yhteinen vaikeus sekä äidinkielenään ja opiskelijoiden espanja vieraana kielenä on eroa neljä porques., Todellakin, espanjaksi, on olemassa neljä mahdollista yhdistelmää kaksi tekijää:

  • kanssa tai ilman tilde
  • yhdessä vai erikseen

Jos katsomme tilastoja, voimme nähdä, että kaksi eniten usein valinnat kanssa paljon eroa on ”, koska” suurella enemmistöllä, ja toiseksi, ”miksi”; muut kaksi vaihtoehtoa ovat erittäin vähemmistö.,

Taajuus esiintyminen ”koska”, ”miksi”, ”miksi” tai ”miksi” (Ngram Viewer)

tästä voimme päätellä, että emme voi selviytyä täydellisesti vain”, koska” ja ”miksi” ja että epäselvissä tapauksissa, meidän on vältettävä kaksi muuta. Joka tapauksessa tutkimme neljää vaihtoehtoa.,

kysymys ei ole vain oikeinkirjoitus mutta myös ääntäminen, kuten tonic tavu muutoksia; itse asiassa, se on melko sekava (huolimatta siitä, että asiayhteys tekee selväksi) syntyperäinen, jolloin korostuu prosodic on virheellinen. Jos tarkastelemme tätä yksityiskohtaa ja otamme sen huomioon, ääntäminen auttaa meitä oikeinkirjoituksessa ja oikeinkirjoitus auttaa meitä ääntämisessä.,

seuraava video oikea espanjan kurssi ja usein virheitä olen lyhyesti kertoa tärkeimmät erot ”koska”, ”miksi”, ”miksi” tai ”miksi” (minuutti 8:55) ja yhdeksän muita vastaavia sekaannuksia:

tilaa edistyneemmille espanjan sisältöä!

kun käytämme ”koska”, yhdessä ja ilman tilde?

yleisin muunnos on” koska”, kirjoitettuna yhdessä ja ilman tildeä. Käytämme sanaa ”koska”, kun sanomme syyn, syyn tai motiivin johonkin., Siksi vastausta odotetaan kysymykseen ” Miksi…?”, riippumatta siitä, onko kysymys aiemmin esitetty vai ei.

—miksi et tullut kouluun eilen?
– koska hän oli sairas.

– Hello, Good morning everyone. En tullut eilen tunnille, koska olin sairas.

sana ”koska” on yhdessä, ja siksi esittelee alisteinen lause. Tämä tarkoittaa, että aina pitäisi olla verbi takana ”koska”. Voi olla vain yksi substantiivi, yksi pronomini jne., Ainoat poikkeukset ovat ”, koska kyllä ”ja” koska ei ” (klassinen syystä, että vanhemmat eivät pidä).

ääntämistä”, koska”

tärkein yksityiskohta on sen ääntäminen on se, että se on jännittämättömässä sana, että on, se ei ole prosodic (eikä loogisesti, ortografinen) korostus. Tämä tarkoittaa sitä, että aksentti ei tule ennen ensi tonic sana:

eilen ei tullut tunnille, koska olin sairas.

yleisin ongelma on lausuminen toisen korosti tavu, joka on hämmentävä, koska sitten se näyttää ”Miksi”on käytössä.,

lisäasetukset tietoa ”, koska”

vaikka se ei ole täysin pakollista, useimmiten, jos syy on sanottu, ennen kuin tärkeimmät tiedot, se on käyttää ”like” sen sijaan, ”koska”:

Et halua opiskella, koska vanhemmilla on paljon rahaa.
koska hänen vanhemmillaan on paljon rahaa, hän ei halua opiskella.

melko harvoin käyttää-ja yksi, että suosittelen välttämään jos olet varma, mitä sanot— on käyttää ”, koska” sen sijaan, ”että”, että on, ilmaista varten., Se on todella samanlainen tilanne kuin ”for” Ja ”for”. Tällöin verbi on lähes aina subjunktiivissa.

rukoillaan, koska sataa.
rukoilkaamme, että sataa.

milloin käytetään ”miksi”, erillisenä ja Tilden kanssa?

toiseksi yleisin muunnos on ”miksi”, erillinen ja tilde. Kysymme syytä, syytä tai motiivia ”miksi”.

kysely voi olla suora (ja sitten”?”) tai epäsuora (ilman”?,”) tässä tapauksessa alisteinen lause puheen verbi:

– Miksi et tullut kouluun eilen?

ihmettelen, miksi et tullut eilen tunnille.
kerro, miksi et tullut eilen tunnille.

lause ”Miksi” tulee itse ”miksi syy/syy/syy”, enemmän tai vähemmän vastaa ”miksi syy/syy/syy”. Siksi emme voi tarkistaa tekemällä korvaaminen:

– miksi / mikä syy/syy / syy, miksi et tullut kouluun eilen?

ihmettelen miksi / mikä syy/syy / syy / syy et tullut eilen tunnille.,
kerro meille, miksi / mikä syy/syy / syy, miksi et tullut tunnille eilen.

