“私たちが恐れなければならないのは恐怖そのものだけです”：FDRの最初の就任演説

“私たちが恐れなければならないのは恐怖そのものだけです”:FDRの最初の就任演説

フランクリン-D-ルーズベルトは、1932年大統領選挙でハーバート-フーバーに対して、選出された場合に何ができるかについてできるだけ少なくとも言って選挙運動を行った。, 最も近い職場関係を通して、次期大統領の最も親密な仲間の誰も、おそらく彼の妻、エレノアを除いて、彼をよく知っているとは感じませんでした。 愛想の良い、機知に富んだルーズベルトは、ほとんどの人を遠くに保つために彼の偉大な個人的な魅力を使用しました。 キャンペーンのスピーチでは、彼はユーモアとスパイス浮力、楽観的、優しく父性のトーンを支持しました。 しかし、彼の最初の就任演説は、異常に厳粛で宗教的な質を取った。 そして、正当な理由のために—1933年までに不況はその深さに達していた。, ルーズベルトの最初の就任演説は、彼がどのように統治することを望んでいたかを広い言葉で概説し、アメリカ人に国の”共通の困難”が”物質的なものだけ””

オーディオは完全なアドレスからの抜粋であることに注意してください。

オーディオを聞く：お使いのブラウザは、audio要素を再生することができません。 ブラウザの最新バージョンに更新してみてください。

私は、私の仲間のアメリカ人が大統領に私の誘導に私は率直さと私たちの人々の現在の状況がimpel決定でそれらに対処することを期待していること, これは率直に、そして大胆に真実、真実を話す時です。 も必要として縮小から正直面した条件は、今日私たちが住むこの国にも この偉大な国は、耐え忍び、復活し、繁栄するでしょう。 だから、まず第一に、私たちが恐れなければならない唯一のことは恐怖そのものであるという私の確固たる信念を主張しましょう—後退を前進に変えるために必要な努力を麻痺させる無名の、理不尽な、不当な恐怖です。, 私たちの国民生活のすべての暗い時間で率直さと活力のリーダーシップは、勝利に不可欠である人々の理解とサポートに会っています。 私はこれらの重大な日のリーダーシップに再度与えること確信する。

私の側とあなたの側のそのような精神の中で、私たちは共通の困難に直面しています。 彼らは心配し、神に感謝し、物質的なものだけを心配します。, 値は素晴らしいレベルに縮小している;税金が上昇している;支払う能力が低下している;あらゆる種類の政府は深刻な収入の削減に直面している;交換手段は貿易の流れで凍結されている;産業企業の枯れた葉はあらゆる側面にある;農家は彼らの農産物のための市場を見つけない;何千人もの家族の多くの年の節約はなくなっている。

より重要なのは、失業者の多くの市民が存在の厳しい問題に直面しており、ほとんどのリターンで同じように多くの労苦を負っていることです。 愚かな楽観主義者だけが、その瞬間の暗い現実を否定することができます。,

しかし、私たちの苦痛は物質の失敗から来ていません。 わたしたちは，イナゴの疫病に襲われていません。 彼らが信じ、恐れていなかったので、私たちの祖先が征服した危険と比較して、私たちはまだ感謝することがたくさんあります。 自然はまだ彼女の恵みを提供し、人間の努力はそれを倍増しました。 沢山は私達の玄関口にあるが、それの寛大な使用は供給のまさに視力でlanguishes。 主として、これは、人類の財貨の交換の統治者が、彼ら自身の頑固さと彼ら自身の無能さによって失敗し、彼らの失敗を認め、退位したからである。, 不謹慎な両替商の慣行は、男性の心と心によって拒否された世論の裁判所で起訴されています。

