メラニンは、タトゥーアーティストのための障害であってはならない

タトゥーを決定することはトリッキー 設計、配置、サイズ-これらの決定のすべては重大である。 しかし、間違いなく最も重要な決定はあなたのタトゥーアーティストを選ぶことです。 そして、黒と茶色の人々、特に暗い肌を持つ人々にとって、この決定は、より暗い肌のトーンで作業するアーティストからの共通の躊躇のために最も困難であることを証明することができます。,

長年にわたり、暗い肌の入れ墨に関する神話は業界に浸透しており、多くのメラニンを持つ人々が入れ墨の選択肢に関しては限られていると信じ

もっと見る

最も一般的な誤解のいくつかは、色素と細い線の詳述が表示されないため、暗い肌の人々は詳細な入れ墨や色のものを得ることができないということです。”肌が暗い人は、皮膚が傷ついてケロイドを形成するので、入れ墨をすべきではないという伝承さえあります。, しかしdermatologistおよびdermatologic外科医Michelle Henryに従って、それは完全に本当ではない。

色の人々は、皮膚にコラーゲンを産生する細胞であるより大きく、より活性な線維芽細胞を有する傾向がある。 コラーゲンは傷の主要な原料です。 “そのため、ケロイド状の瘢痕は、より一般的に色の皮膚に見られます”とHenry氏は述べています。 “私たちの線維芽細胞はより堅牢であるため、時には彼らはケロイドと呼ばれる元の外傷の境界の外に行くこれらの傷跡を作り、ゆがんで行きます。,”暗い肌は軽い肌よりもケロイド瘢痕になりやすいことは事実ですが、ケロイドへの遺伝的傾向は肌の色調に固定されていません。

“私の意見では、肌のタイプと関係があり、それはすべての顔色にあります。”

これらの誤った信念のすべては、色彩主義、暗い肌のトーンを持つ個人に対する偏見に根ざしています。 しかし、それは彼らの入れ墨のオプションを制限する自分の肌の色ではありません-それは入れ墨の芸術家です。, アーティストが暗い肌に取り組む能力、知識、または経験がない場合、それは本当です：暗い肌の人々は、デザインにかかわらず、そのアーティストによって入れ墨

インクを入れることは親密な経験です。 作品は、アーティストのフラッシュシートやカスタム相談で夢を見た何かから選択された共通のデザインであるかどうか、入れ墨プロセスは、物理的および感情的な親密さが必要です。, コミュニケーションなど、信頼、快適性に加え、財団の理解と、クライアントタトゥーアーティスト。 アーティストがあなたの肌に取り組む方法、あなたの肌の機能、または学ぶ意欲がないことを理解していない場合は、不安なセッションだけでなく、永久的な瘢痕化を引き起こす可能性のある合併症や過労の危険にさらされる可能性があります。

入れ墨は文字通り肌の深い練習です。, 差別的雇用ルーチンやタトゥー業界における人種差別の他の形態のために、より暗い肌を理解し、それが針の反対側にどのようなものであるかを理解するタトゥーアーティストを見つけることは挑戦である可能性がある。

私たちは、定期的に作業し、彼らの経験について暗い肌にゴージャスなインクを作成する七つのタトゥーアーティストに話を聞いて、他のアーティストがメラ,

Brittany,@humblebeetattoo,28

ベース：トロント、オンタリオ州、カナダ

ブルターニュは、その作品は、特に黒と茶色の肌に焦点を当てて独学トロントベースのタトゥーアーティストです。 ブルターニュのために、深い色は他の肌のトーンとは異なる暗い肌を入れ墨するものではありません。 “それは私の意見では肌のタイプと関係があり、それはすべての顔色と関係があります”と彼女は共有しています。 “私はインクが彼らの皮に入ること多分より困難であること何人かの白い顧客を有し、逆もまた同様である。,”あなたが暗い肌のトーンに取り組んで多くの経験を持っていないアーティストなら、ブルターニュは透明性が鍵であると言います。 “あなたの顧客がそれのあなたと働いて喜んでであり試みるために信頼すればによく知られていないことを知らせなさい。 あなたが練習している場合は、POCと黒人の割引を与えてください。,”

