ボストンのノースエンドにあるPurity Distilling Companyが運営する糖蜜タンクは、最初から漏れていました。 従業員は、高さ50フィートを測定し、直径90フィートの巨大なタンクが安全上の問題であることに懸念を表明していました。 その所有者は、一定の漏れを隠すために、タンクに糖蜜の色を塗った。,
あまり心配していない近所の子供たちは、滴りから自由な糖蜜で缶を満たすことができました。 しかし、月の午後12時30分ごろ。 15、1919、不自然に大きな不吉な音の迅速な連続に続いて、秒のスパンでノースエンドは、誰もが一生の間に収集することができるよりもシロップの多くを受 そして、それは何でも無料でした。
蒸留所のタンクは爆発し、高さ25フィート、幅165フィートの壮大な波の中でその内容を放出しました。, “糖蜜のように遅い”決まり文句にもかかわらず、厚いシロップの津波は、報告された時速35マイルで近所を通って墜落しました。 糖蜜は物質の中で最も危険ではないように見えるかもしれませんが、2.3万ガロンが一度に解き放たれると、建物を破壊したり、列車の線路を引き裂いたり、消防署を基礎から引き裂いたり、犬、馬、人を溺死させたり窒息させたりすることがあります。
大糖蜜洪水として知られるこの奇妙で恐ろしい出来事は、21人の命を奪い、犠牲者は10歳から78歳までであった。, いくつかの150人が負傷し、財産への損傷—その多くは近くのボストン港にカスケードしていた—今日のお金で約$100万ドルに達しました。
その後の救助努力は四日間続き、消防士や警察は、とりわけ、流砂のような状況と闘い、不具になっただけでなく、文字通り彼らの恐ろしい苦境に立ち往生していた人に出席するために苦労したように。 初期の新聞記事は、しばしば不可解な混乱が正確な死亡数を遅らせたため、死者の数を誤って報告した。,
このような混乱の余波の中で、蒸留所タンクの建設を監督した男は技術的な訓練を欠いていただけでなく、青写真を読むことができなかったと さらに、正当な技術者-建築家た委託を評価します。
しかし、糖蜜タンクを運営していた純度蒸留会社を所有していた米国工業アルコール（USIA）corporationは、爆発は標準以下の建設の結果ではなく、代わりにアナキストによって犯されたサボタージュの行為であると主張した。,
理論的には、アナキストとそのダイナミックな戦術がその間一般的であったため、この主張はもっともらしいものであった。 実際には、ボストン地域は、糖蜜の洪水に至るまでの年に40爆発的な事件を経験していました。 さらに、アナキストは数年前にニューヨークのUSIA施設を爆撃しており、ある従業員はボストンの戦車に対して爆弾の脅威を受けたと報告している。
しかし、五年以上続いたその後の裁判は、サボタージュの行為は行われておらず、構造的故障が爆発の原因であると判断した。, 爆発の二日前、温度はわずか2°Fでした。 15、温度はタンク内の圧力を増加させ、約40°に上昇していました。 さらに、暖かい糖蜜の最近の配信は、数週間のためにタンクの中にあったクーラー糖蜜と混合していました。 このような著しく異なる温度の混合は、ガスを生成し、それを取ることができなかったタンク内の空気圧に加えた。
裁判所の判決のために、USIAは今日のお金で約$15百万に相当する賠償金を支払うことを余儀なくされました。,
このペナルティは、死と破壊の程度を考えると比較的緩やかでしたが、法制度は安全でない構造のために企業を有罪にすることができるというメッセージをまだ伝えました。 建築家ウィリアムJ.Hirsch Jr.、あなたの完全な家の設計の著者の単語では:建築家からのレッスンは、それを置いた、”構造の責任能力は生まれた。,”
そのような説明責任の兆候は、建築家またはエンジニアが建物の計画に関するすべての関連する計算と一緒に署名を含めなければならないというボストンビルディング部門の要件でした。 この要件が全国的に標準的な慣行になったので、規制されていない大規模な建設と日曜大工のアメリカの自由奔放な日々は終わりを迎えました。
やがて、すべての米国の州はまた、巨大なノースエンドタンクの”エンジニア”が最も確かに欠けていたもの—プロの認定を持っているエンジニアを必, さらに、自治体または州が建築許可を付与するためには、登録されたエンジニアのシールを負担するために必要な大規模な構造の計画が必要でした。
“Dark Tide:The Great Boston Molasses Flood of1919″の著者であるStephen Puleoは、ココアナットグローブ火災が消防法に対して行ったことを米国の建設基準にとって重要な出来事として糖蜜洪水を見ている。
強化された安全規制ほどインパクトはありませんが、シロップ状の香りは何十年もボストンのノースエンドに残っていると言われていました。, それはアマチュアが専門家に任されるべき仕事を引き受けるとき起こることができるものの不気味に甘いリマインダーとして役立つ熱い日に再浮上す
でお問い合わせください[email protected].
コメントを残す