、受刑者が監視員を取り囲み、検査を要求した。 “それは起こらないだろう”と一人の囚人は彼が彼らに言ったと言った。
すべてで月に刑務所で13人の死亡、前年同月の間に比べて三倍以上の数字がありました。 ナインはCOVID-19に起因していました。
全国の刑務所でコロナウイルスの死亡者数が比例的に少なく、特に発生の範囲に対して設定されている場合は、パンデミックの新しい謎として浮上しています。, 例えば、カリフォルニア州は、州の刑務所で約115,000人の受刑者の約四分の一をテストし、3,730人のCOVID-19ケースを見つけました。 しかし、それは唯一の19囚人の死亡を記録しています。
アンゴラ内の病気の真の広がりが多くの受刑者が疑うほど広かった場合、刑務所はこれまでに12人の死亡が確認されて逃げることができたかもしれない。
“ルイジアナ州は本当に激しい打撃を受けた州だった”と、矯正省の元医療責任者であるモリソンは語った。, “数字を見るだけで、私たちは本当に幸運だったか、正しいことをしていたことを反映するはずです。”
しかし、棺を作って刑務所の墓地の地面に置いている受刑者にとって、それは特に忙しい時間でした。 “ここ数週間、私たちはバックホウを使っていました”とある受刑者は言いました。
より広いテストまたはより注意深いケアによってどのように多くの死亡が避けられたかを知ることは不可能である。 が親族のマイケル-ウィリアムスとはなんなのでしょう。,
ウィリアムズの弁護士、Allyson Billeaudは、彼女のクライアントが特に脆弱であることを知っていたと述べました。 彼の糖尿病に加えて、彼は2019年に脳卒中を患っており、杖で歩いていました。 アンゴラに何度か電話をかけて、可能であれば病気の受刑者から隔離されるように頼んだ。, 彼女は”彼らはすべてのこれらの予防措置を取っていた。”
彼は45年前に刑務所に送られたが、彼の無実の主張をプッシュする最初のされたので、ビリオードはウィリアムズの第三の弁護人だった。 彼女が焦点を当てた事実の中には、別の有罪判決を受けた武装強盗が殺人を自白したこと、そして州の主任証人が繰り返し彼の口座を変更したことがあった。 元の調査の主任探偵はまた、ウィリアムズが誤って有罪判決を受けたと信じていると言って宣誓供述書をBilleaudに提供しました。,
月下旬に、ウィリアムズは彼の姉妹の一人、テリー-ロジャースに、彼の寮のいくつかの男性が病気であり、隣接する寮の誰かが死亡したことを語りました。 “このようなものは近づいている”と彼は言った。 彼はすでに感染していた可能性が高い。
彼らは毎週日曜日の夜に電話で話し、3月にはウィリアムズは奇妙に聞こえました。 次の夜、別の受刑者は、ウィリアムズが熱と悪寒で病気だったと言うために彼女に電話した。 彼女は翌朝、刑務所への電話の突風を作り始めました。
“私が呼んだすべての番号は、別の人が私に異なることを言いました。,”最終的に、ロジャースは言った、彼女は彼がウイルスを持っていなかった彼女に言った上級警備官、ロバート*ライトに話を聞きました。 “彼は言った、”私はそれを保証することができます。””
ウィリアムズは、彼が重金属のドアの後ろのセルで隔離された親戚に語りました。 その後、彼が移動した後、看護師は、彼が酸素、体液、抗生物質を与えられていたが、まだ呼吸に問題があったと言いました。
今後数日間にわたって、家族は繰り返し刑務所に電話したが、それはほとんど情報を得ませんでした。 ある看護師は彼が良くなっていると言った。, しかし翌9日、ある医師が湖の聖母から”彼はそれを作るつもりはなかった。”彼らが到着する頃には、ウィリアムズは脳死でした。
“彼は40年間閉じ込められていた”とロジャースは言った。 “彼は完全な地獄に住んでいました、そして彼の時間の終わりにさえ、彼らは彼を不公平に扱いました。 刑務所に行く誰もが犯罪者ではありません。 そして、たとえそうであっても、誰かが間違っていれば、それはあなたに虐待する権利を与えません。 彼らはまだ病気のときに治療する必要があります。”
クレア*パールマンは、報告を寄稿しました。
コメントを残す