ääntämystä”miksi”

jos se on tilde, se on tonic. Soveltaa tässä tapauksessa: kuten” mitä ” kantaa tilde, niin, että tavu on tonic puheenparsi. Sillä ei yleensä ole vaikeuksia.

milloin käytetään” miksi”, erillisenä ja ilman tildeä?

tämä muunnos on melko harvinainen ja sitä voidaan yleensä välttää lähes aina, mitä suosittelen., Sekvenssi” miksi”, erillistä ja ilman tilde, itse asiassa vastaa kaksi eri syntaktiset rakenteet:

  • prepositio ”on” + että completive yhdessä ”, että”
  • prepositio ”on” + suhteellinen pronomini ”se”

on sama, mutta ei ole sama. Älä huoli. Selitetäänpä.

completive käyttö”miksi”

completive alisteinen lause on yksi, joka täydentää tärkein lause; toisin sanoen: se on pakollinen tärkein lause olisi täydellinen ja järkeä.,

tässä tapauksessa prepositio ”” on sovelletaan (tarvittaessa) edellisen verbi, substantiivi tai adjektiivi (muista, että voit aina oppia verbejä, substantiiveja ja adjektiiveja pakollinen prepositiot, kun heillä on niitä), ja yhdessä ”, että” otetaan käyttöön pakollinen alisteinen. Näissä tapauksissa verbi on lähes aina konjunktiivi.

let ’ s pray for rain. (verbi + preposition = ”pray for something”)

hän on hulluna siihen, että viemme hänet huvipuistoon., (adjektiivi + prepositio = ”hulluna jotain”)
’, että Hän haluaa meidät viedä hänet huvipuisto’

kuten näemme, joskus käytössä on käytännössä sama kuin” koska ” ilmaista varten. Merkitysero on niin pieni, ettei sitä usein edes nähdä.

suhteellinen käyttö”miksi”

yleisin relatiivipronomini espanjaksi on ”que”, joka voidaan yleensä korvata ”el/LA, joka” ja ”los / Las mikä”., Kun suhteellinen lause edeltää prepositio (kuten ”by”), useimmiten ”, että” on määräinen artikkeli:

– olen lopulta tajusi unelmia, jotka olen työskennellyt niin kovasti.

valinnaisesti artikkeli voidaan jättää pois. Tämä on tyypillisempää muodollista kirjaa tai kun etsit joitakin tyylillinen vaikutus. Sitä ei yleensä käytetä arkipuheessa.

– olen vihdoin ymmärtänyt, unia, että olen työskennellyt niin kovasti.,

ääntämystä”miksi”

espanjaksi, prepositiot ovat jännittämättömässä (poikkeuksin). Relatiivipronominit (poikkeuksia lukuun ottamatta) ovat myös atoneja, samoin konjunktiot. Siksi nämä kaksi sanaa ovat kaikissa tapauksissa tyhjät.

prosodinen aksentti ei tule ennen seuraavaa tonic-sanaa, joten ääntäminen on identtinen ”koska” – sanan kanssa.

milloin käytetään” miksi ” yhdessä ja Tilden kanssa?,

tämä muunnos on vähiten yleinen, ja suosittelen välttämään sitä kaikin keinoin, sillä voit aina käyttää yleisempää vaihtoehtoa. Joillekin puhujille – kuten minulle – ”miksi” on mautonta käyttöä.

tilaa edistyneemmille espanjan sisältöä!

sana ”miksi”, yhdessä tilde, on substantiivi, ja sen vuoksi toimii kuten mikä tahansa muu substantiivi., Tämä tarkoittaa, että:

  • voidaan käyttää monikossa: ”niitä miksi”…
  • yleensä taustatekijät: a” why”,”these whys”…
  • voidaan muokata adjektiiveilla: ”a why uskottava”…

voimme tehdä tarkistaa vaihtamalla ”miksi(t)” ”syy(t)” ilman, että tarvitsee lisätä, poistaa tai muuttaa yhtään mitään muuta lause:

kerron Teille syyt/motiivit.

Lue, miksi Espanjassa syödään 12 rypälettä.,

se on yhteinen löytää kirjallisesti virheelliset käyttötavat, jotka eivät läpäise tarkistaa:

– Meillä on kaikki ihmetteli, miksi/miksi jokin on niin kuin se on tai mistä se syntyy.

pari oikein vaihtoehtoja ovat:

– Meillä on kaikki ihmetteli, miksi jokin on niin kuin se on tai mistä se tulee.
olemme kaikki ihmetelleet,miksi / miksi jokin on niin kuin se on tai mistä se tulee.

ääntämystä ”miksi”

ei pitäisi aiheuttaa ongelmia, koska se on yksinkertaisesti terävä sana, kuten ”olet”., Siksi, se lausutaan samalla tavalla kuin ”miksi”.

johtopäätös

vain kaksi vaihtoehtoa kannattaa harkita, ovat ”miksi” ja ”miksi”. Ääntämisessä on oltava varovainen, koska ”koska” on pitelemätön sana; on yleinen virhe korostaa toista tavua.

kaksi muuta Variantia ovat liian harvinaisia, ja ne voidaan myös välttää useimmissa tapauksissa.

Tämä kysymys ja vastaavat oikeinkirjoituksesta selitetään kirjoitusasun korostuskurssilla., Voit aloittaa nyt ensimmäisen luokan video:

tilaa edistyneemmille espanjan sisältöä!