Kun tuli aika valita tunnari niiden ominaisuus debyytti, paljon puhuttu Sveitsin Armeijan Mies, pääosissa Daniel Radcliffe, elokuvantekijät Daniel Scheinert ja Daniel Kwan oli uusi ajatus. ”Hei, mitä jos Koko elokuva olisi vain huonoin kappale?”Scheinert kertoi käänteisesti, muistellen keskustelua, joka luonnollisesti johti heidät” Cotton Eye Joe.”

niille, jotka eivät muista, 1995, ”Cotton Eye Joe” oli valtava hitti, Rednex—ryhmä ruotsin techno muusikot pelaa mekko-up olki hatut ja likaiset haalarit., Outo, viulu-ruokkivat uutuus oli todella jatkokehityksen vanha Amerikkalainen kansanlaulu, ja kiitos sen kiistaton tarttuvuus, se do-si-doed kaikki tie Nro 25 Billboard Hot 100.

urheilutapahtumien ulkopuolella Rednex-sävelmää kuulee nykyään harvoin, mutta kaikkien aivoihin paloi yksi rivi: ”Mistä sinä tulit, Cotton Eye Joe?”Nuo sanat esiintyvät myös siinä kummittelevassa versiossa, jonka indie rockers Manchester Orchestra levytti Swiss Army Manille. Suhteessa itse kappaleeseen (usein nimeltään ”Cotton-Eyed Joe”), ” Mistä sinä tulit?,”on kiehtova kysymys. Kuten monet amerikkalaiset kansansävelmät, kirjailija ja alkuperä ovat tuntemattomia, mutta historioitsijat tietävät paljon tästä kestävästä dittystä.

ensimmäinen tunnettu julkaistu versio ilmestyi vuonna Alabama kirjailija Louise Clarke Pyrnelle on 1882 romaani Diddie, Kaatopaikat, ja Tot, tai Istutus Lapsi-Elämä, nostalginen katsomaan antebellum Etelä. Piirustus vahvasti oman lapsuuden kokemuksia hänen isänsä plantaasilla, romaani antaa uskottavuutta, mitä useimmat asiantuntijat nyt pitää tosiasiana: ”Cotton-Eyed Joe” sai alkunsa musta orjia hyvin ennen sisällissotaa., Pyrnelle versio kuvaa hahmosta kuin ruma mies (”Hänen silmänsä wuz ristissä, ””hänen nenä wuz taulu / An’ hänen teef wuz pois, mutta wat uv-dat?”), joka syöksyy kaupunkiin ja varastaa kertojan kultaseni.

”Ef it hadn’ t ben fur Cotton-eyed Joe,” the jilted kertoja laulaa, ”I’ d er ben naimisissa long ergo.”Että perus juoni linja—poika menettää tytön salaperäinen hurmuri—asemat kaikkein toistojen ”Cotton-Eyed Joe,” mukaan lukien yksi, Texas-syntynyt ”song catcher” Dorothy Scarborough mukana hänen 1925 kirja Jäljillä Negro kansanlauluja., Kuten Scarborough kirjoittaa, hän oppi osan sävelmästä ”Louisianan vanhalta mieheltä”, joka poimi sen orjilta plantaasilta.

Kolme vuotta aiemmin, vuonna 1922, on huomattava, musta kulttuuri historioitsija ja pitkäaikainen Fisk Yliopiston kemian professori Thomas W. Talley jaettu hieman eri luovutuksia kirjassaan Negro Folk Loruja. Poika entinen Mississippi orjia, Talley törmäsin versio jossa ”Cotton-Eyed Joe” ei ole vain henkilö, mutta myös tanssi: ”olisin ollut kuolleena joitakin seben vuotta sitten / Jos en ollut tanssinut dat Cotton Eyed Joe.,”Kappale päättyy sanontaan Joe on ”been sol’ down to Guinea Gall”, mikä taas viittaa siihen, että hän oli orja.

riippumatta siitä, mistä kappale tarkalleen ottaen syntyi, se levisi nopeasti ympäri etelää, tullen nelitanssisuosikiksi. Vuoden 1875 kysymys Saturday Evening Post sisältää tarinan löytymistä laulu, ja vuonna 1884, Palomiehet on Lehden puhuttu virittää ”vanhaa, tuttua ilmaa.”Cotton-Eyed joen” ensimmäiset 78 rpm-levytykset alkoivat nousta pintaan vuonna 1927, kun jousiyhtye Dykes Magic City Trio leikkasi varhaisimman tunnetun version.,

Vaikka trio on vilkas ottaa sisältää standardin lover ’ s lament—”en olisi ollut naimisissa 40 vuotta sitten jos se ei olisi ollut vanha Cotton-Eyed Joe”—se myös lainaa linjat ”Old Dan Tucker,” toinen folk classic pre-Civil War juuret.

Ol’ Joe on nothing if not an adaptable character. Joukossa tarinoita kerätään Talley on kuolemanjälkeinen 1993 kirja, Mustien Perinteitä, on ”Cotton-Eyed Joe, tai Alkuperä itkuraita.”Täällä Joe on Viulunsoittaja, jonka soitin on tehty hänen kuolleen poikansa arkusta., Yleensä, Joe on konna, mutta legendaarinen soul-jazz laulajatar Nina Simone ei kuulosta vihainen mies hänen 1959 live-versio. Simone laulaa upean balladinsa Joeta kauan sitten rakastaneen naisen näkökulmasta ja on nyt valmis menemään naimisiin toisen miehen kanssa. ”Olen tullut osoittamaan teille timanttisormus,” hän laulaa—ehkä ilkeyttään, vaikka hänen haikea toimitus ehdottaa, että hänellä on yhä tunteita häirikkö.

yksi kappaleen suurimmista mysteereistä on se, mitä tarkoitetaan ”pumpulisilmällä.,”Kohti Random House Historical Dictionary of American Slangi termi kuvaa ”näkyvä valkoiset silmät.”Toiset uskovat, vanha Joe oli hukkaan pontikka, sokea juominen puuta alkoholin, tai kärsivät sairaus, kuten trakooma, kaihi, glaukooma, tai jopa kuppa. (Urbaani legenda väittää, että ”Cotton-Eyed Joe” on todella kyse sukupuolitaudeista yleensä, vaikka on vähän todisteita tämän teorian tueksi.)

yhden verkkoarkiston mukaan nauhoitettuja versioita on ollut vuodesta 1950 lähtien yli 130., Se on turvallista sanoa, että kukaan ei ole niin ällöttävä tai kulttuurisesti herkkä kuin Rednex bastardization, mutta sanoa tämä polvi-läpsiminen Ruotsalaisia: He saivat perustiedot oikeassa. Amerikkalainen kansanmusiikki on demokraattinen taidemuoto. Missä ”Cotton-Eyed Joe” nyt menee, on täysin kiinni seuraava henkilö, joka tuntuu laulaa sitä.