Valitettavasti Poor Yorick Merkitys

Määrittely: Hamlet; viittaa ohikiitävä luonne ihmisen elämää.

lause, valitettavasti poor Yorick viittaa lyhyys ihmisen elämää. Se tulee Shakespearen Hamletista, ja kohtaus, jossa se esiintyy, on yksi Shakespearen tunnetuimmista kohtauksista.

Alkuperä Valitettavasti Poor Yorick

– act 5, kohtaus I Hamlet, Hamlet puhuu grave digger. Haudankaivaja poimii kallon ja sanoo sen olleen siellä 23 vuotta., Hamlet kysyy, kenelle se kuului, ja haudankaivaja sanoo, että se kuului Yorick, hovinarri ja lapsuuden ystävä Hamlet on.

Hamlet itkee,

Valitettavasti, poor Yorick! Minä tunsin hänet, Horatio: mies infinite jest, erinomaisen hieno: hän on kantanut minua selässään tuhat kertaa; ja nyt, miten inhosi minun mielikuvitus se on! Minun rotko vanteet siihen. Tässä roikkui huulet, joita olen suudellut en tiedä miten. Missä gibesi ovat nyt? gambolisi? laulusi?, teidän ilonpilkahduksenne, jotka olivat tapana asettaa pöytä karjaisulle?

Valitettavasti Poor Yorick Modernin englanti

englanti puhujia ei saa käyttää, valitettavasti, poor Yorick! idiomina tai itsenäisenä lauseena. Ehkä ainoa kerta, kun Englannin puhuja sanoisi voi, Yorick-parka! viittaa Hamletiin.,

olimme Kuitenkin löytää esimerkiksi New York Times käyttää tavutetaan valitettavasti-huono-Yorick kuin adjektiivi:

  • Mutta koska sarja minuutti muoto muuttuu kääritty kääre on välttämätöntä, työ on vaikutuksia olivat traagisia uutisia joka valitettavasti-huono-Yorick hetkellä suurta draamaa.

Tämä käyttö on harvinaista, vaikka yhteys teatteriin on selkeä. Lisäksi lauseessa ei nimenomaisesti mainita Shakespearea.

Yhteenveto

lause alas, köyhä Yorick on Shakespearen Hamletin tekemä julistus., It refers to the fleeting nature of human life.