ブルターニュは入れ墨に全体的なアプローチをとります—彼女は彼女のクライアントの肌の状態、肌のタイプを考慮します彼らの過去の入れ墨がどのように癒されたか。 この包括的なアプローチは、特に肌が暗い人に取り組むときに、より多くのアーティストが採用すべきであると “私は私に癒された画像を送信しない、または彼らは私にフィードバックを与えていないので、多くのクライ, 頻繁に私に戻って来ているそれらのクライアント。 メッセージお客様のクライアンされ、’こんにちは,プレイしていただければと思いを聞いてどのようお刺青癒されます。 私まで送って写真は、タグになったのか。”タトゥーアーティストとしての教育の面では、私たちが何をしているのか、どのように進化できるのかを見ることが”

Quiara,@fairytatmother,23

拠点：ニューヨーク市ブルックリン

Quiaraは2018年にスティックアンドポッキングで入れ墨を始めました。 今日、彼女は彼女が最近彼女の友人Tannと開いた新しいスタジオで機械と大いにより大きく、活気に満ちた、複雑な部分を作成する。,

“タトゥーアーティストとしての私の旅の始まり以来、私はいつも暗い肌と茶色の肌に取り組んできました。 “私は白い肌に取り組んでいたようではなく、それを茶色の肌に変換しなければなりませんでした。 私は、特権を持つ黒人として、私の才能を使って不十分な人々を助けることが私の仕事であるように感じます。, それは私が作っているわずかな違いですが、それは非常に多くの人々が自分の肌に自信を持って感じるのに役立つように感じ、それは私にとって本当 私には、”あなたは私が私の肌で信頼する唯一の人です。”そして、私も誰かの生活の中でその多くの重要性を保持することは非常に光栄です。 入れ墨は外傷であり、私たちの体は外傷を保存するからです。 あなたがこの種の医療処置を行うために信頼する誰かを持っていることを確認することは本当に重要です。,”

“黒い肌は非常によくインクを保持し、私たちは私たちの毎日のルーチンにセルフケアを組み込んだ方法のためだと思います。”

Quiaraによると、暗い肌のトーンに大きな仕事をする基礎は、肌の全スペクトルの違いを受け入れることから始まります。 “黒い肌は非常によくインクを保持し、私はそれが私たちの毎日のルーチンにセルフケアを組み込んだ方法のためだと思います。 私達は頻繁に保湿し、シアバターおよびココアバターのような非常に豊富な保湿剤を使用する。, これらの事すべては私達の皮がインクをいかにの受け取るか巨大な役割を担う。 私たちの肌は異なります。 私たちの感じ方は異なります。 私たちの肌が日光を浴びる方法は、癒します—それはすべて、私たちがどこから来たのか、私たちが食べるもの、私たちが自分自身をどのように世話するかに関係しています。 それは暗い肌のトーンでの作業に来るときその基礎基礎を理解することは、あなたが肌に近づく方法で巨大な役割を果たします。,”

絵画の伝統的な背景とともに、この意図的なアプローチは、色を含むQuiaraの作品が彼女のクライアントの低調でうまく機能する理 カラータトゥーをデザインするとき、彼女はクライアントがタトゥーがどのように癒すかを概念化できるようにするモックアップを含めることを試み、ブルターニュが提供するものも異なるカラーテストを提供することができるようにする。,

“クライアントが私と一緒に入れ墨を予約した場合、私は通常、私は暖かいトーンからクールなトーンまで、彼らの入れ墨のために使うと思う色で、約10から短いカラーテストを作成します”と彼女は言います。 “人がお選びいて慎重な場所が決定したロタトゥー. 彼らのカラーテストヒーリングの週か二以内に、私たちはに行くと彼らのタトゥーを作成します。, 色テストは皮に非常に可能である、またインクが皮にいかに解決するか示すインクにアレルギー反応があるかどうか私達に示すので大きい。 浸透したり、少し吹き飛ばす傾向があるいくつかの色があり、それが癒した後、皮膚に表示されない他の色があります。 それはあなたが入れ墨のために三から四時間を座って、あなたはそれが癒す方法が好きではない前にアイデアを持ってうれしいです。”

Debbi,@snaxink,30

ベース：アトランタ、ジョージア州

デビーは、アトランタのネイティブ、タトゥーアーティスト、および壁画家です。, より軽いものとは対照的に、より暗い顔色を入れ墨することには本当の違いはありません、とDebbiは言います、前者はもう少し集中を必要とするだけで “誰かが暗い場合、時にはステンシルが見えにくくなります。 しかし、それはちょうどあなたの光を調整し、減速しています。”

