てんとう虫とメアリー

–神父ヨハンRoten、S.M.によって答え

Q：てんとう虫やカブトムシは聖母マリア

A：てんとう虫とその象徴は、排他的に聖母にリンクされていません。 すべての昆虫の中で最も詩的なこの名前は、メアリーと関連していない様々な名前を持っています。 いくつかの文化では、てんとう虫は鶏に同化され、puolette du Bon Dieu（フランス語）、gallineta de la Mare de Deu（カタルーニャ語）、またはpola、pula（イタリア語）、または鳩、palomella（イタリア語）、cucusor（ルーマニア語）と呼ばれている。, 英語の文化は、牛と一緒にてんとう虫を同化する代替名を知っています：それは女性の牛または牛の女性になります。 他の変種としては、porceletto de S.Lucia（子豚）、pecorella della Madonna（羊）、Herrgottsmückel（昆虫）、Maikatt（猫）があります。

これらの名前のほとんどは、よく知られている家畜の後にパターン化され、親しみやすさと愛情のある関係を示唆していることは事実です–ladybugとHerrgottskäferのように、神自身または聖なる聖母のいずれかと関連しています。 てんとう虫は神の属性として使用され、頻繁に神の使者やしもべの役割を果たしています。, てんとう虫は、多くの子供の韻で明らかであるように天国との接続を確立します,例えば,”Barbelote,barbelote,monte au ciel,/Garde-moi une place auprès du bon Dieu.”（フライ-私のための場所を準備するために天国に飛ぶ。..）

さまざまな文化が、てんとう虫と神および/または聖マリアとの間にこのつながりを作ります。 のバグと呼ばれboarinaデルSignor(shepherdess、キリストの一部の地域でのイタリア、スウェーデン）のIndragopa(Sanscrit、Indraの羊飼い)またはJungfru Marias nyckelpiga(スウェーデン：女性のサーバントのキーとアルカデディオス(スペインのアークの神様として親しまれている。,

いくつかの著者（Mannhardt、Riegler）によると、これは”レディバグ”が一つまたは複数の神の象徴であったキリスト教以前の起源を指しています。 キリスト教の信仰と文化は、これらの象徴を同化し、それらの名前を変更し、彼らに新しい（時にはそれほど新しくない！）コンテンツ。

てんとう虫は聖母の好ましい小さな生き物です。 それは彼女の保護下に住んでいます。 てんとう虫を殺すことは、九日間、聖母を怒らせることを意味します。 てんとう虫は贈り物の持ち主です。 それはイエスに油を、マリアにワインを、父なる神にパンをもたらします。, それは、特に、人間への良いもののもたらすものです：服や鍋や宝石。 したがって、これらの贈り物は通常、金であり、イングランドの一部ではてんとう虫の名前”ゴールディーバード”もあります。 てんとう虫は子供を連れて来るので、イタリアのいくつかの地域では”小さな助産師”（commaruccia）と呼ばれています。 また、てんとう虫と太陽の関係もあります。 いくつかのヨーロッパの文化では、小さな昆虫は”太陽の子”または”小さな太陽”と呼ばれ、晴れた天気を表しています。, 飛行方向は天気予報として解釈され、心の問題で神託として解釈されます：”男が見つかったところで飛ぶ、私は最高のを愛しています。”

てんとう虫はポルタフォルトゥナまたは魅力（幸運）であり、最後になりましたが、魂の象徴です。 この後者の能力では、てんとう虫はanima della Madona（聖母の魂）またはanima del paradisoと呼ばれています。 誰かがバグを殺すために不幸を持っている場合、彼または彼女は非常に次の日に死ぬだろう。

したがって、聖母とのつながりは排他的なものではありません。, バグは、おそらくそれに洗礼を施し、神の使者としてのオフィスのそれを奪うことなく、それをキリスト教にするための努力でマリアと同化しました。