Pidgin, alun perin, kieli, joka tyypillisesti kehittyneet satunnaista ja rajoitettua yhteyksiä Eurooppalaisten ja ei-Eurooppalaisten muualla kuin Euroopassa 16 kautta 19th century ja usein yhdistyksen toimintaa, kuten kauppa -, istutus maatalous ja kaivostoiminta. Tyypillinen pidgins toimivat lingua francas, tai keino-työryhmä viestintä, mutta ei niin vernaculars, jotka ovat yleensä määritelty kieli lajikkeita käytetään tavallista vuorovaikutusta, joka syntyy ulkopuolisen liiketoiminnan yhteydessä., Pidgineillä ei ole äidinkielisiä puhujia, sillä satunnaisissa kauppayhteyksissä niitä käyttävät väestöryhmät ylläpitävät omia yleiskirjeitään ryhmän sisäistä viestintää varten.
kommunikatiivisen toiminnot ja olosuhteet pidgin kehityksen huomioon vaihtelevassa määrin normalisointi niiden usein vähentää järjestelmissä. Heiltä puuttuvat usein muun muassa verbien ja substantiivien taivutukset, tositekstit ja muut funktiosanat (kuten konjunktiot) sekä monimutkaiset lauseet. Heillä on siten ollut tyypillistä aika ajoin, kuten ”rikki” kieliä ja jopa ”kaoottinen” tai ilmeisesti ilman yhteisöllistä yleissopimukset. Siitä huolimatta useita pidginejä on säilynyt sukupolvien ajan, mikä on ominaisuus, joka ilmaisee melko vakaata järjestelmää.,
Jotkut pidgins, jotka ovat selvinneet sukupolvien ajan on myös puhuttu kuin vernaculars joidenkin niiden käyttäjille, mukaan lukien Nigerian Pidgin, Kamerunin Pidgin, Tok Pisin (Papua-Uusi-Guinea), ja Bislama (Vanuatu), jotka kaikki perustuvat pääasiassa englanti sanastoa. Tällaiset kansankielet ovat kehittäneet yhtä monimutkaisia järjestelmiä kuin niihin liittyvät kreolit ja niitä kutsutaan laajennetuiksi pidgineiksi. Kuitenkin, jotkut kielitieteilijät, jotka olettaa, että kreolit ovat erstwhile pidgins, jotka olivat nativized ja laajennettu lapset ovat yleensä kertakorvauksen sekä erilaisia vernaculars kuten kreolit., Todennäköisempi selitys ero on se, että niiden historia pidgins ei ole liittynyt väestöryhmiä, jotka pitävät itseään etnisesti Kreoli.
Jotkut tutkijat creole kielillä ajatella, että Lingua Franca, lajike, joka on kehitetty Keskiajalla pois välistä yhteyttä Romance kielet ja arabian ja muiden Levantin kieliä, oli pidgin. Jos pidgin-termin jatkaminen on perusteltua, niin monien muiden tällaisten kontaktilajikkeiden on täytynyt kehittyä ihmiskunnan historian aikana.,
Kuten creole, termi pidgin on laajennettu kieli lajikkeita, jotka kehittyi yhteyksiä alkuperäiskansojen ryhmien—esimerkiksi, Chinook-Jargon (USA ja Kanada), Pidgin Delaware (YHDYSVALLAT), ja Hiri Motu (Papua-Uusi-Guinea). Kuten käy ilmi nimi ensimmäinen näistä esimerkeistä, termi pidgin on myös vuorottelevat ammattikieltä yhteistä puhetta huolimatta tieteellinen ehdolla, että jargon on kehitysvammaisten epävakaa pre-pidgin., Tämä tulkinta on sopusoinnussa sen kanssa, mitä tutkijat ovat kiteytyneet kuin ”pidgin-creole elinkaaren”, jonka mukaan kontakti tilanne tuottaa ammattikieltä, joka voi kuolla tai kehittyä pidgin, joka puolestaan voi kuolla, pysyvät sellaisenaan, tai kehittyä laajennettu pidgin, joka myös voi kuolla, pysyvät sellaisenaan, tai kehittyä kreoli. Näin ollen jotkut kielitieteilijät olettavat, että creole voi pysyä sellaisena tai decreolize (eli menettää sen creole ominaisuudet), koska se rinnastetaan sen lexifier (kieli, josta se on perinyt suurimman osan sanastoa), jos molemmat ovat puhuneet samasta hallintojärjestelmä.,