“私たちは良い入れ墨に値します。 我々はあまりにも、私たちの体に仕事の良い体を持っているに値する。 だいが濃くなるということはできませんのでできる。,”

彼女にとって、深い顔色で彼女のスキルを構築することは、実際に仕事をすることから来ています。 “ちょうど自分が黒人にアクセスできるように、”デビは深くメラニン色素を扱う上で教育を受けていないそれらのアーティストの言います。 “それは本当にそれです。 入れ墨では、それはただの練習です。 あなたがいつも何かをしていない場合は、それに外国人を感じるでしょう。 あなたが本当にそれをやりたいなら、あなたが構築できるように、黒人にアクセスできるようにしてください。 彼らは彼らのデザインについて考えるために余分な時間を取りたくないので、ほとんどの人は、それをしたくありません。,”

デビは、南の風景を変える先駆的な黒い入れ墨の一つです。instagramの/@snaxink

デビは、南の風景を変える先駆的な黒い入れ墨の一つです。 この夏のBlack Lives Matter運動の上昇の清算によって、事実上、業界は手つかずではなく、それには入れ墨の世界が含まれています。 成功した、主に白いタトゥースタジオで疎外アーティストの表現についての会話が業界を揺るがした後、Debbiは彼女の現在の上司に雇われました。, “彼は、”よ、私は私の店で何の表現を持っていないことを認識していますが、私は黒い近所で動作しています”と彼女は回想しています。 “当時、彼には色のある人がいなかったので、私は仕事を得ることになりました。 私と他の人々、私たちはこれらのスペースで働くことができた数少ない黒人の一部です。 抗議は野生ですが、それはシフトしています。 それはすべてのこのたわごとのかかとで起こらなければならなかったことはひどいことです、そして、あなたが目を覚まして私たちを見るために、人々,”

デビに、業界のこのシフトは、黒の人々が入れ墨に持っている関係について多くのことを明らかにし、唯一のインク暗い肌 “これらは私の人々です”とDebbiは共有します。 “我々は良い入れ墨に値する。 我々はあまりにも、私たちの体に仕事の良い体を持っているに値する。 だいが濃くなるということはできませんのでできる。 それは私たちが色に関係なく、同じように才能があると言います。 私たちは良い仕事を知っていて、良い仕事をします！ それは人間化しています。,”

ケーキ、@tattoosbycake、30

に基づいて：ブルックリン、ニューヨーク市

ケーキは、ほとんどの独学のタトゥーアーティストのように、友人に彼女の仕事を始めました。 六年後、彼女は専門的に入れ墨をし、彼女は主に黒と茶色の女性、femmes、そして奇妙な人々と働く彼女のアパートのスタジオスペースで働いています。 “あまり気にしなかったものを考えているので、私のブランドの国民の私には”ケーキ株とする。, “しかし、その後、一時的に典型的なタトゥーショップのようなタトゥーショップで働いた後、そこに非常に男性優位の、男の子のクラブタイプの感触—それは私 どこかで快適したう気がしたのであった。”

ケーキは、彼女がいつも黒と茶色の人々を入れ墨していることを表現しています。, コニーアイランド出身で、それらは彼女の近所を構成した人々、彼女が知っていた人々、彼女のターゲットオーディエンスを形成する人々です。 “黒と茶色の肌は黒と茶色の髪に似ているように感じます”と彼女は言います。 “それはより敏感です。 それはもう少し世話をする必要があります。”タトゥーアーティストとして肌の世話をすることは、針が接触する前に道を開始します。 このマインドフルネスは、設計段階でも始めることができます。 “肌のトーンで作業する、”ケーキは言います。 “私の友人の綾は、彼女が茶色の紙の上に描きます。, タトゥーアーティストが描くとき、またはほとんどのアーティストが描くとき、あなたはこの白い紙の上から始めます—そして、私はこれについて考えたこと あなたがこの明るい白い紙に対してあなたの背景として始めているなら、それも方法かもしれないように感じます。,”