真の彼らは試してみましたが、彼らの努力は疲れた伝統のパターンでキャストされています。 信用の失敗に直面して、彼らはより多くのお金の唯一の融資を提案している。 私たちの人々が彼らの偽りのリーダーシップに従うように誘導することによって利益の誘惑を取り除かれ、彼らは回復された自信を涙ながらに嘆願し、勧告に頼ってきました。 彼らは自己探求者の世代のルールだけを知っています。, かれらには幻がなく，幻がなければ人びとは滅びる。

両替商は、私たちの文明の寺院で彼らの高い席から逃げてきました。 わたしたちは今，その神殿を古代の真理に戻すことができます 回復の尺度は、単なる金銭的利益よりも高貴な社会的価値をどの程度適用するかにあります。

幸福は単なるお金の所有にあるのではなく、達成の喜び、創造的な努力のスリルにあります。 仕事の喜びそして道徳的な刺激はevanescent利益の狂った追跡でもはや忘れられてはならない。, これらの暗い日は，わたしたちの真の運命は仕えることではなく，自分自身と仲間の人たちに仕えることであると教えるならば，彼らが私たちに費やすすべての価値があります。

成功の基準としての物質的富の虚偽の認識は、公職と高い政治的地位が場所と個人的な利益の誇りの基準によってのみ評価されるという誤った信念の放棄と手をつないで行く;そしてあまりにも頻繁に神聖な信頼に無神経で利己的な不正行為の肖像を与えている銀行とビジネスにおける行為に終わらなければならない。, 自信が衰える小さな不思議は、それが誠実さ、名誉、義務の神聖さ、忠実な保護、無私のパフォーマンスにのみ繁栄するため、それらなしでは生きることができません。

修復は、倫理の変化だけではなく、しかし、呼び出します。 この国は行動を求め、行動を今すぐ求めます。

私たちの最大の主なタスクは、仕事に人々を置くことです。 これは私達がそれに思慮深くそして勇敢に直面すれば解決不可能な問題ではない。, それは、政府自体による直接募集によって部分的に達成することができます,私たちは戦争の緊急事態を扱うようにタスクを扱います,しかし、同時に、この雇用を通じて,私たちの天然資源の使用を刺激し、再編成するために非常に必要なプロジェクトを達成します.

これに手をつないで、私たちは率直に私たちの産業センターの人口のオーバーバランスを認識し、再分配に全国規模で従事することにより、土地のために最も適したもののための土地のより良い使用を提供するために努力しなければなりません。, この課題は、農産物の価値を高めるための明確な努力と、これによって都市の生産を購入する力によって助けることができます。 それは私達の小さい家および私達の農場の抵当流れによって成長する損失の悲劇を現実的に防ぐことによって助けることができる。 それは、連邦、州、および地方政府がそのコストを大幅に削減する要求に直ちに行動するという主張によって助けることができます。 それは、今日、しばしば散らばっており、不経済で、不平等である救援活動の統一によって助けることができます。, それは間違いなく公共の性格を持っている交通のすべての形態の通信や他のユーティリティのための国家計画と監督によって助けることができま それは助けることができる多くの方法がありますが、それについて話すだけでは決して助けられません。 迅速に行動しなければなりません。,

最後に、作業の再開に向けた我々の進歩において、我々は古い秩序の悪の復帰に対する二つのセーフガードを必要とする;すべての銀行とクレジットと投資

攻撃のラインがあります。 私は現在、特別セッションで新しい議会に彼らの履行のための詳細な措置を促すものと私はいくつかの州の即時の支援を求めるものとします。,

この行動プログラムを通じて、私たちは自分たちの国民の家を整理し、収入のバランスを崩すことに自分自身を取り組んでいます。 私たちの国際貿易関係は、非常に重要ですが、健全な国民経済の確立に二次的な時期と必要性の点にあります。 私は実用的な政策として最初のものを最初に置くことを好む。 私は国際経済区画調整によって世界貿易を回復するための努力を惜しまないが、自宅での緊急事態は、その達成を待つことはできません。,

