Ennakointi 45. vuosipäivää Philippe Petit ’ n uskomattomasta nuoralla kävellä välillä Twin Towers New Yorkissa, New Directions kustantamo on julkaissut uudelleen hänen kirjansa, nuoralla, käytännöllinen, runollinen vähän työtä käännetty englanti New York kirjailija Paul Auster.

Philippe Petit istumassa on surullinen näky., Hän yleensä inspiroi kuvia taut wire-kävelystä kaksoistornien välillä 7. elokuuta 1974 tai Trocaderon ja Eiffel-tornin toisen kerroksen välillä 26.elokuuta 1989. Odotat löytää laiha hahmo, kevyt, armollinen, ja eteerinen. Mutta manhattanilaisen baarin varjoissa mukavalla sohvalla istunut 69-vuotias high-wire-artisti vaikuttaa vähentyneen, ikään kuin vangittuna.

sinun on nähtävä, että hän nousi pystyyn täysin tarttuakseen lahjakkuuteensa ja auraansa., Tai hypätä tuolilta ja kävellä pitkin kuvitteellinen lanka vinkkejä hänen varpaat punaiset housut, miming kiipeily liikkeet karmi, venyttely hänen nilkkansa kuin voimistelija hahmotella vähän ympyrää ilmassa, että kohta hänen kenkä. Sitten näet Philippe Petit: pelle, tanssija, akrobaatti, taikuri, nuorallakävelijä, taiteilija.,

itseoppinut Akrobaatti ja Renessanssi-Ihminen

yhdysvalloissa, jossa hän on asunut viimeiset 40 vuotta, Philippe Petit on kuvattu ”Renessanssi-ihminen”, joka on opettanut itsensä englanti, saksa, espanja, venäjä, jongleerausta, taikuutta, musiikkia, piirustus, puusepän, ja taiteen tasapainotus lanka. Hän itse rakentaa jokainen hänen installaatiot, piirustus asemapiirros, joskus jopa tehdä malli, laskettaessa, jos liittää kaapelin, ja kerätä tarvittavat laitteet. ”Minulla ei ole teknistä tutkintoa mistään koulusta”, hän sanoo., ”Mutta minusta on tavallaan tullut insinööri.”

high-wire taiteilija suunnitelmia hänen ”vallankaappauksia” kanssa huolellisuus on pankkirosvo. Tässä vaiheessa hän viittaa ” kotitehtäviensä tekemiseen.”Vuoden 1989 Notre-Dame-uroteko vaati kolme vuotta tiedustelua ja valmistautumista, ja vuoden 1974 Twin Towers-esitys kesti kuusi ja puoli vuotta. Tutustumisen jälkeen kuva tornit rakenteilla Paris Match, Ranskalainen naamioitu itsensä peräkkäin kuin turisti, toimittaja, joka on erikoistunut arkkitehtuuri-ja rakennusalan työntekijä, jotta voidaan tarkkailla pilvenpiirtäjiä., Sitten hän kopioi työläisten asut ja väärensi turvapassin päästäkseen katolle!

© Alan Welner/AP

Philippe Petit suorituskykyä Manhattanin yläpuolella kesti 45 minuuttia. Tarpeeksi aikaa kävellä kahdeksan kertaa edestakaisin tornien määrä — sekä polvistua ja makuulla 3/4-inch lanka — ennen antautumista poliisille. ”Se oli intensiivinen kokemus”, hän sanoo. ”Kun ihmiset kysyvät minulta siitä, elän uudelleen ensimmäisen askeleeni langalla kuin se olisi eilen., Tunnen fyysisesti teräksen jalkojeni alla, ja henkisesti muistan kauhun, kunnianhimon, ilon ja euforian sekoituksen.”

Lattia Koulutusta

Philippe Petit syntyi Nemours Seine-et-Marnen departementissa, mutta pitää itseään ”New Yorker sydän.”Hän on toimisto Cathedral of St. John the Divine-Manhattanilla, jossa hän on ollut artist in residence-vuodesta 1980, mutta viettää suurimman osan hänen aikaa Shokan, pieni vuori kaupunki New Yorkin osavaltion Pohjoisosassa., Tämä on, jos hän harjoittelevat hänen esityksiä, ensin lattialla pitkin linjaa liikenteen käpyjä, sitten lanka venytetty koko hänen puutarha.