タトゥー業界のクライアントに対するカラリズムは、最近までほとんど気づかなかったポイントにケーキをバッフルしますinstagramの/@tattoosbycake

タトゥー業界のクライアントに対するカラーリズムは、彼女が最近までそれにほとんど気づかなかったポイントにケーキをバッフルします—– “私は決してのようだった、”うわー、私は私が白い顧客を得ることを望む。 うわー、この白い肌は私の入れ墨をより良く見せるつもりです”それは私にとってちょうど奇妙です。 私はニューヨーク市に住んでいます。 あなたがニューヨーク市に住んでいて、あなたが大多数の白人の顧客を持っているとき、それはそのような多様な都市だから私にとって奇妙です。,”

“私は決して、”うわー、私は白いクライアントを得ることを願っています。 うわー、この白い肌は私の入れ墨をより良く見せるつもりです'”

ケーキの仕事のためのインスピレーションは、あまりにも、主に黒と茶色の文化から来ています。 彼女の最も人気のあるタトゥーデザイン、黒い天使は、コニーアイランドで育った彼女の子供時代と彼女と一緒に育った小さな女の子に触発されました。 ケルブは、黒と茶色の人々がしばしば見られる方法を対比する柔らかく、天使のような、敏感なイメージの作品です。, デザインcherubのイメージを少し茶色の女の子、ケーキは、不朽の自由フラッシュ—たのう彼女の意図するだけでも構いません。

“通常、私はすべての人のためにカスタム作業を行いますが、flashの場合は何度も行います”と彼女は言います。 “アーティストの場合でもないフラッシュ、彼らはそれで一度だけ行われます。 私はそうじゃない その日に、あなたの店で抜け目がないシートを有し、人々の束は得る。 入れ墨文化で象徴的になった入れ墨は、それらのフラッシュシートのためです。 ハートを通したバラやブラックパンサーのように それらは何度も行われました。, だからこそ、伝統的な入れ墨を考えるとき、それらはあなたの頭に入ってくるものです。 それは私が私のケルブのようになりたいものです。 私はそう多くの人々にそれを持ってほしいです。 誰かが”小さなケルブの赤ちゃん”と言うなら、私は私のクソケルブが彼らの頭に入ってきて欲しい。”（ケーキは、アートキュレーターで作家のキンバリー-ドリューの太ももにテルファーのハンドバッグを持っている黒い天使の入れ墨を入れたときに、月にソーシャルメディ,)

Luna,@playinginink,21

拠点：リバーデール、メリーランド州

ルナは一年間専門的に入れ墨をしていますが、彼女はすぐに自分の名前を作り、最近彼女のビジネスパートナー、Deyanaと彼女の最初のタトゥーショップをオープンしました。 入れ墨は親密な練習であり、エネルギーの交換でもあります。 あなたの腸に従うことは、新しいタトゥーアーティスト、特に暗い肌に取り組んだ経験がない人を探し出すときに重要です。,

“経験があるかどうか、または慣れているかどうか、そのアーティストに気軽に尋ねてください”とLunaは言います。 “それはあなたの肌だから、多くの人が正直になるように私は感じます。 しかし、そうでない場合、あなたは警戒している感じを持って、私は他の方法を実行して言います！ 永遠にあなたの肌になるだろうので、すでにあなたに似た肌の顔色に取り組んでいる人を見つけてください。 私はpocがなかった複数のお店に行ってきました,女性はおろか—そして、彼らはちょうどお金を得るためにあなたに投げるでしょう.,”

より深い肌のタイプで作業しようとする経験の浅いまたは不注意なタトゥーアーティスト皮膚の領域は何度も、ヘンリーは確認します。 一つのセッション中に入れ墨の積極的な過労は、炎症、瘢痕化、およびお肌のタイプに応じて、ケロイドなどの皮膚外傷につながることができます。,

これらの結果は、慣れていない肌のタイプに衝動的にアプローチする刺青師によっては考慮されないことがよくあります。 “私たちの感情など、他の多くのものと一緒に、私たちの肌を一種のものとみなしているからです”とLunaは言います。 彼らはさらに強さを入れなければならないように感じ、それは本当にさえではありません。”

“黒いルネッサンスが再び起こっており、実際に出てきてタトゥー業界に足を入れているアーティストの巨大な蜂起があります。,”