loppuun Asti 19th century, siellä oli ei kehityshäiriöitä tai tekninen korrelaatio kreolit ja pidgins. Pidgin-termi kirjattiin ensimmäisen kerran englanniksi vuonna 1807, kun Englanti hyväksyttiin Kiinan Kantonin (Guangzhou) liike-ja kauppakieleksi. Tuolloin termi bisnesenglanti kirjoitettiin usein kyyhkysenglanniksi, joka vastaa paikallista ääntämystä. Vaikka termi liiketoiminta on ollut hyväksytty etymon, pidgin voi myös on kehittynyt Kantonin lause bei chin ’maksaa’ tai lähentyminen molempia termejä.,
viestintä edellytti vaikutus kaupan välillä englanti ja Kantonin johtanut kehitys Kiinan Pidgin englanti. Kaupan levitessä paikallisten Kantonilaisten kauppiaiden ja heidän eurooppalaisten virkaveljiensä keskuudessa osoittautui olevan liian vähän tulkkeja. Monet paikalliset kauppiaat sovelletaan, mitä vähän englantia he olivat oppineet satunnaista yhteydenpitoa enemmän-sujuvasti kaiuttimet. Tämä sai kantonissa puhutun bisnesenglannin poikkeamaan enenevässä määrin tavanomaisemmista englantilaisista lajikkeista., Kielitieteilijät ovat 1800-luvun lopulta lähtien laajentaneet pidgin-termiä muihin kielilajikkeisiin, jotka syntyivät samanlaisissa kontaktioloissa. Pidgin oli sittemmin indigenisoitu useilla kielillä, kuten pisin in Tok Pisin. Kuitenkin, Euroopan liikemiehet todella käytetään muita, ja usein halventavia ilmauksia tällaisia lajikkeita, kuten ammattikieltä, baragouin, ja puhetapa, koska uudet lajikkeet eivät ole ymmärrettävissä äidinkielenään niiden lexifiers. Tämä selittää sen, miksi maallikot ovat usein luonnehtineet pidginsiä pilkallisesti ” murtuneiksi kieliksi.,”
Useita creolists ovat väittäneet, että kreolit, tai ainakin ne, Atlantin ja Intian valtamerten, alkoi ilman edeltäviä pidgins. Esimerkiksi ranskan mukaan creolist Robert Chaudenson, istutus yhteisöjen edelsi maatiloja, joista arvioita siirtomaa lajikkeiden Euroopan kielillä sen sijaan, pidgins, lausui masters, palvelijat ja orjat., Kuten ulkomaisia siirtokuntia tropiikissa kehittynyt istutus siirtomaat, niiden väestö kasvoi enemmän tuontia kuin syntymän, ja malli kaiuttimet tulokkaita koostui enemmän ja enemmän ”kokenut” orjia—että on, nonnative puhuja, joka oli saapunut jo aiemmin ja totutettu alueella ja siksi puhui joitakin arvioita paikallisen siirtomaa lajikkeiden asiaankuuluvia Eurooppalaisia kieliä. Tämä käytäntö aiheutti siirtomaa-Euroopan lajikkeet poikkeavat toisistaan enemmän ja enemmän alkuperäisestä lexifiers, kunnes he lopulta tuli tunnistettu creole kielillä., Ero oli siten asteittainen alkaen lähempänä likiarvoja lexifier lajikkeita enemmän ja enemmän erilaisia, kehittyvä prosessi tunnistettu basilectalization (basilect on lajike, joka on eniten poikkeavat Euroopan lexifier).
Vastaa