”jokainen hetki on koreografioitu ja asetettu musiikkiin”, nuorallakävelijä sanoo. Hän poistaa pussista nipun piirustuksia, suunnitelmia ja kaavioita — yksityiskohtia kävelystä, jonka hän äskettäin suoritti Connecticutissa. Ranskan — ja englanninkieliset merkinnät — ”regards”, ”Vivaldi”, ”trumpetit”-ovat täplikkäitä 12-minuuttisen esityksen yli. Kukkamaisella kielellään ”Notre-Dame” tarkoittaa langalla makaamista.,

”olin perfektionisti, ennen kuin edes tiesin mitä sana tarkoitti,” sanoo Philippe Petit. ”Olin lapsena haaveilija. Aloitin kuusivuotiaana kiipeilyn puissa tutkiakseni maailmaa ja kapinoidakseni tilaani vastaan merkityksettömänä muurahaisena. Kun olin 16-vuotias, otin ensimmäiset askeleeni vaijerilla, joka oli asetettu metrin korkeuteen kahden puun väliin julkisessa puutarhassa.,”

Edellä Niagaran Putoukset

Philippe Petit on sittemmin valmistunut yli 80 risteykset, kuten Central Park, New Orleans football stadium, yli Niagara Falls New Yorkin osavaltiossa, Paterson Falls New Jersey, ja Grand Central Station Manhattanilla., Hän on myös kutsuttu esiintymään useiden Amerikkalaisten instituutioiden, kuten Natural History Museum New Yorkissa ja Maailman Theatre Festival in Denver, Colorado, samoin kuin on kuvattu kymmeniä elokuvia, mukaan lukien dokumentti Man on Wire ja blockbuster Kävellä ohjannut Robert Zemeckis.

, mutta nuorallakävelijä ei ole koskaan lopettanut katusuorituksiaan. ”Philippe ei ole koskaan osallistunut World Trade Centerin vallankaappaukseen”, sanoo hänen ystävänsä ja kääntäjänsä, kirjailija Paul Auster., ”Sen jälkeen hän palasi Washington Square Parkiin jongleeraamaan nickelsin ja Dimesin puolesta. Olen hämmästynyt hänen taiteensa puhtaudesta.”

Philippe Petit kuitenkin harmittelee, ettei häntä lähestytä enempää varsinkaan Ranskassa. Hän ei ole esiintynyt kotimaassaan Eiffel Tower featin jälkeen vuonna 1989. Hän tarjosi luoda hänen kävellä välillä tornit Notre-Damen Katedraali tulipalon jälkeen huhtikuussa 2019, mutta hänen sähköpostit, ranskan kulttuuriministeriö ei vastattu. ”Ehkä he kieltäytyvät taiteilijoista, jotka ovat lähteneet asumaan ulkomaille”, hän sanoo. ”Tai ehkä kukaan ei tiedä, että olen yhä elossa.,”

Viime Korkea-Wire Walker

kirjassaan, High Wire (Traité du funambulisme), kirjalliset, kun hän oli 18-vuotias, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1997, Philippe Petit käsitellään taiteen kävelemässä void kanssa ylimielisyyttä ominaista hänen ikä. Kirja kattaa koulutus, valmistelu ja asennus galvanoitu teräs kaapeli-yli 3200 metriä pitkä, liikkeet sisällyttää suorituskykyä, ja tekniikoita taistelee tuulta vastaan, ”vihollinen korkea-wire-walker.,”Tämän tiedon hankkiminen”, hän kirjoittaa autoritaariseen sävyyn, ” on eliniän työ.”

oli lähes 70 vuotta vanha, tämä ”conquistador hyödytön”, kuten lempinimeltään hänen ystävänsä, saksalainen ohjaaja Werner Herzog, on työstää uusi haaste: kulkee hänen tietojaan ennen kuin on liian myöhäistä. Hän toivoo voivansa myydä arkistonsa museolle tai säätiölle., Hän on kymmeniä runkoja täynnä valmistelut kunkin suorituskykyä — mukaan lukien ne, jotka ei koskaan tapahtunut, kuten New York Public Library, peruttu kymmenen tuntia ennen esitystä sekä hänen kirjoituksensa historiasta nuoralla kävely.

Satunnaisesti, Philippe Petit järjestää luokat kotonaan maaseudulla, mutta on olemassa hyvin vähän ehdokkaita. ”Kenestä tahansa voi tulla sirkustemppuesiintyjä tai köysitanssija metrin päästä lattialta pienellä sateenvarjolla”, hän sanoo katkerasti. ”Mutta kukaan ei halua tulla korkean johdon artistiksi, koska se on painajainen., Laitteet painavat tonnin, lupia ei koskaan saa, ja riskeeraat henkesi-oletettavasti. Kukaan ei tee, kuten minä, teatteria, runoutta, taidetta taivaalla.”

Korkea-Lanka (Traité du funambulisme) Philippe Petit, Uusia Suuntia Publishing, 2019. 128 sivua, 13,95 dollaria.