この理解の欠如は、黒と茶色の人々が安全に入れ墨されることをより困難にするものです。 “入れ墨は、私にとっては、偽の入れ墨アーティストに騙された私から来ました”とLunaは共有します。 “そして私は言って、”あなたは何を知っていますか？ この人が私のためにそれをしたくないなら、私はそれを自分でやるつもりです。”そして、私はまだこの日にそれを保持します。 あそこのアーティストがあなたのためにそれをやりたくない、または彼らがあなたのためにそれをやることができないなら、私たちはあなたのために 私はこれが”私たちのために、私たちによって”タイプの状況であり、それは祝福であるように感じます。, ブラック-ルネッサンスが再び起こっていますそこでは実際に出てきてタトゥー業界に足を入れているアーティストの巨大な蜂起があります私は完全に満足しています私は誇りに思っています。 これは私たちのために家であるものです。 入れ墨はあなたの物語です。 “ああ、これを行うアーティストがいない”という言い訳をする代わりに、私たちは人々のためにそれを行うアーティストになっているという事実が大好きです。,”

Oba,@omoori,37

デラウェア州ウィルミントンに拠点を置く

大庭は、小売業界を離れた後、五年前に専門的に入れ墨を始めました。 現在、自身のタトゥースタジオのオーナーである大場は、タトゥーの領域における人種的包摂性だけでなく、完全包摂性の重要性を強調し、どのアーティストをサポートするかを選択する際に、クライアントの手の中に本当の力と変化がどのようにあるかを強調している。,

“私は他の肌のトーンを大切にするのと同じくらいそれらを大切にするように感じるので、茶色の肌に多くの時間を費やしました。”

“私はタトゥーをコレクションのように考えています”とOba氏は述べています。 “入れ墨を集める人は、どこに行くのか、誰がサポートしているのか、入れ墨の支払いについて知識がなければなりません。 人種差別主義者や強姦者であるこれらの入れ墨者は、それらを支持するのをやめます。 でたらめをサポートするのはやめてください。 私は皆に言う：私のスタジオは疎外された人々のためですが、それはすべての人々のためです。, 私は彼らがから来たスタジオで性的暴行をしてきた女性を持っていた、私は性的に自分のタトゥーアーティストによって暴行されているクライアント 私は私が私達が持っている価値を理解し、これらの価値を信じる人々を雇うことを確かめる。”

ブラックライブスマター運動の夏のサージ以来、大場は彼の作品について質問をしている一握りの白いタトゥーアーティストから連絡を受けています。, この好奇心は、業界内のバイアスを元に戻すための最初のステップに過ぎません—次のステップは表現です。 “自分のページにあなたの肌のトーンを持っていない場合、彼らはあなたを尊重しません”と大場氏は言います。 “それは彼らがそれをしないことではありません。 それは彼らがそれを気にしないということです。 私はこの人が運動選手または芸能人であるときあなたが彼らのページの茶色の人の皮を見る唯一の時間がある沢山の入れ墨の芸術家を知っている。, 彼らは素晴らしいタトゥーをした場合、彼らは気にしない、それはあなたがおそらくプロアスリートやエンターテイナーではないので、彼らはあなたの肌のトー ございますのでご注意下さい使うことはないだってタトゥー. 他のみんなと同じように扱われ、尊敬されるべきです。 そして、あなたがそれを投稿して誰かの肌を大切にしていないなら、あなたは彼らのお金を大切にしないし、それを必要としません。,”

大場によると、暗い肌を入れ墨することに関する誤った情報の最も有害なビットの多くは、特定の技術と関係instagramの/@omoori

大場によると、暗い肌を入れ墨することに関する誤った情報の多くは、特定の技術と関係があります。 “彼らは暗い肌に自分のマシンを上げる必要があることは大きなことです”と大場は言います。 “それは入れ墨の怠惰な解決策です。 あなたのマシンは、黒い肌に任意の高い上に行く必要はありません。 あなたは私たちがケロイドを持っている原因となります,あなたはケロイド黒人人ではない場合でも、., タトゥーマシンはあなたにそのたわごとを起こす可能性があります—私はここにいます。 私はロイヤルブルーのアンカーを得て、それは最後の剥離が落ちた日から黒くなっています。 彼らはとにかく表示されるつもりはないように感じるので、灰色と黒のように多くの遷移を使用しないようにします。 あなたがそれらをそこに置く場合、彼らは現れます！ みなさんと考えている精密ない刺青褐色の肌のためのものを隠より端面にはバリが発生します。”なぜ欠陥があるのですか？ その質問に答えなさい。,”

