Pronoms直接対pronoms間接指向

シェア/つぶやき/ピン私！

直接オブジェクトと間接オブジェクトを理解して使用するのは難しいかもしれませんが、フランス語を正しく話し、書くためには違いを知る の工夫を紹介する型のオブジェクトだけを扱う。,

オブジェクトが名詞である

オブジェクトが名詞である場合、前置詞があるかどうか、もしそうなら、どちらがあるかという問題ですか？

1）名詞の前に前置詞はありません=名詞は直接オブジェクトです…

Je vois tes enfants。td>

私はあなたの子供たちを参照してください。
イル-ファイト-ル-ガトー。td>

 彼はケーキを作っています。

…そして、直接オブジェクト代名詞に置き換えることができます。

je les vois.td>

私はそれらを参照してください。
イル*ル*ファイト。,td>

 彼はそれを作っています。

2)前置詞àはアニメーション名詞の前にあります=名詞は間接オブジェクトです…

Je parle à tes enfants。td>

 私はあなたの子供たちに話しています。
Il téléphone à son grand-père.td>

 彼は彼の祖父を呼んでいます。

…そして、間接オブジェクト代名詞に置き換えることができます。

Je leur parle.td>

 私は彼らと話しています。
イル-ルイ-テレフォン。,td>

 彼は彼を呼んでいます。

注意：àの後に無生物の名詞が続く場合、オブジェクト代名詞に置き換えることはできません。 それが置き換えることができる代名詞の異なるタイプは、将来のレッスンで対処されます。

3）前置詞pour動詞のアクションの受信者であるアニメーション名詞の前に（したがって、pour意味”の利益のために、贈り物として”）=名詞は間接オブジェクトです…

Il fait le gâteau pour Élise。, 彼はエリーゼのためにケーキを作っています。 td>
私は子供のための服を買います。 私は子供のための服を買う

。.. 間接オブジェクト代名詞に置き換えることができます。

彼は彼にケーキを作ります。 td>

 彼は彼女のためにケーキを作っています。 tr>

私は彼らに服を買います。 td>

 私は彼らのために服を買います。,

注意：

a）アニメーション名詞”に代わって”を意味するとき、名詞は強調代名詞に置き換えられます。

J’achète des titres pour mesクライアント。td>

 私は私のクライアントに代わって株式を購入します。
>j’achète des titres pour eux. >私は彼らに代わって株式を購入します。,

b）pourの後に無生物の名詞が続く場合、強調された代名詞または不定の示示代名詞にのみ置き換えることができます。

4）いくつかの他の前置詞は名詞の前に=名詞は前置詞のオブジェクトであり、オブジェクト代名詞に置き換えることはできません。 これは今後のレッスンでさらに説明されます。

フランス語の前置詞≠英語の前置詞

前置詞の問題は、フランス語と英語では同じではないことが多いので、本当にトリッキーです。, で、フランスのご利用に至るかどうかだけを取り扱うオブジェクトの直接または間接的にオブジェクトがすでに待機しています。

Par exemple…

フランス語 英語
ヌースエコートンnosメール。td>

 私たちは母親の話を聞いています。

英語の前置詞があり、”母親”を間接的なオブジェクトにします。 しかし、フランス語では前置詞はありませんので、メールは直接のオブジェクトです。 したがって、直接オブジェクト代名詞に置き換えられます：

Nous les écoutons。, 我々は彼らに耳を傾ける。

これは他の方法でも同様です。

フランス語 英語
ヌーステレフォノンà nos mères。td>

 私たちは母親を呼び出します。

ここで、mèresは間接オブジェクトであり、”mothers”が直接であっても、間接オブジェクト代名詞に置き換える必要があります。

Nous leur téléphonons。 私達はそれらを呼ぶ。,

オブジェクトは代名詞です

オブジェクトがすでに代名詞である場合、ヒントを与える前置詞がないため、タスクはさらに複雑 三人称代名詞は、彼らが直接しているかどうかに応じて異なる形を持っているが（ル、ラ、レ）または間接（ルイ、ルール）、第一および第二人称直接および間接代

だから、あなたが扱っているものを把握する必要があるときは、それが前置詞を必要とするかどうかを判断するために動詞を考慮する必要があ, その後、このレッスンの初めに四つのシナリオに戻ります。 このリストのセットは助けることができます：前置詞を持つ動詞。

オブジェクト代名詞クイズ

あなたはそれを持っていると思いますか？ これらのフィル*イン*ザ*ブランク演習で直接および間接オブジェクト代名詞に自分自身をテストします。

  • 計画は、ce soirを注ぐ
  • Une状況embarassante

注：あなたは、このテストを受けるために無法フランス語のアカウントであなたの進捗状況にログインする必要があります。 あなたが持っていない場合は、サインアップ–それは無料です！,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!