これらの特定の国家復興手段を導く基本的な考え方は、狭義には国家主義的ではありません。 それは、最初の考慮事項として、米国のすべての地域における様々な要素の相互依存性に対する主張であり、パイオニアのアメリカの精神の古くかつ永 それは回復への道です。 それは即時の方法です。 それは回復が耐えるという最も強い保証です。,

世界政策の分野では、私はこの国を良き隣人の政策に捧げるだろう—断固として自分自身を尊重し、彼はそうしているので、他人の権利を尊重する隣人—彼の義務を尊重し、隣人の世界でおよび隣人との契約の神聖さを尊重する隣人。,

私が私達の人々の気性を正しく読めば、私達は今私達が互いの私達の相互依存の前に決して実現しなかったように気づく;私達はただ取ることができないが、私達はまた与えなければならないこと;私達が進むべきなら、私達は共通の訓練の利益のために犠牲にして喜んで訓練され、忠節な軍隊として動かなければならないこと、そのような訓練なしで進歩はなされない、リーダーシップは有効にならない。 私たちは、より大きな利益を目指すリーダーシップを可能にするので、私は知っている、準備ができており、そのような規律に私たちの生活や財産を提出す, これは、私が提供することを提案し、より大きな目的は、武力紛争の時にのみ誘発された義務の団結と神聖な義務として私たち全員にバインドすることを約束します。

この誓約が取られて、私はunhesitatingly私たちの共通の問題に対する規律ある攻撃に捧げられた私たちの人々のこの偉大な軍隊のリーダーシップを仮定します。

このイメージとこの目的のための行動は、私たちが先祖から受け継いだ政府の形で実現可能です。, 私たちの憲法は非常にシンプルで実用的であり、本質的な形を失うことなく、強調と配置の変更によって特別なニーズを常に満たすことが可能です。 そういうわけで私達の憲法システムは現代世界が作り出した最もすばらしく耐える政治メカニズムそれ自身を証明した。 それは、領土の広大な拡大、外国の戦争、苦い内部紛争、世界関係のあらゆるストレスを満たしています。

行政権と立法権の正常なバランスが、私たちの前に前例のないタスクを満たすために完全に十分であることが期待されるべきです。, しかし、それは前例のない需要と未遅延のアクションの必要性が公共手続きのその通常のバランスから一時的な出発を求めることができること

私は、私の憲法上の義務の下で、被災した世界の真っ只中にある被災国が必要とする措置を推奨する準備ができています。 これらの措置、または議会がその経験と知恵から構築することができるような他の措置は、私は、私の憲法上の権限の中で、迅速な採用をもたらすことを求めなければならない。,

しかし、議会がこれら二つのコースのいずれかを取ることができない場合、そして国家緊急事態がまだ重要である場合には、私はその後、私に直面す 私は、私たちが実際に外国の敵に侵略された場合、私に与えられる力と同じくらい大きな、緊急事態に対して戦争をするための危機—広範な執行力を満たすための残りの道具を議会に求めなければならない。

私の中に取り戻された信頼のために、私は時間にふさわしい勇気と献身を返します。 私は劣らず行うことができます。,

私たちは、国家統一の暖かい勇気の中で私たちの前に横たわる困難な日に直面しています;古いと貴重な道徳的価値を求める明確な意識を持って;老いも若いものによって義務の厳しいパフォーマンスから来るきれいな満足を持っています。 私たちは、丸みを帯びた永久的な国民生活の保証を目指しています。

私たちは本質的な民主主義の未来に不信感を持っていません。 米国の人々は失敗していません。 彼らの必要性において、彼らは直接的で活発な行動を望む任務を登録しました。 彼らはリーダーシップの下で訓練そして指示を求めた。, 彼らは私を彼らの願いの現在の道具にしました。 贈り物の精神で私はそれを取る。

この国の献身において、私たちは謙虚に神の祝福を求めます。 主がわたしたち一人一人を守られますように。 彼は来るべき日に私を導くことができます。