表現は最もインパクトのある変化の乗り物の一つですが、Obaが求めている可視性ではありません。 彼が求めているのは、彼の入れ墨を通して人々を高揚させる機会です。 “私たちの肌は常に過小評価されています”と大場氏は言います。 “だからこそ、私は他の肌のトーンを大切にするのと同じくらいそれらを大切にしているように感じるので、茶色の肌に多くの時間を費やしています。 ている黒色のタトゥー芸術家と言うようなもので、このように言うことができるのですが、私のような変則的な形になってい黒タトゥーの作家になれるようにサポートをしている., 彼らの目標は、その白い顧客を得ることです。 彼らの目標は”白い有名になることです。”私の目標は、人々に美しい仕事を与えることです。”

Kru,@thepetitepinupgirl,27

に拠点を置く：イーストポイント、ジョージア州

Kruは、学際的なアーティスト、画家、そして黒と灰色の仕事を専門とするタトゥーアーティストです。 暗い肌の人を入れ墨することが彼女にとって重要な理由を尋ねられたとき、彼女は答える前に思慮深いです。 “それは私の抗議の一部です”とKru氏は言います。 “少なくとも私にとっては、黒と茶色の人々が入れ墨されているときにステレオタイプを破ることは本当に強力だと思います。, 私が入れ墨を始める前でさえ、私は重く入れ墨された黒または茶色の人を見て、私はちょうど畏敬の念を抱いているでしょう。 入れ墨の歴史の中で、入れ墨を受けた個人は間違いなく非黒人、船員、そのようなものでした。 私たちはそれらのスペースで歓迎されていなかったので、黒と茶色の人々をタトゥーするだけでなく、その上に、彼らに質の高い仕事を与えるために、それは本当に強力な抗議の形だと思います。,”

時には、Kruは質の高い仕事には研究と自己擁護が必要であると付け加えます。 “あなたの芸術家のあなたの研究をしなさい。 誰もが黒と茶色の肌に近づく方法を知っています。 それはいつものことでしたが、私たちはちょうど今言語化していて、本当にそれについて議論し始めており、それについてのこのオープンな対話を持っ “あなたの研究をすることは重要です。, 個人が彼らの有価証券の黒く、茶色の皮を展示しなければ、頼むことを傷つけない—残念ながら、それらはそれを展示しないが、私はかなりの間入れ墨していれば、あらゆるタイプの皮、肌の色合い、または皮のタイプを入れ墨したこと保証するので。 しかし、それが我々が尋ねる理由です。”

“より頻繁に黒と茶色の人々を入れ墨するだけでなく、彼らのポートフォリオに展示するために自分自身を開く必要があります。,”

暗い顔色を入れ墨に自分自身を教育したい他のタトゥーアーティストへのKruのアドバイスは、何よりもまず、黒と茶色の人々を入れ墨に精通している他のタトゥーアーティストに話すことです。 第二に？ “黒と茶色の人々をより頻繁に入れ墨するだけでなく、彼らのポートフォリオで展示することに自分自身を開く必要があります”とKruは拡大します。 “私が色の人で、あなたのInstagramやあなたのウェブサイトに行って、あなたが一緒に働く特定の顧客しかいないことがわかったら、私はあなたに手を差し伸, ポートフォリオにもっと多くのショーケースがあり、一般的にもっと多くのショーケースがある場合、クライアントは”大丈夫、多分私は彼らと働くことができます。,v id=”b6078f1217”>

これらのタトゥーの物語をチェックしてください：

• パンデミックがタトゥー業界を盛り上げたとしても、私のクライアントが私に希望を与えた方法

• 専門家によると、9つの最高のタトゥーアフターケア製品

• ブラックライフスタイルマター運動は入れ墨の未来を変えるでしょう

• ブラックライフスタイルマター運動は入れ墨の未来を変えるでしょう

• /p>

さて、これらのメイクアップアーティストがモネの絵に自分自身を回す見てください：

instagramやtwitterでアリュールに従うか、すべてのものの美しさを最新の状態に保つために私たちのニュースレターを購読してください。

これらのメイクアップアーティストは、モネの絵画に自分自身を回します。,